Chávez lanza su revolución cultural/Chavez's cultural revolution

El Gobierno venezolano ha hecho correr mucha tinta en los últimos cinco años para llenar de nuevos libros la "sección ideológica" de las bibliotecas públicas del país. Ahora, con las estanterías completas y habiendo concluido el programa de alfabetización, el presidente Hugo Chávez pone en marcha el Plan Revolucionario de Lectura (PRL) para "reafirmar los valores conducentes a la consolidación del hombre nuevo y la mujer nueva, como base para la construcción de la patria socialista", "desmontar el imaginario del capitalismo" y "recontextualizar la historia", según el Ministerio de Cultura ( información completa)/ Too much ink has been spill by the Venezuelan Government in the last five years to fill with new books the " ideológica section " of public libraries in the country. Now, with the complete bookcases and having concluded the alphabetization program, president Hugo Chavez starts up the Revolutionary Plan of Lectura (PRL) for " to reaffirm values to consolidate the new man and the new woman, as bases for the construction of the socialist country " , " to disassemble the ideology of capitalismo" and " to recontextualizar history" , according to the Ministry of Culture

Forming the New Revolutionary in Venezuela/ Formando revolucionarios en Venezuela

Henceforth, there will be no free education in Venezuela and the schools will be mere centers of indoctrination and not places for imparting knowledge and encouraging personal growth ( full information)/ En adelante, no habrá educación libre en Venezuela y las escuelas serán meros centros de adoctrinamiento y no de los lugares para impartir conocimiento y fomentar el crecimiento personal

Chávez in Argentina "to strengthen Caracas-Buenos Aires axis"/ Chávez llega a Argentina para "fortalecer el eje Caracas-Buenos Aires"

Chávez reported that his government is looking forward to buying Argentinean debt instruments, even though his Argentinean counterpart Cristina Fernández has not requested it ( full information)/ "Aquí estamos construyendo el eje Caracas-Buenos Aires", dijo a la prensa el jefe de Estado al llegar a la capital argentina, donde esta mañana tiene pautada una cita bilateral con Fernández y una posterior rueda de prensa conjunta. ( información completa)

An overvalued bolivar curbs the freedom of Venezuelan travelers/ Trasladarse fuera de las fronteras del país es cada vez más difícil

Amidst the decline in dollar revenues, the Venezuelan government decided to cut to USD 2,500 the annual quota Venezuelans are allowed to use to travel abroad. Now, financial authorities are pondering the possibility to establish in July-August a different quota that will depend on the destination and duration of the trip ( full information)/ Viajar al exterior para muchos es un sueño, para otros una necesidad y para algunos pocos una rutina. Sin embargo, todos deben padecer los miles de inconvenientes que resulta traspasar fronteras con tan sólo 2.500 dólares permitidos en las tarjetas de crédito ( información completa)

Venezuela To Sign Deal For Local Santander Unit/ Chávez afirma que el viernes se inicia la estatalización del Banco de Venezuela

-Venezuela plans to close the purchase of Banco Santander SA's (STD) local affiliate by May 22, bringing one of the country's largest financial institutions into state hands. The government will sign a "global document" to purchase Banco Santander's Venezuelan subsidiary, President Hugo Chavez said Wednesday in televised remarks. Chavez didn't say how much Venezuela will pay for the bank ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo que el próximo viernes se firmará la carta de intención que dará inicio a la nacionalización del Banco de Venezuela, del español Grupo Santander, en rueda de prensa junto a la mandataria argentina, Cristina Kirchner, en Buenos Aires ( información completa)

Venezuela seizes U.S.-owned food plant/ Chávez toma control de empresa de EE.UU.

Venezuela temporarily seized a pasta-making plant Friday belonging to U.S.-based food giant Cargill, citing a production quota dispute ( full information)/ El gobierno de Venezuela tomó "control temporal" de una planta productora de pasta propiedad de la compañía estadounidense Cargill ( información completa)