Huge untapped oil reserves may be key in future Cuba policy/ Enormes reservas de petróleo sin aprovechar pueden ser claves en la política de Cuba

Oil, up to 20 billion barrels of it, sits off Cuba’s northwest coast in territorial waters, according to the Cuban government—enough to turn the island into the Qatar of the Caribbean. At a minimum, estimates by the US Geological Survey place Cuba’s potential deep-water reserves at 4.6 billion barrels of oil and 9.8 trillion cubic feet of natural gas, stores that would rank the island among the region’s top producers ( full information)/ Hasta 20 mil millones barriles de [etróleo, se sientan en la costa del noroeste de Cuba en aguas territoriales, según el gobierno cubano, sug=ficiente como para convertir a la isla en el Qatar del Caribe. Al mínimo, estimodo por el US Geological Survey ponen las reservas profundas potenciales de Cuba en 4.6 mil millones barriles de petróleo y 9.8 trillones de pies cúbicos de gas natural, que pondráb a la isla entre los mayores productores de la región

To School For Reading Classes With Karl Marx And Che Guevara/

“The Revolutionary Reading Plan” includes the works of communist theorist Karl Marx and revolutionary Socialist Che Guevara, which will become compulsory for schoolchildren ( full information)/ Según el Presidente de Venezuela, el "Plan Revolucionario de Lectura" tiene como objetivo construir al "hombre nuevo" mediante libros marxistas, guevaristas y chavistas ( información completa)

Crude prices may touch $40 within two months/Los precios del crupo podrian caer por debajo de US$40 en losmpróximos dos meses

Oil prices may tumble below $50 a barrel over the next two months, prompting Opec to reassess compliance to its cut instructions, a top London-based energy analyst told Emirates Business (full information)/ Los precios del petróleo pueden caer debajo de $50 por barril durante los dos meses próximos, obligando a la OPEP a reevaluar sus planes dere corte, dijo alto un analista de Londres informó a Emirates Business

GM to Close Venezuela Plants for Three Months/ GM de Venezuela anunció paralización de sus operaciones

General Motors Corp. will close its Venezuela assembly plants in the third week of June for at least three months because currency exchange troubles are causing it to run out of car parts, El Nacional reported, without saying where it got the information( full information)/ Por medio de un comunicado, la empresa precisó que tiene deudas con sus proveedores extranjeros por un monto aproximado de mil 200 millones de dólares, y más de 80% de las mismas tienen más de 290 días de atraso. La empresa envió el documento al terminar una reunión que sostuvo con sus concesionarios y empleados, a quienes les comunicó las decisiones tomadas (información completa)

Fear grips Venezuela as even the poor are seized by kidnap gangs/ El miedo toma a Venezuela. Las bandas de secuestradores incluso atacan a los pobres

A wave of kidnappings across Venezuela is spreading fear and anger among communities who say that criminal gangs are out of control. Hundreds of men, women and children have been swept off the streets in broad daylight and held for ransom, forcing their families to sell homes and other assets to buy their freedom ( full information)/ Una onda de secuestros a través de Venezuela está sembrando miedo y cólera entre las comunidades que dicen que las bandas criminales están fuera de control. En plena luz del día y se han llevado a cabo a los centenares secuestros de hombres, mujeres y niños para por rescate, forzando a sus familias a vender sus hogares y otros activos para comprar su libertad