Venezuela Economy Likely Didn't Contract In 1Q /La economía venezolana no se contarería en el 1er trimestre

Venezuela's gross domestic product probably didn't contract in the first quarter of the year despite the backlash from the collapse in the price of oil, the bloodline of the country's economy.President Hugo Chavez sidestepped an economic decline in the first three months of the year by tapping government funds to prop up spending and "soften the impact of the crisis," said Maikel Bello, an analyst with research group Ecoanalitica. The Caracas-based firm forecasts a 1.07% GDP expansion for the first three months of the year ( full information)/ El producto interno bruto venezolano probablemente no se contraerá en el primer trimestre del año a pesar del derrumbamiento en el precio del petróleo. El Presidente Hugo Chavez eludió una declinación económica en los primeros tres meses del año depredando ligeramente los fondos del gobierno para aumentar el gasto y el " ablandar el impacto de la crisis, " según Maikel Bello, analista con el grupo de investigación Ecoanalitica. La firma caraqueña pronostica una expansión de 1.07% GDP para los primeros tres meses del año

Govn't to become the largest banker in Venezuela/ Estado venezolano será el gran banquero y dominará un 21% de los depósitos

After taking control of the main telecommunications company, nationalizing one of the America's largest steel plants (Sidor), taking full control of the electric sector and gaining ground in the oil sector, Hugo Chávez's administration has announced that it is on the brink of purchasing Banco de Venezuela, the local unit of Banco Santander, a Spanish banking group. Following the takeover, the Venezuelan government will be the most powerful player in the financial system ( full information)/ Tras tomar el control de la principal empresa de telecomunicaciones, nacionalizar a la acerera Sidor, dominar por completo el sector eléctrico y ampliar la presencia en el campo de los hidrocarburos, Hugo Chávez anuncia que está a las puertas de comprar el Banco de Venezuela, en una transacción con el Grupo Santander ( información completa)

Separating Fact from Fiction: An Analysis of Venezuela’s Military Power/ Separando ficción de realidad: poder militar en Venezuela

Venezuelan President Hugo Chávez is widely acknowledged as having carried out an aggressive policy of military acquisitions in recent years, which has had far-reaching implications particularly through purchasing Russian military equipment. In effect, this arms program made Chávez appear on Washington’s SOUTHCOM security radar screen as well as those of neighboring South American nations, especially Colombia ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez es reconocido extensamente por su agresiva política de adquisiciones militares estos últimos años, la cual ha tenido implicaciones de gran envergadura particularmente con la compra del equipo militar ruso. En efecto, este programa de armamento hizo que Chávez aparece en la pantalla de radar de seguridad de SOUTHCOM de Washington así como en los de naciones suramericanas vecinas, especialmente Colombia

As Economic Crisis Bites, Consumption Slides in Venezuela/ La crisis económica golpea y el casumo cae en Venezuela

Further confirmation that consumption in Venezuela is sliding under the weight of the developing economic crisis has come from Consecomercio, which represents distributors and retailers. If anything, the news from across the shop counter is that things are getting worse rather faster than was originally thought ( full information)/Adicional confirmación de que la consumición en Venezuela está cayendo bajo peso de la crisis económica ha venido de Consecomercio, que representa distribuidores y a minoristas. Las noticias que vienen de las tiendas es que las cosas están empeorando más rápido de lo que se pensó originalmente