Chavez's National Assembly Looks to Cut Venezuela Private Property Rights/ La Asmamblea venezolana reduciría derechso de propiedad

According to José Vicente Haro, a lawyer specializing in Constitutional issues, this new Social Property Law would reduce the right to private property to “its minimum expression.”( full information)/ Según José Vicente Haro, abogado especializado temas constitucionales, esta nueva ley de Propiedad Social reduciría el derecho a la propiedad privada a “su mínima expresión".

Chávez vs the human right of private property

Most have treated President Chávez’s most recent policy move as a rich person’s problem. In reality, most journalists and human rights activists are loath to appear that they’re coming to the defense of rich, pampered Venezuelan landowners ( full information)/ La mayoría han tratado el los recientes actos del presidente Chávez como un problema de ricos. En realidad, la mayoría de los periodistas y de los activistas de los derechos humanos son reacios aparecer en defensas de los ricos, terratenientes venezolanos.

Pandering Venezuela’s Government on a Regional Scale/ La Gran Alcahuetería Regional

The history of nations is full of tragic examples of how offhandedness and indifference, individual interests and pandering by governments have allowed dictatorial regimes that subjugate and tyrannize their peoples to become entrenched. These terrible experiences have led the international community to establish norms for the early detection of governments that depart from democratic coexistence and respect for human rights or restrict the freedoms of their citizens.( full information)/ La historia de los países está plagada de trágicos ejemplos de cómo la displicencia, la indiferencia, los intereses personalistas y la alcahuetería de los gobiernos han permitido que se entronicen regímenes dictatoriales que avasallan y tiranizan a sus pueblos. Estas nefastas experiencias han llevado a la comunidad internacional a fijar normas tendentes a identificar tempranamente a los gobiernos que se alejan de la convivencia democrática y del respeto a los derechos humanos o que restringen las libertades de sus ciudadanos ( información completa)

Brazilian Senate to approve Venezuela's entry to Mercosur/ La oposición brasileña admitirá el ingreso de Venezuela a Mercosur

The Brazilian opposition was forced to review its strong rejection to Venezuela's entry into the Common Market of the South (Mercosur), as bilateral trade relations are convenient for Brazil. The dissenters said that they would okay Venezuela's membership in the regional bloc, but "with restrictions," according to Brazilian newspaper Folha de Sao Paulo ( full information)/ La oposición brasileña tuvo que revisar su firme oposición a que Venezuela ingrese al Mercosur debido a las convenientes relaciones comerciales bilaterales y admite que tendrá que aprobar la entrada del país caribeño al bloque regional “con restricciones”, según indicó ayer el diario Folha de São Paulo ( información completa)

VENEZUELA: Shootings of Unionists Continue Unabated/ Continuan los asesinato de sindicalistas

Two shots to the head, fired from a van, put a sudden end to the life of Argenis Vásquez, the organising secretary of the Toyota assembly plant workers' union in the city of Cumaná, 400 kilometres east of the Venezuelan capital, as he was leaving his home at 09:00 local time ( full information)/ Dos tiros a la cabeza, hechos desde una furgoneta, pusieron un fin repentino a la vida de Argenis Vásquez, secretario de organización delos trabajadores de la fábrica de montaje de Toyota en la ciudad de Cumaná, 400 kilómetros al este del capital venezolana, como salía de su hogar a las 09:00 am

On the Streets of Venezuela, Getting Lucky -- Not Once, But Twice/ "Suerte" para ser abaleado dos veces

A man was shot inside a hospital just as he was starting to recover from surgery to remove an earlier bullet from his belly after he’d been gunned down before – and, apparently, the gunman was the same individual in both instances ( full information)/ Dispararon a un hombre dentro de un hospital cuando apenas comenzaba a recuperarse de cirugía para extraer una bala de su vientre producto de haber sido herido de bala anteriormente...por el mismo pistolero en ambos casos