International groups worry over Venezuela's stance on free press/La ONU, preocupada por el enfrentamiento de Chávez con el canal crítico Globovisión

The United Nations and the Organization of American States said Saturday they are worried over Venezuelan government statements about an independent TV station that has criticized President Hugo Chavez. In a joint release, freedom of expression investigators Frank LaRue of the U.N. and Catalina Botero of the O.A.S. "express their concern in light of the statements made by the highest-level government authorities, which generate an atmosphere of intimidation in which the right to freedom of expression is seriously limited." ( full information)/La Organización de Estados Americanos (OEA) y las Naciones Unidas (ONU) han mostrado su preocupación por las recientes declaraciones del Gobierno venezolano contra el canal de televisión Globovisión, al que acusa de "terrorismo mediático", y otros medios privados en ese país. El enfrentamiento con Globovisión se ha agravado en los últimos días después de que la policía venezolana allanara una vivienda del presidente de la cadena en Caracas( información completa)

Is Silence Consent?/ ¿Silencio complice?

WHILE THE United States and Venezuela's neighbors silently stand by, Hugo Chávez's campaign to destroy his remaining domestic opposition continues ( full information)/ “Mientras Estados Unidos y los vecinos venezolanos se mantienen en silencio, la campaña de Hugo Chávez para destruir lo que queda de la oposición continúa”( información completa)

Fuga de diamantes en Venezuela/Diamonds are a miner's best friend

Ante el descenso de los precios del crudo, Venezuela está redoblando esfuerzos por explotar otros recursos naturales como los diamantes que brotan de los suelos arcillosos de la Gran Sabana, al sur del estado de Bolívar en la frontera con Brasil ( información completa)/ Diamond prospectors and smugglers are drawn to a remote jungle in Venezuela, in the hope of finding a stone that could transform their lives. Paying them a visit, the BBC's Will Grant got a glimpse of their dangerous lifestyle, and a society outside the law ( full information)

enezuela Seeking Financing From Brazil's BNDES/ Gobierno negocia préstamos con banco de Brasil

Venezuelan President Hugo Chavez is negotiating a financing package with the Brazilian National Development Bank, or BNDES, local newspaper Folha de Sao Paulo said Friday ( full information)/ El gobierno está negociando con el Banco Nacional de Desarrollo de Brasil la obtención de préstamos que podrían llegar a 4.300 millones de dólares ( información completa)

Venezuela nationalizes bank No. 3/ Nacionalización del Banco de Venezuela genera desconfianza en los ahorristas

Following months of 'friendly' talks between Venezuelan state authorities and the Spanish financier Grupo Santander over the fate of its Caracas banking unit, Banco de Venezuela, officials announced on Friday that the bank was finally nationalized ( full information)/ ncio hecho por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez el 31 de julio del pasado año sobre su intención de nacionalizar el Banco de Venezuela se vio cristalizado este viernes cuando el Gobierno nacional y el Grupo Santander de España, dueños mayoritarios de la entidad financiera llegaron a un acuerdo por la compra-venta de éste en 1.050 millones de dólares ( información completa)

Venezuela central bank denies Mafia involvement/ Banco Central de Venezuela niega vinculación a estafa de Mafia

Venezuela's central bank on Friday denied Italian prosecutors' accusations that its staff had participated in an attempted $1 billion bond scam run by the Sicilian Mafia. Prosecutors in Italy said on Friday that corrupt central bank officials had authenticated fake bonds that were to be used to open credit lines with banks, including HSBC Holdings ( full information)/ El Banco Central de Venezuela (BCV) negó el viernes que funcionarios del emisor hubiesen autenticado bonos falsos en un intento de estafa de 1.000 millones de dólares de la mafia siciliana, luego de que autoridades italianas bloquearan la operación ( información completa)