Chavez, Correa Promise To Protect Their Peoples From “Unethical” Media/ El latifundio de la información

Venezuela’s President Hugo Chávez and Ecuador’s Rafael Correa announced they intend to create international bodies within the Union of South American Nations (Unasur) to protect both governments and peoples against the unethical behaviour of some news media ( full information La idea es crear un organismo dentro de la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) que defienda a los gobiernos de la región de los abusos de la prensa. La propuesta ha sido formulada por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien ha arremetido contra la prensa de su país, y denuncia de forma abierta la tergiversación de la información en la que ellos incurren ( información completa)

Venezuela mulls temporary seizure of Pfizer/ Pfizer analiza posible toma de su planta en Venezuela

Venezuela is considering temporarily taking control of U.S. drug company Pfizer Inc's local unit over the closure of a laboratory, part of a tough campaign against business under socialist President Hugo Chavez. An official at Pfizer (PFE.N) in Venezuela said on Friday the drug company was analyzing the situation ( full information)/ La unidad en Venezuela de la farmacéutica Pfizer analiza acciones ante una eventual ocupación de una de sus plantas por parte del Gobierno del presidente Hugo Chávez, dijo el viernes una fuente de la empresa. El ministro de Comercio, Eduardo Samán, anunció en la víspera que prepara un informe para que Chávez decida si se lleva adelante la toma temporal, solicitada por un grupo de trabajadores que temen perder sus empleos por el supuesto cierre de la fábrica en la central ciudad de Valencia ( información completa)

Venezuela: Keeping the Internet as a Priority/Chávez avanza contra la libertad de expresión en la red

When the Venezuelan government emitted Decree No. 6649, it raised red flags within the online community concerned about the possible effects to education, research and other fields important to development. The decree seeks to eliminate “luxuries” or “superfluous expenses” among the public expenditure, among which includes the Internet ( full information)/ El 18 de mayo es el día mundial de la Internet, según asociaciones de usuarios de la web en España, la Argentina y distintos países de Latinoamérica. En Venezuela los usuarios pelean contra el gobierno por una ley que busca regular los accesos a la red ( full information)

For a City in Gridlock, a Lifeline and a Scourg/ Para una ciudad colapsada, una ayuda y un problema

And this anarchic city (Caracas), its love affair with the car notwithstanding, would collapse if not for them: the thousands of daring motorbike couriers who make life here treacherous and viable at the same time ( full information)/ Y esta ciudad anárquica (Caracas), a pesar de su amor por el automovil, se derrumbaría si no fuera por ellos: los millares de atrevidos motorizados que hacen la vida imposible y viable al mismo tiempo

Vargas Llosa's son detained at Venezuelan airport/ Álvaro Vargas Llosa fue retenido por más de dos horas en Maiquetía

Peruvian writer and journalist Alvaro Vargas Llosa said that Venezuelan authorities detained him for about two hours Monday after he arrived in Venezuela for an upcoming pro-democracy forum ( full information)/ Por más de dos horas permaneció retenido en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía, el ensayista peruano Álvaro Vargas Llosa, hijo del escritor Mario Vargas Llosa, quien se encuentra de visita en el país para participar en el evento organizado por Cedice el próximo 28 y 29 de mayo, a propósito de los 25 años de la institución ( información completa)

Venezuela sends uranium to Iran/ Un informe israelí vincula a Bolivia y Venezuela con el plan nuclear de Irán

Venezuela and Bolivia are supplying Iran with uranium for its nuclear program, according to a secret Israeli government report obtained Monday. The two South American countries are known to have close ties with Iran, but the Foreign Ministry document is the first allegation that they are involved in its nuclear work ( full information)/ La prensa de Israel divulga información secreta del Ministerio de Exteriores donde consta que La Paz y Caracas aprovisionan de uranio a Teherán. Venezuela y Bolivia aprovisionan de uranio al programa nuclear del régimen de Teherán, según un informe secreto del Ministerio de Exteriores israelí que recoge este martes la prensa local ( información completa)