miércoles, mayo 27, 2009

Argentine Industries Union Rejects Venezuela In Mercosur/ Unión Industrial Argentina pide rever incorporación de Venezuela al Mercosur


Argentina’s powerful Industrial Union (UIA) urged Argentina’s government to revise the possibility of integrating Venezuela as a member of the Mercosur, “after the reiterating actions which have implied the nationalization of companies in Venezuela” ( full information)/ a poderosa Unión Industrial Argentina (UIA) pidió este martes al gobierno que revea la incorporación de Venezuela como miembro pleno del Mercosur, tras la decisión del presidente Hugo Chávez de nacionalizar tres plantas siderúrgicas del grupo argentino Techint. ( información completa)

Brazil Confident Venezuela Joins Mercosur Next September/ Chávez: Acuerdos entre Venezuela y Brasil preparan ingreso a Mercosur


“For ten years Chavez has been waiting incorporation to Mercosur. It has been approved by the Lower House and we are waiting for a meeting of the Senate’s full house so they can vote the incorporation”, said Lula da Silva who on Tuesday hosted Chavez in Bahia ( full information)/ Aun cuando Venezuela no es miembro pleno del Mercado Común del Sur (Mercosur), los acuerdos de cooperación firmados hoy entre Venezuela y Brasil son "pasos que vamos dando, pero todo tiene su tiempo", para ingresar a ese mecanismo suramericano, expresó este martes el presidente de la República, Hugo Chávez Frías ( información completa)

The Rule of a “Majority” in Venezuela/ El gobierno de la mayoría


As happens in the story of the boy who cried wolf, many Venezuelans still don’t believe that the wolf is already at their door. And what is worse, even less do they understand that this totalitarian wolf is razing to the ground the few vestiges of democracy that have managed to escape its claws so far ( full information)/Como sucede en la historia del muchacho que gritó "alli viene el lobo," muchos venezolanos todavía no creen que el lobo está ya en su puerta. Y lo que es peor, menos entienden que este lobo totalitario dejando arrazdas los pocos vestigios de la democracia que han podido escapar de sus garras hasta ahora

In Venezuela, There's Only Bread Today…/ En Venezuela , "pan para hoy..."


In pursuit of social control, the Chávez administration has been peeling society like an onion, layer by layer, and sometimes several layers together ( full information)/ En búsqueda del control social, la administración de Chávez está pelando a la sociedad como a una cebolla, capa por capa, y a veces varias capas conjuntamente

Israel claims Iran set up Hizbullah cells in Venezuela/


The Israeli foreign ministry accused Iran of establishing Hizbullah cells in northern Venezuela and the country's Margarita Island as the military said it was concerned that the Lebanese group would try to smuggle advanced anti-aircraft missiles into Lebanon ( full information)/ La queja del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, hecha pública el lunes, sobre la presencia de grupos irregulares ligados al movimiento chiita libanés Hezbolá, que ubican en la isla de Margarita y al norte de Venezuela, no es novedad. Lo realmente preocupante es que el planteamiento sea hecho por un Gobierno, en este caso el de Israel, con quien se rompieron relaciones diplomáticas en enero de este año ( información completa)