jueves, mayo 28, 2009

Working group at the OAS will look for consensus for a resolution on Cuba / Grupo de trabajo de la OEA discutirá eventual regreso de Cuba


The Permanent Council of the Organization of American States (OAS) agreed Wednesday to create a Working Group to try to find a consensus text for an eventual resolution on Cuba. It was the last session of the Permanent Council before the OAS General Assembly ( full information)/ Organización de Estados Americanos (OEA) decidió hoy crear un grupo de trabajo que estudie las diversas propuestas para reintegrar a Cuba al organismo, en vista de las posturas divergentes que imposibilitaron un consenso en el histórico debate que tuvo lugar este miércoles en Washington ( información completa)

Venezuela's farm seizures show little results/ Haciendas tomadas muestran pobres resultados


This vast ranch used to be filled with grazing herds of cattle, but the green pastures are now overgrown with weeds and dotted with patches where poor farmers grow corn and beans. The cows have vanished ( full information)/ Este extenso rancho que antes estaba lleno de ganado pastando , pero los pastos verdes han cambiado y lo que hay son las malas hierbas y con los conucos donde los granjeros pobres producen maíz y habas. Las vacas han desaparecido

Venezuela's Chavez taps Brazil for $4 bln in loans/ Chávez compromete reservas petroleras para conseguir dinero


Brazil plans to finance over $4 billion worth of investment projects in Venezuela as leftist President Hugo Chavez struggles to cope with low oil prices that have created a cash crunch for his OPEC nation ( full information)/ El mandatario ya se aseguró cuatro mil 300 millones de dólares, que le prestará el Banco de Desarrollo de Brasil (BNDES). ¿A qué precio? La garantía que ofreció el mandatario son las reservas petroleras, lo que de acuerdo con Orlando Ochoa, economista, le da al grupo carioca la posibilidad de disponer del hidrocarburo en caso de que Venezuela incumpla los pagos.( información completa)

Vargas Llosa told to hold tongue in Venezuela/ Mario Vargas Llosa: "No he venido a insultar a Chávez"


Peruvian author Mario Vargas Llosa vowed Wednesday to speak his mind at a pro-democracy forum in Venezuela despite an official warning not to criticize President Hugo Chavez's government. Vargas Llosa was stopped by authorities for more than an hour at Caracas' main airport, and said he was questioned and told "that as a foreigner I don't have the right to make political statements."( full information)/ El escritor peruano Mario Vargas Llosa aseguró el miércoles que no pretende "insultar" al presidente venezolano, Hugo Chávez, a quien ha criticado en numerosas oportunidades, durante su participación en un foro en el que participará en Caracas a partir de este jueves. "Un periodista provocador en el aeropuerto me preguntó si venía a insultar a Chávez. Yo no he venido a insultar a Chávez ni insulto a los presidentes. Los critico, y lo hago con energía, pero jamás a través del insulto", dijo Vargas Llosa a la prensa al llegar a su hotel de Caracas ( información completa)

In Venezuela, hundreds march for press freedom/ Venezuela: RCTV reclama volver al aire


Hundreds of opponents of President Hugo Chavez marched in support of press freedom in Venezuela on Wednesday, two years after his government refused to renew the concession of an opposition-aligned television station. Many protesters also waved flags in support of Globovision — a second anti-Chavez channel now under investigation by broadcast regulators ( full information)/ Con una "marcha de antorchas", trabajadores y simpatizantes del canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV) solicitaron este miércoles que se le permita otra vez transmitir en señal abierta ( información completa)

Fernández asks Chávez for an explanation regarding nationalization/ Venezuela aclara "broma" de Chávez


Last Tuesday, during the meeting of Chávez and Brazil's Lula Da Silva, the Venezuelan ruler noted that he had embarked upon a policy of nationalization of companies “except for the Brazilian ones”( full information)/ El gobierno de Argentina aceptó las explicaciones de Venezuela sobre unas declaraciones de Hugo Chávez sobre el proceso de nacionalizaciones en su país realizadas durante su encuentro esta semana con su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva ( información completa)