sábado, mayo 30, 2009

Chávez distributes 'must read' books in effort to transform Venezuela/ Este viernes continuará entrega de libros en plazas Bolívar del país


Cultural revolution had been declared and the crowd jostled in anticipation of receiving the latest tool in President Hugo Chávez's effort to transform Venezuela: books. Government trucks were unloading crates of books in plazas across the country, some 2.5m volumes in total, and those gathered in the capital, Caracas, surged forward to collect their prizes. There were three titles: Social Movements in the 21st Century, Culturecide: a history of Argentine education 1966-2004 and Empire's Spider Web, a critique of US foreign policy ( full information)/ Intelectuales y creadores continuarán regalando libros este viernes a todos los ciudadanos en las plazas Bolívar de todo el país, así como en la Plaza Altamira en Caracas. Así lo ratificó el viceministro de Cultura, Iván Padilla, durante una entrevista en el canal de Estado, Venezolana de Televisión( información completa)

Chávez Seeks Tighter Grip on Military / Chávez busca apretar más a los militares


“Chávez does not have the support he thinks he has in the armed forces,” Mr. Baduel, 53, said in an interview in the cell that has become his home since agents from the military intelligence service arrested him, shoving him into a vehicle and holding a pistol to his temple ( full information)/ “Chávez no tiene el apoyo que él piensa que tiene entre las fuerzas armadas”. Baduel, 53, dijo en una entrevista en la célda que se ha convertido en su hogar desde que agentes del servicio de inteligencia militar lo arrestó, empujándolo en un vehículo y sosteniendo una pistola a su cabeza.

Chavez invites intellectual opponents to debate / Chavez se niega a hacer un cara a cara con Vargas Llosa


Venezuelan President Hugo Chavez on Friday backed away from a direct debate with prominent critics a day after he invited Peruvian writer Mario Vargas Llosa and other Latin American intellectuals to join him on live television this weekend. ( full information)/ Vargas Llosa y sus colegas mexicanos Enrique Krauze y Jorge Castañeda habían manifestado su disposición a debatir con Chávez, pero finalmente decidieron delegar en Vargas Llosa la responsabilidad del debate. Chávez señaló que esa posibilidad de debatir sólo con el escritor peruano "da lástima" (información completa)

'Aló Presidente,' Are You Still Talking? /'Aló Presidente,¿siguehablando?


There's probably no president in the world as loquacious as Hugo Chávez, the self-styled revolutionary leader who frequently commandeers the Venezuelan airwaves to deliver monologues that can last hours( full information)/Es probable que no haya presidente tan locuaz en el mundo como Hugo Chávez, el lider líder revolucionario autoproclamado quien con frecuencia toma las ondas radiales venezolanas para desarrollar los monólogos que pueden durar horas

Venezuela's Chevez begins 4-day TV show /El 'Aló Presidente' maratoniano no detiene el ritmo frenético de Caracas


Venezuela president Hugo Chavez Thursday began a marathon four-day "Hello President" radio and television show to mark the 10th anniversary of his weekly programme. "There's no program like this one," Chavez boasted as he launched the live program while standing outdoors at an electrical plant in western Venezuela. Chavez said the show would run through Sunday, with some breaks of unspecified duration (full information)/"Chávez habla cada día varias horas. ¿Cuál es la diferencia?", pregunta Mario López, dueño de un restaurante de Caracas, indiferente ante el programa de televisión 'Aló Presidente' de cuatro días seguidos iniciado el jueves y que no alteró el trepidante ritmo de la ciudad, acostumbrada a la retórica del mandatario. ( información completa)