La popularidad de Chávez en Venezuela cae al 41%/ Chávez' popularity falls to 41%

El director de la encuestadora Hinterlaces, Oscar Shemell, afirmó que la popularidad del presidente Hugo Chávez ha caído 11 puntos a 41 %, desde el 52 % que tenía antes del referéndum por la reelección indefinida de su cargo el pasado 15 de febrero ( full information)/ Oscar Shemell, director of the poll company Hinterlaces, affirmed that the popularity of president Hugo Chavez has fallen 11 points to 41%, from 52% that he had before of the referendum on the indefinite re-election on 15 of February

Venezuela, Sad and Surreal/ Venezuela, triste y

Unfortunately, there are very few indications that the evolution towards a full-fledged dictatorship in Venezuela is about to slow down. In fact, things seem to be speeding up in that direction, as individual rights get trampled on with more frequency and gusto by the regime ( full information)/ Desafortunadamente, hay muy pocas indicaciones de que la evolución hacia una dictadura hecha y derecha en Venezuela pueda detenerse. De hecho, las cosas parecen acelerarse en esa dirección, pues el derecho individual se sigue pisoteando por el régimen cada vez con más frecuencia y entusiasmo

Venezuela's Winded Economy Slightly Slows Inflation/ La golpeada economía venezolana disminuye levemente la inflación

Consumer prices rose less than expected in May, a sign that an economic slowdown triggered by a decline in oil revenue is reverberating on consumer demand. ( full information)/
Los precios de consumo crecieron menos qde lo esperado en mayo, una signo de que una disminución del crecimiento economíco accionado por una declinación las ganacia del petróleo está reverberando en demanda del consumidor.
\

Top classical musicians flock to Venezuela youth/ Prominentes músicos mundiales elogian jóvenes talentos Venezuela

Many of the finest performers in the classical music world are flocking to Venezuela to get a taste of the country's lauded youth music education system that teaches kids from gritty streets to play in orchestras ( full information)/ Algunos de los mejores intérpretes mundiales de música clásica visitarán Venezuela para probar el talento de los artistas jóvenes del país, elogiado por un sistema educativo que enseña a los niños de barrios marginales a tocar en las orquestas ( información completa)

Human rights group condemns how Venezuela gives aid/Grupo de derechos humanos condena como Venzuela da cooperación

The report on the use of aid by foreign governments also accuses Russia, Iran and Venezuela of using oil wealth to build foreign alliances and bankroll developing states without pressing them to avoid corruption and cultivate democracy ( full information)/ China, Irán, Rusia y Venezuela son países autoritarios que aprovechan su influencia y su actual posición económica para socavar la democracia global, consta en un informe de la ONG internacional pro derechos humanos Freedom House ( información completa)