Former Venezuela Defense Minister Summoned by Prosecutors/ La fiscalía venezolana cita al ex ministro de Defensa para imputarlo por el "Caracazo"

Venezuelan Prosecutors continued their investigation of crime 20 years ago by issuing a summons against a former defense minister who held office during the Caracazo, an eruption of protests against austerity measures recommended by the International Monetary Fund in 1989 ( full information)/ La Fiscalía venezolana informó hoy que imputará al ex ministro de Defensa Ítalo del Valle Alliegro por su presunta responsabilidad en los sucesos en torno a la revuelta social conocida como "Caracazo", a finales de febrero de 1989 ( información completa)

President Chávez considers that housing is not a commodity/ Presidente Chávez considera que la vivienda no es mercancía

Venezuela's President Hugo Chávez Frías spoke openly. "These houses will be delivered with a high level of subsidy, in some cases up to 100 percent, to the poorest families. Listen, Diosdado! (Cabello, the Minister of Public Works and Housing), let us be clear, comrades, this is not for sale. No, you can not sell it. This is for you and your offspring." ( full information)/ El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, lo dijo sin tapujos: "Estas viviendas se van a entregar con altos grados de subsidio, en algunos casos hasta el 100% a las familias más pobres. ¡Ah! Diosdado (Cabello), pero algo debe estar muy claro, compañeros y compañeras, eso no es para venderlo; no, usted no puede venderlo. Eso es para usted y para sus descendientes, ¡sus hijos!, ¡sus hijas!". (información completa)

Christian Democrats call for sanctions against Chávez/ Organización Demócrata Cristiana de América pide sanciones contra Chávez

The Christian Democrat Organization of America (ODCA) urged enforcement of the Democratic Charter of the Organization of American States (OAS) in Venezuela, arguing that President Hugo Chávez fails to respect the rule of law and the Constitution in his country, in addition to persecuting his opponents ( full information)/ La Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) recomendó la aplicación de la Carta Democrática de la OEA a Venezuela, por considerar que su presidente Hugo Chávez no respeta el estado de derecho o la Constitución de su país y persigue a sus opositores ( información completa)

Rafael Correa confirms Ecuador entry into ALBA/ Ecuador anuncia ingresará a pacto ALBA promovido por Venezuela

Ecuadoran President Rafael Correa announced on Friday that Quito will join the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA), an initiative boosted by Venezuelan President Hugo Chávez. ( full information)/El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció el viernes que el país ingresará al acuerdo comercial de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), un pacto comercial impulsado por Venezuela para oponerse a la influencia estadounidense en la región. ( información completa)

Venezuela takes actions against critical TV station/Chávez redobla su ofensiva contra Globovisión con un millonaria multa

The Venezuelan government has moved forcefully in the past two days against the only nationwide private TV broadcaster critical of President Hugo Chavez, staging a series of legal and police actions against the station and its owner ( full information)/ El organismo recaudador del régimen del caudillo caribeño sancionó con u$s2,3 millones al canal de televisión por donar espacios publicitarios. Los directivos de la señal advierten que la medida busca forzar la clausura del medio ( información completa)

Govn't reasserts plan to regulate cable TV/ Gobierno pretende regular la televisión por suscripción

Diosdado Cabello, the director of the National Telecommunications Council (Conatel) and Minister of Public Works and Housing, said on Friday that any action involving the use of the radio-electric spectrum in Venezuela should be regulated. He also reasserted the state attempt at setting mechanisms to control subscription TV companies and channels ( full information)/
El ministro de Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, anunció que próximamente se llevará a cabo la reforma de la Ley de Telecomunicaciones, ya que a pesar de que ésta fue promulgada por este gobierno, pero en aquel entonces “no estaba claro el rumbo político ni el proyecto político y es necesario que sea modificada para que se adapte a los tiempos del socialismo y de la revolución” ( información completa)