PDVSA Supplier Debts Doubled to $7.56 Billion in 2008 / Pdvsa reconoce que la deuda con sus proveedores se duplicó en 2008

Petroleos de Venezuela SA, the state oil company, said debts to suppliers more than doubled last year as the company fell behind on payments after crude prices fell ( full information)/ Según los últimos resultados empresariales de Pdvsa publicados hoy, la deuda de la compañía con sus proveedores se duplicó en 2008 hasta los 7.560 millones de dólares, frente a los 3.100 millones registrados en diciembre de 2007 ( información completa)

Military targets Chávez critics in ranks/Militares tendrán que reportar críticas a Chávez

Venezuela is clamping down on criticism of Hugo Chávez that circulates through the military ranks. Officers and soldiers in the Venezuelan army must now report messages considered offensive, critical or contrary to the government, according to a recent official order ( full informagtion)/ Oficiales y soldados del ejército venezolano deberán a partir de ahora informar sobre cualquier mensaje ofensivo, crítica o analogía contrarios al gobierno del presidente Hugo Chávez, que circulen entre sus compañeros de fuerza, según un reciente comunicado oficial ( información completa)

Diego Arria envía carta al Director de Inteligencia del Ejército José Cristóbal Fuentes Torres

Pope defebds Venezuelan bishops in public square/El Papa respalda labor de obispos en pro de la convivencia en el país

The Pontiff affirmed his appreciation for the bishops' efforts to "irradiate the light of the Gospel over the most relevant events affecting your country, with no other interest than spreading the most genuine Christian values, with a view also to favoring the search for the common good, harmonious coexistence and social stability."( full information)/ El papa Ratzinger leyó un discurso, de poco más de dos cuartillas, en el que aplaudió el empeño de los prelados "por irradiar la luz del Evangelio sobre los acontecimientos de mayor relevancia que afectan al país, sin otros intereses que la difusión de los más genuinos valores cristianos, con vistas también a favorecer la búsqueda del bien común, la convivencia armónica y la estabilidad social"( in formación completa)

In Venezuela, There’s a Democracy in the Building/ Venezuela: oposición forma mesa unitaria

At the time of going to press, political organizations belonging to Venezuela’s democratic alternative and civil organizations officially announced the setting up of a Single Working Group. This Working Group is one of the most structured efforts at unity made since the founding of the Democratic Coordinator in 2002 ( full information)/ Partidos y líderes de oposición venezolanos presentaron este lunes una "mesa unitaria" que, dijeron, ofrecerá una alternativa a las políticas impulsadas por el presidente Hugo Chávez Frías (información completa)

Industrialists See Venezuela Economy Shrinking as Business Gloom Gathers/ Los industriales ven la economía de Venezuela el encogerse

Yet more storm clouds are gathering on the horizon as Venezuela counts the likely cost of the fall in all-important oil export revenues in the wake of the global economic downturn. And there’s little sign of anything even remotely resembling a consensus about what should be done ( full information)/ Con todo más nubes de tormenta se están concentrando en el horizonte mientras que Venezuela cuenta con la posible caida costo en los réditos importantísimos de la exportación de petróleo como consecuencia del descenso económico global. Y hay pocas señales de de algo que se asemeje remotamente a un consenso sobre qué se hacer

Venezuela President Chavez OKs $100 Million Credit For Vietnam Fund/ Gobierno aprueba inversión para fondo binacional con Vietnam

The president of Venezuela, Hugo Chavez, has approved $100 million in credit to set up a joint development fund with Vietnam, state media said Tuesday ( full information)/ El presidente Hugo Chávez aprobó una inversión de 100 millones de dólares para crear un fondo binacional con Vietnam que se destinará para desarrollar fábricas de tractores y bombillos ahorradores de electricidad, informó el gobierno ( información completa)