Ley Electoral ignora principios internacionales de transparencia/ Electoral law ignores international principles of transparency

No garantiza la transparencia democrática, cambia el sistema electoral para eliminar la representación proprocional, permite a los rectores del CNE aprobar normas distintas para cada proceso, no establece parámetros para auditar el sistema de votación, hace inauditable la selección de los miembros de mesa, no establece mecanismos para controlar la campaña electoral y permite a la élite dominante modificar las circunscripciones electorales para que las zonas con voto militante puedan escoger más cargos ( información completa)/ It does not guarantee democratic transparency, it changes the electoral system in order to eliminate proportional representation, allows CNE directors of the to approve different norms for each process, it does not establish parameters to audit the voting system, does allows to audit the selection of the polling stations members, it does not establish mechanisms to control the electoral campaign and allows the dominant elite to modify the electoral circumscriptions so that the zones with militant vote can obtain more positions

Súmate denunció al CNE en reunión interamericana/ Súmate denounced CNE in interamerican summit

En la correspondencia, la organización hace mención a distintos ejemplos de violación cometidos por el CNE a los principios electorales constitucionales de transparencia e imparcialidad. Entre los que menciona está la apresurada convocatoria de Referendo Aprobatorio de la Enmienda a la Constitución planteado por el presidente Chávez, la incapacidad del ente de controlar el uso de los recursos del Estado y de evitar la coacción de los funcionarios públicos en las campañas electorales, entre otros ( información completa)/ In the letter sthe organization points out different examples of violation committed by the CNE to the constitutional electoral principles of transparency and impartiality. Among them it mentions is the hurried call of Approving Referendo of the Amendment to the Constitution raised by president Chávez, its incapacity of the control the use of the resources of the State and to avoid the coercion of the civil servants in the electoral campaigns, among others.
Carta de SUMATE a la OEA

Venezuela entre países que más violan libertad sindical/ Venezuela among countries with more violation of union freedom

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) acordó incluir de nuevo a Venezuela en su lista de 37 países que violan las libertades sindicales, según afirmó el representante de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), Pablo Castro ( información completa)/ The International Labour Organization (ILO) decided to include again to Venezuela in its list of 37 countries that violate the union liberties, according to the representative of the Confederation of Workers of Venezuela (CTV), Pablo Castro

Chavez's expropriation of oil firms could spark labor unrest/ Política de expropiación del Gobierno aumenta el desempleo en el país

Despite the recent sharp rise in oil prices, Venezuelan President Hugo Chavez last month expropriated 70 oil service companies in western Venezuela, putting some 10,000 Venezuelans out of work, turning local unions against him and forcing production cuts at important oilfields ( full information)/ Para Jesús Urbieta, integrante de la Organización Internacional del Trabajo las políticas de expropiación y estatización del Gobierno Nacional contribuyen al aumento del desempleo en el país. ( información completa)

Venezuelan Bolivar Gains for Fifth Day on Bond Sale Speculation / El bolívar encadena su quinta sesión consecutiva al alza en el mercado paralelo

Venezuela’s bolivar gained for a fifth day in the unregulated parallel market on speculation the state oil company will sell dollar-denominated bonds in the local market, helping meet demand for the U.S. currency. The bolivar gained 0.5 percent to 6.62 per dollar today, extending its gain since June 5 to 2.7 percent, traders said ( full information)/ El bolívar venezolano ha registrado hoy su quinta sesión consecutiva al alza frente al dólar en el mercado paralelo de divisas. Una situación que hacía más de un año que no se producía. Detrás de esta recuperación de la divisa bolivariana está la inminente emisión de bonos que, previsiblemente y según fuentes consultadas por Americaeconomica.com, correrá a cargo del Banco de Desarrollo de Venezuela (Bandes), Pdvsa y el Banco Central del país, para aliviar la presión sobre el dólar en el mercado permuta ( información completa)

US calls for free press in Venezuela, Latin America/ EEUU criticó actitud agresiva de Venezuela contra los medios

The United States called Friday on the Venezuelan and other Latin American governments to stop intimidating the news media and take action to uphold a free press. "We call on all governments to take steps to uphold the human right of freedom of expression and to uphold the principles enshrined in the Inter-American Democratic Charter," PJ Crowley, a State Department spokesman, told reporters ( full information)/ Estados Unidos criticó a Venezuela por llevar a cabo presuntas "acciones agresivas" contra los medios de comunicación privados, y pidió a los gobiernos latinoamericanos defender a la prensa de cualquier acoso, reseñó la agencia AFP ( información completa)

Venezuela cabinet minister says catholic bishops are spreading hate/ Ministro: cúpula eclesiástica venezolana actúa como partido

Venezuela's interior minister, Tareck el Aissami, has charged that the country's Catholic bishops have become a political bloc and are guilty of inciting hated ( full information)/El ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami, afirmó el martes que la cúpula de la Iglesia Católica es un "partido político" que se dedica a transmitir "odio" ( información completa)

Chavez Party Delays Unveiling ‘Plot’ Against Venezuela President/ Isea pospuso denuncia sobre supuesto plan de magnicidio

A senior government legislator announced that he had delayed his plan to present evidence on Thursday to the Attorney General’s Office of a supposed plot against President Hugo Chávez’s life. His reason for doing so, said National Assembly Deputy Mario Isea, was to give him more time to collect additional proof ( full informatin)/ La denuncia y entrega de pruebas ante la Fiscalía General de la República sobre el más reciente supuesto plan de magnicidio fue postergada para la semana próxima, informó el diputado Mario Isea, presidente de la Comisión Especial que investiga planes de magnicidio y golpes de Estado ( información completa)