Chavez Supporters Disrupt Catholic Mass Attended by Opposition Venezuela Governor/ Grupos oficialistas irrumpieron en misa y amedrentaron a Capriles

Rowdy men in red shirts disrupted Holy Mass at a Catholic church in Pecairigua in Miranda state while Opposition Governor Henrique Capriles Radonski was there on Monday ( full information)/ Grupos violentos identificados con insignias del Psuv y del Ministerio de Turismo, irrumpieron desde este lunes en la celebración de la misa en honor a San Pedro en la iglesia de Santa Cruz de Pacairigua en Guatire, irrespetando la tradicional festividad que se vio opacada por este incidente netamente político ( información completa)

New Honduras Government Resists International Pressure/ Micheletti niega el golpe y dice que Ejército hondureño fue benévolo al dejar ir a Zelaya

ormer congressional president Roberto Micheletti is facing growing pressure from foreign governments one day after he took the oath of office as president in Honduras. Micheletti said Monday that his new government is not afraid of anyone, and asked for respect for the country so it could prepare for general elections in November (full information)/ El presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, niega que haya habido un golpe de Estado en su país y asegura que el Ejército hondureño ha sido "benévolo" con el depuesto Manuel Zelaya al permitirle salir del país ( información completa)

What Argentina's Midterms Mean for Latin America/ ¿Qué significa esta elección argentina para la región?

Her Sunday setback "indicates that Latin America's hyperpresidentialist project, which was fueled by the economic boom, faces walls and obstacles now," says Javier Corrales( full information)/ Su revés del domingo revés "indica que el proyecto hiperpresidencialista de América Latina , que fue impulsado por el auge económico, se enfrenta a paredes y obstáculos ahora", dice Javier Corrales,

Venezuela among the countries with poor governance/ Gobierno venezolano ha empeorado según el BM

Venezuela, together with Zimbabwe, Ivory Coast, Belarus and Eritrea, is one of the countries with poor performance worldwide, according to the report on Worldwide Governance Indicators published by the World Bank on a yearly basis ( full information)/ El Banco Mundial (BM) considera que la calidad del Gobierno de Venezuela "no ha mejorado mucho" en la última década, según los resultados de los Indicadores de Buen Gobierno 2008, presentados ayer por el organismo multilateral (información completa)

Banana Democrats/ Demócratas bananeros

That’s the sorry story as Honduras’ now ex-president, Mel Zelaya, last Thursday defied a Supreme Court ruling and tried to hold a “survey” to rewrite the constitution for his permanent re-election. It’s the same blueprint for a rigged political system that’s made former democracies like Venezuela, Bolivia, Nicaragua and Ecuador into shells of free countries ( full information)/Esa es la triste historia del ahora ex presidente de Honduras, Mel Zelaya, cuando el pasado jueves desafiando un fallo de la Corte Suprema trató de celebrar una "encuesta" para reescribir la Constitución para su reelección permanente. Es el mismo modelo de un sistema político amañado que hizo que democracias como las de Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Ecuador en cajas vacías de libertad

Obama Meets With Uribe; Concerns Over Colombia Deal Remain/ Obama expresa a Uribe su apoyo a TLC con Colombia

President Obama met with Colombian President Alvaro Uribe today, discussing a trade pact that had the full support of President Bush but stalled under opposition from House Speaker Nancy Pelosi, congressional Democrats, and labor unions. Bush had pushed for the deal in the face of staunch opposition in Congress, and his administration organized trips to Colombia for U.S. lawmakers to visit with government and business leaders in the hopes of winning their votes. (Democrats, as well as Republicans, traveled there ( full information)/ El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó esperanzas de que el Congreso aprobaría eventualmente un largamente demorado tratado de comercio con Colombia, pero dijo que ese país necesita primero lograr más avances sobre derechos humanos. "Queda trabajo por hacer. Pero confío que al final podamos lograr un acuerdo que sea bueno para el pueblo de Estados Unidos", dijo Obama reunirse con el presidente colombiano, Alvaro Uribe.( información completa)