Why Honduras matters to Chavez/¿Por qué Honduras es importante para Chávez?

For Mr Chavez, the Honduran leader has proved an important ally since he came office.
Alongside Daniel Ortega in Nicaragua, Manuel Zelaya provided an important Central American arm of two major Chavez initiatives - the group of nations known as the Bolivarian Alternative for the Americas (Alba) - and PetroCaribe, both regional trade groups in which Venezuela provides oil at preferential rates ( full information)/ Para el Sr. Chávez, el líder de Honduras se ha convertido en un importante aliado desde que llegó la oficina. Junto con Daniel Ortega en Nicaragua, Manuel Zelaya es un arma importante en América Central para las iniciativas de Chávez -el grupo de países conocido como la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba) - y Petrocaribe, dos grupos regionales de comercio en el que Venezuela ofrece petróleo a tasas preferentciales

Venezuela Living Standards Fall as Inflation Surges/ ivel de vida en Venezuela y aumenta inflación

Anybody who still needs convincing that standards of living declined as the economy stumbled last year only has to consult the 2008 economic report from the Venezuelan Central Bank (BCV) ( full information)/ Cualquiera que aún deba convencerse de que el nivel de vida se redujo a medida que la economía comenzó a caer el año pasado sólo tiene que consultar el informe económico de 2008 el Banco Central de Venezuela (BCV)

OAS Urged to Take Up Case of Venezuela Mayor on Hunger-Strike/ Oposición pidió a Insulza dejar de servir como altavoz de Chávez

The Opposition tried to assert the parallel that it has drawn between the situations in Honduras and Venezuela by publicly urging the Organization of American States (OAS) to stop “turning a deaf air” to what was going on in this country ( full information )/Partidos políticos que adversan al gobierno nacional se hicieron presentes en la Organización de Estados Americanos en Caracas para mostrar su apoyo al Alcalde Mayor, quien se muestra firme en su decisión de no ingerir alimentos, pese a mostrar signos de deshidratación. Oficialismo acusará a Ledezma por presunta corrupción ( información completa)

New Panama President Challenges Latin American Left/ Nuevo Presidente de Panamá Desafía la Izquierda de América Latina

The new president, with a reputation as a fighting political conservative, wasted no time in letting his Latin American neighbors know where Panama now stands. Said he: “Panamá has to be a leader of freedom and justice, not only here in our home, but in our region and our continent. As president, I will do everything within my power to advance the ideals of a free economy, defying the ideological pendulum in Latin America."( full information)/ El nuevo presidente, con una reputación de ser una luchdor político conservador, no perdió tiempo en dejar que sus vecinos de América Latina Panamá sepan dónde está parado. Dice que: "Panamá tiene que ser un líder de la libertad y la justicia, no sólo aquí en nuestra casa, pero en nuestra región y nuestro continente. Como presidente, voy a hacer todo lo que esté en mi poder para promover los ideales de una economía libre, desafiando el péndulo ideológico en América Latina ".

Venezuela PDVSA studies quick new bond tranche/ PDVSA estudia colocar pronto remanente Petrobono 2011

Venezuela's PDVSA is looking at "quickly" issuing another tranche of its 2011 bond after raising less than hoped for in the first sale of the paper in recent days, a source linked to the operation said on Monday ( full information)/ La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) estudia colocar "pronto" el remanente de la emisión del Petrobono 2011 adjudicada el lunes, a un precio que ronde el 181 por ciento, dijo el lunes una fuente vinculada con la operación ( información completa)

Venezuela PDVSA demands mass contractor discounts/ Pdvsa pide recorte de deuda a grupo de contratistas

Venezuela's PDVSA has sent a letter to a large group of service providers and vendors demanding a discount on the money the state-oil company owes them, several recipients of the letter said on Monday ( full information)/ Petróleos de Venezuela está pidiendo a un numeroso grupo de contratistas que antes de que termine el lunes proponga una rebaja en los montos que se les adeuda desde hace meses ( información completa)

Lima: Venezuela is sponsoring protests in Peru/ Perú insiste en que hay "indicios" de que Venezuela promueve protestas en ese país

Peruvian Interior Minister Mercedes Cabanillas insisted that there are "political signs" suggesting that followers of the Venezuelan government are involved in social protests in Peru, such as those scheduled for this week, reported Lima-based El Comercio newspaper ( full information)/ La ministra del Interior del Perú, Mercedes Cabanillas, insistió en que hay "indicios políticos" de que grupos simpatizantes del gobierno de Venezuela participan en las protestas sociales que se presentan en territorio peruano, como las programadas para esta semana, según publica hoy el diario limeño "El Comercio" ( información completa)

Bond issuances to double Venezuela's domestic debt/Emisiones de bonos duplicarán el monto de la deuda interna

Although the price of the Venezuelan oil basket, which is the source that provides USD 95 out of each USD 100 that enter the country, has risen and it has currently reached USD 60, more than twofold the price of Venezuelan crude oil last December, President Hugo Chávez's Administration has implemented an extensive borrowing plan to expand government funds and increase expenditures ( full information)/Si bien el precio de la cesta petrolera venezolana, fuente que provee 95 de cada 100 dólares que ingresan al país, alzó vuelo y hoy se cotiza sobre los 60 dólares, más del doble de lo alcanzado en diciembre, la administración de Hugo Chávez implementa un voluminoso plan de endeudamiento para expandir los recursos e inyectar gasto ( información completa)

Economic growth reaches 4.2 percent in 2008/ Economía venezolana creció a una tasa de 4,2% en 2008

The domestic economy had a sustained growth during 2008, after an annual increase of the Gross Domestic Product (GDP) at 4.8 percent, broken down in a 5.1 percent growth in the non-oil sector and 3.2 percent growth in the oil sector ( full information)/ El desempeño de la economía nacional durante el año 2008 registró una expansión a una tasa anual de 4,2%, según se desprende del último informe del Banco Central de Venezuela (BCV) ( información completa)