Venezuela aluminum smelters halted for workers protests/ Paralizadas empresas del aluminio por protesta de trabajadores

Since early morning, workers of aluminum smelters in the city of Ciudad Guayana, in the Venezuelan southern Bolívar state, started a strike demanding government authorities to pay wages, to address the violation of several terms and conditions of their collective bargaining agreement and to solve industry problems related to the deterioration of equipments ( full information)/ Desde tempranas horas de la mañana los trabajadores de las empresas del aluminio en Ciudad Guayana, estado Bolívar, han paralizado sus actividades en reclamo del pago de deudas salariales, la violación de cláusulas del contrato colectivo y el deterioro en que se encuentran las empresas ( información completa)

Ledezma urges the OAS to address the situation in Venezuela/ Ledezma insta a la OEA a ocuparse de la situación en Venezuela

The Metropolitan Mayor of Caracas Antonio Ledezma urged international bodies, including the Organization of American States (OAS), to deal with the situation in Venezuela, after he staged a hunger strike last week to draw attention to the problems facing the Metropolitan Mayoralty ( full information)/ El alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, instó a la Organización de Estados Americanos (OEA), para que estudie la situación de Venezuela, luego de que el burgomaestre cumpliera una huelga de hambre la semana pasada, para llamar la atención sobre la problemática que enfrenta la Alcaldía Metropolitana ( información completa)

The Rise of the Center in Latin America/El Surgimiento del Centro de América Latina

The news from Latin America has been mostly bad of late, with drug-fueled violence, radical populism, and, more recently, the coup in Honduras grabbing the headlines. Amid this turmoil, however, Latin America has also experienced a quieter and far more positive trend ( full information)/ Ultimamente las noticias de América Latina ha sido principalmente malas, con las drogas alimentado la violencia, el populismo radical, y, más recientemente, el golpe de Estado en Honduras acaparando los titulares. En medio de esta agitación, sin embargo, América Latina también ha experimentado una más tranquila y positivatendencia

Guyana, Venezuela work programme agreed/Guyana y Venezuela a punto de nombrar mediador de ONU por disputa fronteriza

Following an unannounced one-day visit to Venezuela, Foreign Affairs Minister Carolyn Rodrigues–Birkett and her Venezuelan counterpart Nicolas Maduro have agreed to work on a programme of several areas of interest including the resumption of the Good Offices Process ( full information)/ Guyana y Venezuela se aprestan a nombrar a un nuevo representante de ONU para reiniciar negociaciones por la disputa fronteriza que mantienen sobre el territorio Esequibo, anunció este lunes la directora general de la cancillería guyanesa, Elisabeth Harper ( información completa)