Hugo Chavez’s Bad Habits/ Los malos hábitos de Chávez

According to the GAO, corruption in Venezuela’s National Guard “poses the most significant threat.” The National Guard reports directly to Chavez and controls movements in Venezuela’s airports, borders, and ports ( full information)/ Según la GAO, la corrupción en Venezuela de la Guardia Nacional "plantea la amenaza más significativa." La Guardia Nacional depende directamente de Chávez y controla los movimientos de los en las las fronteras, y los puertos y aeropuertos de Venezuela

So goes Venezuela.../ El discurso de Ramírez es fascista y excluyente

Another chapter in the Socialist Playbook as written by Hugo Chavez is emerging from Venezeula this week as oil workers are forced to join state-backed unions and socialist community groups ( full information)/ El discurso que pronunció el presidente de Pdvsa y ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, ante a los trabajadores de la industria es propio de un régimen fascista y excluyente que busca esconder el miedo que tiene el Gobierno de perder autoridad, dijeron expertos en Ciencias Políticas y Sociales ( información completa)

Insulza abre la puerta a una posible reforma de la Carta Democrática/ Insulza opened the door to a Democratic Charter possible reform

El titular de la Organización de Estados Americanos (OEA) explicó en una conferencia que la Carta, que se aplicó por primera vez el pasado 4 de julio en el caso de la suspensión de Honduras del organismo interamericano, "tiene sus limitaciones" ( información completa)/ The head of the Organization of American States (OAS) said in a conference that the Charter, which was first implemented last July 4 for the suspension Honduras, "has limitations"

Venezuelan Bank Purchases of Government Debt Soar / Bancos venezolanos compran creciente deuda pública

Venezuelan President Hugo Chavez is tapping the country’s banks to finance a third of his budget this year as lenders plow deposits into government debt, a report issued today shows ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez está aprovechando a los bancos del país para financiar un tercio de su presupuesto de este año entregando sus depósitos en deuda pública, según un informe publicado presentado hoy

Venezuela Banks Jan-Jun Profits Slow To 16% Rise On-Yr -Firm/ Las ganacias de los bancos venezolnos caen a 16% en primer semestre 2009

Bank profits in Venezuela rose 16.21% in the first six months of 2009 from a year earlier, continuing a trend of slower increases in profits in the local financial industry ( full information)/Los beneficios de los bancs en Venezuela alcanzó a 16,21% en los seis primeros meses de 2009 en relación con el año anterior, continuando una tendencia a la ralentización del aumento de los beneficios en la industria financiera local

Venezuela aluminum firms struggle with debt/Ministro: situación de sector aluminio es "difícil" en Venezuela

Venezuela's state-run aluminum companies are struggling with a multimillion dollar debt because production costs more than double incoming revenue ( full information)/ El ministro de Industria Básicas, Rodolfo Sanz, afirmó el jueves que la situación de las cuatro empresas públicas del sector aluminio es "difícil" y "compleja" debido a que los costo de producción del material duplican su valor de mercado ( información completa)

Venezuelan government steps up threats toward broadcast TV station/ Chávez amplía el cerco contra los medios

President Hugo Chavez's government stepped up threats against an opposition-aligned television station Thursday, warning that regulators could take equal control over its broadcasts or revoke its license altogether ( full information)/ El gobierno de Venezuela lanzó ayer una avalancha de procesos administrativos contra la mayoría de las emisoras de radio y de TV privadas del país ( información completa)

Venezuela gasoline exports slip, imports loom/exportación de gasolina cae y las importaciones aumentan

Venezuela's gasoline exports have halved in four years, OPEC data shows, as growing domestic demand and persistent problems with refineries threaten to make South America's top crude producer a net importer of the fuel (full information)/Las exportaciones de gasolina de Venezuela se han reducido a la mitad en cuatro años, según muestra la OPEP , mientras que cada vez más la demanda interna y persistentes problemas con las refinerías amenazan con hacer del mayor productir de crudo de América del Sur un importador neto de combustible