Clinton does not want any more meddling in Honduras/ Clinton pide a Venezuela no intervenir en la crisis de Honduras para evitar represalias

US Secretary of State Hillary Clinton warned against "any action that may lead to violence in Honduras," in a clear reference to the Venezuelan government, and reasserted her commitment to reinstate the constitutional order in the Central American nation ( full information)/ La Secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, advirtió ayer de que hay que evitar llevar a cabo "cualquier acción que pueda conducir a la violencia en Honduras" en clara alusión a Venezuela y reafirmó su compromiso con restaurar el "orden constitucional" en el país ( información completa)

Venezuelan journalists say government means to censor nationwide radio stations/ CNP advierte que detrás de procesos a emisoras se busca censurar

"The intention is to eliminate some radio anchors -- a group of well known people that voice opinions and political views that disturb Venezuelan authorities. No government is going to concede that it is a censor. They are disguising censorship as democratization of the media," the journalist said.( full information)/ "La intención es acabar con algunas anclas, todos muy conocidos que generan opinión y que generan posturas que al gobierno le molesta. Ningún gobierno va a sumir de manera abierta que es censor, Cabello no va a decir que es censor, para hacer la censura el gobierno lo que va a decir es que va a democratizar" ( información completa)

Human rights NGO reports difficult access to public information/ Provea denuncia dificultad para acceder a información pública en el país

NGO Venezuelan Program of Education-Action in Human Rights (Provea) reported on Friday that it has had troubles to prepare its annual report on the human rights situation in Venezuela, after the Ministry of Health refused to provide information that should be public ( full information)/ La organización no gubernamental Provea, denunció hoy que enfrenta dificultades para elaborar su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en Venezuela, después de que el Ministerio de Salud se negara a suministrarle información que debe ser de dominio público ( información completa)

Venezuela – An Outlaw State?/ ¿Un Estado Forajido?

At home and abroad, many people are asking themselves whether Venezuela has become an outlaw state. Some maintain that, if it is not, it is about to become one in the light of a series of incidents and circumstances that seriously compromise it ( full information)/Dentro y fuera de Venezuela son muchos los que hoy se preguntan si éste se ha convertido en un Estado forajido. Algunos sostienen que si no lo es, está a punto de serlo, debido a una serie de hechos que lo comprometen seriamente ( información completa)

Labor Unrest Rumbles in Venezuela Amid Economic Uncertainty/ El descontento laboral retumba en Venezuela en medio de la incertidumbre económica

A wave of labor disputes has hit Venezuela amid concern about the impact of the world recession on the country’s economic lifeline, oil exports, and of raging inflation on standards of living ( full information)/ Una ola de conflictos laborales ha afectado a Venezuela en medio de preocupación por el impacto de la recesión mundial sobre el medio de vida del país, las exportaciones de petróleo, y la inflación que asola el nivel de vida

Ecuador: Video provides more evidence Correa received FARC money/ El 'Mono Jojoy' revela que las FARC entregaron dinero a Rafael Correa

On July 17, the Associated Press reported that an hour-long video found on a Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) rebel’s laptop indicated the FARC provided a substantial sum of money to Ecuadorian President Rafael Correa’s 2006 election campaign ( full information)/ El comandante del Secretariado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Jorge Briceño, conocido con el alias de 'Mono Jojoy', reconoció que ese grupo aportó dinero a la campaña del presidente de Ecuador, Rafael Correa, según un vídeo donde aparece el líder guerrillero y cuya existencia fue confirmada este viernes por la Fiscalía ( información completa)

U.S., Venezuela tensions rise over Honduras crisis/Tensiones entre Venezuela y EE.UU. durante la crisis Honduras

Leftist Venezuelan President Hugo Chavez has ratcheted up his anti-U.S. rhetoric three weeks into the Honduran crisis, dampening hopes for rapprochement between oil trading partners who have been bitter diplomatic rivals( full information)/ Izquierdista presidente venezolano Hugo Chávez ha aumentado su anti-EE.UU retórica en las tres semanas de la crisis de Honduras, liquidando las esperanzas de acercamiento entre socios comerciales de petróleo que han sido amargos rivales diplomáticos.