COLOMBIA - Bilateral Commission Meeting Suspended/ Colombia y Venezuela suspenden reunión de Comisión bilateral de Alto Nivel

The meeting of the High Level Commission comprised of Venezuela and Colombia, which was planned for today in Bogota, was postponed. According to Foreign Relations Minister Jaime Bermudez, the Venezuelan Chancellory sent a letter last week asking for the suspension of the meeting due to "last minute inconveniences". ( full information)/ La reunión de la Comisión de Alto Nivel formada por Venezuela y Colombia prevista para hoy en Bogotá fue suspendida, informaron fuentes oficiales. La suspensión se conoce el mismo día en que el presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo estar dispuesto a revisar su relación con Colombia a raíz del acuerdo que ese país negocia con Washington para permitir a Estados Unidos usar bases militares en su territorio ( información completa)

Venezuelan diplomats will not leave Honduras/ Diplomáticos venezolanos no abandonarán Honduras

Venezuelan diplomats will not leave Honduras because the order was given by a "putschist" government which is not recognized neither by Venezuela nor by the rest of the countries, said on Tuesday the Venezuelan Embassy's charge d'affairs Ariel Vargas ( full information)/ Los diplomáticos venezolanos no se irán de Honduras porque la orden de que abandonen el país fue dictada por un gobierno "golpista" no reconocido por Venezuela ni por los demás países, declaró este martes el encargado de negocios venezolano en Tegucigalpa, Uriel Vargas ( información completa)

Defiant Honduras leaders to expel Venezuela diplomats/ Honduras: expulsan misión venezolana

The increasingly defiant de facto leaders in Honduras Tuesday gave 72 hours to staff from Venezuela's embassy to leave, accusing them of threatening to use force and meddling in internal affairs ( full information)/ El gobierno interino de Honduras le dio un plazo de 72 horas a la misión diplomática de Venezuela en Tegucigalpa para que abandone el país, informó la Cancillería hondureña ( información completa)

No seguir a Venezuela, la lección que tal vez aprendió Zelaya: EU/ Do not follow Venezuela, that perhaps is the lesson learned by Zelaya: US

El gobierno de Estados Unidos participa directamente en las negociaciones del conflicto hondureño; instó a los dos bandos a someterse a la mediación de Óscar Arias y buscaría marginar a Venezuela del proceso ( información completa)/The U.S. government is directly involved in the negotiations of the conflict in Honduras; urged both sides to submit to mediation by Óscar Arias and would seek to marginalize Venezuela from the process

NGO: Criminalization of protests is state policy in Venezuela/ Alertan que criminalización de protestas es política de Estado

The Venezuelan Program of Education-Action in Human Rights (Provea), a human rights group, warned last week that Venezuelan courts have indicted 2,200 people for protesting, out of which 120 are workers, according to Provea's general coordinator, Marino Alvarado, who stressed that the figure could increase in the future ( full information)/ Esta semana Provea advertía que 2.200 personas tenían procesos abiertos en los tribunales por protestar. Su coordinador general, Marino Alvarado, señaló que de esa cantidad, 120 son trabajadores, y alertó que la cifra puede aumentar aún más en el futuro ( información completa)

Chavez Puts Ties With Colombia Under Review Over U.S. Base Deal / Chávez pone en revisión relaciones con Colombia por bases EEUU

Venezuelan President Hugo Chavez placed ties with Colombia under review after the neighboring country authorized the U.S. military’s use of bases for anti- drug surveillance flights ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, puso en revisión las relaciones con Colombia al considerar que una mayor presencia militar estadounidense en el vecino país supone una amenaza para su proyecto socialista ( información completa)

State Ruled by Crime and Chávez Family/Un estado gobernado por la delincuencia y la familia Chávez

Stretching over vast cattle estates at the foothills of the Andes, Barinas is known for two things: as the bastion of the family of President Hugo Chávez and as the setting for a terrifying surge in abductions, making it a contender for Latin America’s most likely place to get kidnapped ( full information)/ Cubriendo una vasta extensión de fincas de ganado en las estribaciones de los Andes, está el estado Barinas conocido por dos cosas: como el bastión de la familia del Presidente Hugo Chávez y como el establecimiento de una aterradora oleada de secuestros, por lo que e para América Latina es el sitio más probable para ser secuestrados

Mercosur will not be an ideological instrument of any government"/ "Mercosur no será instrumento ideológico de ningún gobierno

"The respect for democracy is a very important principle for the members of Mercosur and the countries that want to be partners in the Mercosur trade pact". The statement was made by Eduardo Azeredo, who is the chairman of the Committee on Foreign Affairs and Defense of the Brazilian Senate, who said that the accession of Venezuela to the bloc is moving through a "complex moment." ( full information)/ "El respeto a la democracia es un principio muy importante para los que son y quieren ser socios del Mercosur". La premisa proviene de Eduardo Azeredo, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa del Senado de Brasil, quien aseguró que el ingreso de Venezuela al bloque pasa por "un momento complejo" ( información completa)

In South America, Israeli FM seeks to block Iran/ Israel busca contener el avance iraní en la región

Israel's foreign minister is heading to South America on a mission partly aimed at stemming Iranian "infiltration" on the continent, a senior diplomat said Monday. Foreign Minister Avigdor Lieberman's 10-day visit to Brazil, Argentina, Peru and Colombia comes at a time of rising Iranian influence in Latin America. Venezuela and Bolivia have close ties to Iran, and Israeli and U.S. officials have expressed concern about Islamic militant activities, some of them connected to Iran, in the lawless region where the borders of Brazil, Argentina and Paraguay meet ( full information)/El canciller israelí, el ultraderechista Avigdor Lieberman, comenzará hoy una gira por varios países de América latina con el objetivo de contrarrestar la influencia política de Irán en la región. Además de estrechar los lazos políticos y comerciales de Israel con la Argentina, Brasil, Colombia y Perú, Lieberman hablará con los líderes latinoamericanos sobre el controvertido programa nuclear iraní, que según las potencias occidentales e Israel tiene fines militares y no pacíficos como sostiene Teherán. En mayo pasado, un documento secreto de la cancillería israelí consignó que el programa nuclear de Irán recibía apoyo de Venezuela y Bolivia. El informe acusaba a ambos Estados de suministrar uranio a Irán ( información completa)

Chávez, Zelaya and Honduras/Chávez, zelaya y Honduras

In light of reason and of the daily experiences of recent years, and especially of the last few weeks, it is not possible to refer to the case of Honduras, determined by Zelaya’s actions against the Constitution and laws of the republic, without mentioning Venezuelan dictator, Hugo Chávez. Chávez is Zelaya’s mentor and the one who furnishes him an airplane to be the roving and delirious Honduran ruler.( full information)/ No es posible, a la luz de la razón y de las experiencias de día a día en los últimos años y especialmente en las últimas semanas, referirse al caso de Honduras determinado por la rebelión de Zelaya contra la Constitución y leyes de la república, sin mencionar al dictador venezolano, Hugo Rafael Chávez Frías, el mentor de Zelaya y el que lo mantiene en un avión como gobernante itinerante y delirante de Honduras ( información completa)