Venezuela's Bolivar Drops To Weakest Level In Six Weeks/ El bolívar de Venezuela cae a nivel más bajo en seis semanas

-Venezuela's bolivar dropped to its weakest level in six weeks in parallel-market trading as a dearth of U.S. dollars continues to push down the local currency. A dollar fetched as much as 6.8 bolivars on Wednesday, up from VEB6.7 a day earlier, a level not seen since June 4 ( full information)/El bolívar venezolano cayó a su nivel más bajo en seis semanas en el mercado de comercio paralelopues la escasez de dólares de los EE.UU. sigue presionando hacia abajo la moneda local. Un dólar subio tanto como 6,8 bolívares el miércoles, frente a VEB6.7 un día antes, un nivel no visto desde el 4 de junio

Colombia Urges Venezuela To Speed Up $275M Payment To Exporters/ Colombia Insta a Venezuela acelerar pago $ 275M a los exportadores

Colombian Trade Minister Luis Guillermo Plata Wednesday urged the Venezuelan government's currency administrator, Cadivi, to authorize payments worth $275 million to Colombian exporters ( full information)/ Ministro de Comercio colombiano Luis Guillermo Plata instó este Miércoles al administrador de divisas del gobierno venezolano, CADIVI, a autorizar pagos por valor de US $ 275 millones a exportadores colombianos

Paraguayan businesspeople reject Venezuela's entry into Mercosur/ Empresarios paraguayos rechazan ingreso de Venezuela al Mercosur

The businessman stressed that “President Hugo Chávez intends to access Mercosur in order to expand the foundations of his regime, which evolves in the opposite direction to the principles of the regional economic bloc” ( full information)/ La Cámara de Comercio de Paraguay pidió hoy al Senado de su país que rechace el ingreso de Venezuela como socio pleno del Mercosur en un comunicado en vísperas de la cumbre del bloque que se desarrollará el jueves y viernes en Asunción ( información completa)

Venezuela provides funding for projects in Dominica/ Venezuela da fondos para proyectos en Dominica

Prime Minister Roosevelt Skerrit said Wednesday that Venezuela is providing an EC$27 million (US$10 million) loan to finance projects in the private sector ( full information)/

Primer Ministro Roosevelt Skerrit dijo miércoles que Venezuela está prestando EC $ 27 millones (10 millones de dólares EE.UU.) en préstamos para financiar proyectos en el sector privado

Venezuelan Opposition Leaders: We Want Democracy To Prevail/ Los líderes de la oposición venezolana: "queremos que prevalezca la democracia "

During a members’ briefing of the House Foreign Affairs Committee hosted by Rep. Illeana Ros-Lehitnen (R-Fl.), Venezuelan opposition governors decried what they described as Venezuelan President Hugo Chavez’s attempt to gain more power and strip the Venezuelan people of their democratic rights ( full information)/ Durante su comparecencia ante miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso organizada por Rep. Illeana Ros-Lehitnen (R-Fl.), los gobernadores de la oposición venezolana denunciaron lo que describieron como el intento del presidente venezolano Hugo Chávez de ganar más poder y confiscar al pueblo venezolano de sus los derechos democráticos

Chavez eyes handing radio stations to socialists/Chávez propone crear una "radio popular" en frecuencias que serán revocadas/

President Hugo Chavez said Tuesday that hundreds of radio stations his government plans to seize for allegedly operating illegally could be turned over to Venezuelans who share his socialist vision. ( full information)/El presidente Hugo Chávez propuso hoy la creación de una "radio popular" que operaría en las frecuencias de unas 240 emisoras, que según él funcionan "ilegalmente" y cuyas licencias serán restituídas al Estado ( full information)

Insulza: "I can not say whether Venezuelan laws are good or not"/ "La OEA no puede enmendarle la plana a gobiernos nacionales"

Secretary General José Miguel Insulza said that the solution to the Venezuelan conflict is “that Government and opposition leaders talk and discuss these problems to reach agreements” ( full information)/ Con apenas una recomendación pública de que se abran espacios de diálogo entre el Gobierno venezolano y la oposición; y con la aclaratoria de que la Organización de Estados Americanos (OEA) no puede "enmendarle la plana a los gobiernos y parlamentos nacionales", culminó la reunión entre la delegación de gobernadores y alcaldes de oposición y José Miguel Insulza, secretario general de la instancia continental. ( información completa)

Pulling the Wool over Education’s Eyes in Venezuela/ Gato por Liebre para la Educación

If Hugo Chávez is to go full steam ahead and take total control of Venezuelan society for eternity, as he wants to do, it means controlling the individual so that he becomes the living image of Chávez’s communist country project ( full infotmation)/ El avance desbocado de Hugo Chávez para tomar el control total de la sociedad venezolana por una eternidad, como él pretende que sea, requiere controlar al individuo para que éste responda a imagen y semejanza de su proyecto comunista de país ( información completa)

Venezuela PdVSA Yet To Put Price On Oil Svcs Takeovers / PDVSA pondra precio a empresas de servicio estatizadas

Venezuela's state oil company is yet to initiate a valuation process for the 74 foreign and local oil services companies the government has nationalized since May, local media reported Tuesday. The delay by Petroleos de Venezuela SA, or PdVSA, in putting a price tag on the companies suggests those firms will have to continue to exercise plenty of patience as they await some type of compensation ( full information)/ La compañía estatal de petróleo deVenezuela, va a iniciar un proceso de valoración de los 74 empresas extranjeras y locales de servicios petroleros, que el gobierno ha nacionalizado desde el mes de mayo, según infrmaron los medios de comunicación locales el martes. El retraso de Petróleos de Venezuela SA, o PdVSA, en poner un precio a las empresas sugiere que las empresas tendrán que seguir teniiendo mucha paciencia, mientras esperan algún tipo de indemnización

Venezuela denies alleged ties with Hezbollah/Gobierno venezolano rechazó supuesto vínculo con Hezbolá señalado por Israel

The Venezuelan government rejected on Tuesday Israel's accusations of its ties with the Islamic group Hezbollah in Venezuela. "Those ridiculous statements are part of a plan plotted by the Israeli ultra right, in order to encourage and promote actions of different kinds against the Venezuelan government and people," the Venezuelan Foreign Ministry said in a communique ( full information)/ Venezuela rechazó las declaraciones realizadas por una representante del gobierno de Israel, quien alertó sobre las crecientes relaciones entre Teherán y Caracas y sobre la presencia en territorio venezolano de células del movimiento chiíta Hezbolá, apoyadas por Irán ( información completa)