Chávez tiene recursos para seguir en el poder "mucho tiempo", dicen analistas/ Chavez has the resources to stay in power "a long time," say analysts

El presidente Hugo Chávez tiene los recursos para seguir en el poder "por mucho tiempo", pese a que sus detractores han asegurado que la crisis económica acabará con su Gobierno, según analistas reunidos hoy en Washington ( información completa)/ The president Hugo Chávez has the resources to continue in power "for a long time ", despite that his detractors have ensured that the economic crisis will end with his government, according to analysts gathered today in Washington

Are Russia's Arms Deals to Venezuela Destablizing Central America?/ ¿ Los acuerdos militares de Rusia y Venezuela desestabilizan Centroamérica?

There can be no doubt of two facts: this level of arms purchases by Chávez defeats the narrative that he is about protecting the interests of the poor and underprivileged of Venezuela, and secondly, there are individuals seeking improper personal enrichment through their powers of office. The grotesque level of corruption in both Russia and Venezuela should stimulate the discussion as to whether the predatory nature of both states constitutes not only an international crime, but as well a breach of fundamental human rights for which there may indeed be remedies under international law ( full information)/ No hay dudas de dos hechos: este nivel de la compra de armas de Chávez derrota el argumento que se trata de proteger los intereses de los pobres y desfavorecidos de Venezuela, y en segundo lugar, hay personas que buscan el enriquecimiento personal a través de la corrupción. El grotesco nivel de corrupción en Rusia y Venezuela debe estimular la discusión sobre si la naturaleza depredadora de los dos estados, constituye no sólo un crimen internacional, sino también una violación de los derechos humanos fundamentales de las cuales pueden haber recursos en el derecho internacional

Rebels Obtained Arms Sold to Venezuela, Colombia Says/ Colombia denuncia que Venezuela vendió armas a las FARC

Sweden demanded an explanation on Monday of how Colombia’s largest rebel group managed to obtain Swedish-made antitank rocket launchers that had been sold to Venezuela years ago ( full information)/ El Gobierno de Colombia se incautó hace un año de un importante arsenal de armas en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que originalmente fue comprado por Venezuela a Suecia. Así lo reveló este lunes el vicepresidente Francisco Santos, que explicó que el material decomisado incluía potentes antitanques y lanzacohetes y alertó de que es de una "gravedad inmensa" que la guerrilla esté adquiriendo equipo militar sofisticado ( información completa)

Venezuela, Russia Sign Energy, Military Agreements in Caracas/ Rusia y Venezuela afirman sus relaciones estratégicas

Venezuelan and Russian officials signed accords covering energy, military and agricultural cooperation last night in Caracas, the capital of the South American oil-exporting nation ( full information)/ Los acuerdos incluyen un memorandum para "la cooperación técnico militar" encargada de establecer las actividades a desarrollar, así como la creación de empresas mixtas para la explotación petrolera, gasífera, pesquera e industrial ( información completa)

Obama honeymoon with Venezuela's Chavez may be over/ La luna de miel de Obama con Chávez podría haberse acabado

When Venezuela's socialist leader Hugo Chavez told U.S. President Barack Obama in April he wanted to be his friend, there appeared to be a decent chance he would tone down some of his fierce anti-American rhetoric. But relations have taken a turn for the worse and the Venezuelan president is once again on the attack. ( full information)/ Cuando el líder socialista de Venezuela, Hugo Chávez, dijo al Presidente Barack Obama de EE.UU. en abril que quería ser su amigo, parecía haber una oportunidad decente para bajar el tonode su feroz retórica anti-estadounidense. Pero las relaciones han dado un giro hacia lo peor y el presidente venezolano está una vez más al ataque.

Califican de "bravuconada" actitud de Chávez ante Honduras / As "bravado" was calfied Chávez's attitude on Honduras

La decisión del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de negarse a retirar su personal diplomático expulsado por el gobierno de facto de Honduras es una "bravuconada", afirmó hoy el diplomático Alfredo Michelena ( información completa)/The decision of the president of Venezuela, Hugo Chávez, to refuse to withdraw their diplomats expelled by the de facto government of Honduras is a "bravado," the diplomat Alfredo Michelena said today.