Lieberman accuses Venezuelan president of ties to Islamists/ Canciller de Israel dice que Chávez coopera con ala radical del islam

"I will not speak about intelligence specifics, but we have enough to be concerned about the collaboration between radical branches of Islam and Hugo Chavez," said Lieberman in an interview with Bogota-based newspaper El Tiempo published on Friday.
( full information)/ El canciller israelí, Avigdor Lieberman, aseguró que el presidente venezolano Hugo Chávez coopera con "ramas radicales" del islam, y acusó al mandatario de antisemitismo, según declaraciones publicadas este jueves en Bogotá ( información completa)

Venezuela: Colombia trying to justify intervention/ Venezuela: Colombia está tratando de justificar una intervención

President Hugo Chavez's government on Thursday accused Colombian authorities of trying to justify an intervention in Venezuela with its allegations that anti-tank weapons found in a rebel arms cache originated here ( full information)/ Presidente Hugo Chávez acusó el jueves al gobierno colombiano de tratar de justificar una intervención en Venezuela con sus denuncias de que las armas antitanques encontrado en un campamento rebelde se originó aquí

Venezuela: 'Freedom of expression must be limited'/ La Fiscalía venezolana propone "castigos" para los medios que falseen la verdad

Venezuela's top prosecutor insisted Thursday that freedom of expression in Venezuela "must be limited" and proposed legislation that would slap additional restrictions on the country's news media ( full information)/ La Fiscalía de Venezuela propuso hoy una serie de "castigos" contra dueños de medios de comunicación para que sean incluidos en el proyecto de Ley Especial contra Delitos Mediáticos que actualmente prepara la Asamblea Nacional ( información completa)

Law Against Media Crimes Proposed/ proponen una ley para limitar la libertad de expresión

The nation's attorney general, Luisa Ortega Diaz, sent Parliament a proposed law targeting media crimes, which asks ministers of Parliament to address "the new forms of criminality stemming from excessive abuses of freedom of information and opinion." The text does not establish penalities, but rather "suggests possible punishable offenses." ( full information)/ En un nuevo capítulo en el enfrentamiento entre el gobierno de Hugo Chávez y los medios de comunicación independientes, la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, propuso ayer a la Asamblea Nacional (Parlamento) que ponga un "límite" a la libertad de expresión, al presentar un proyecto de ley para castigar los "delitos mediáticos" ( información completa)

'Venezuelan industries can substitute imports from Colombia'/ Empresarios "chavistas" dicen que pueden producir lo que se le compra a Colombia

Venezuelan companies loyal to the government of Hugo Chavez say they can produce what the country currently is importing from Colombia, adding fuel to Colombian fears that Venezuela is able to suspend imports in response to Colombian accusations its neighbor is providing weapons to the FARC. According to the "socialist" companies, Venezuela has the capacity to substitute products like food and textile that now make up a large part of what Colombia exports to its neighbor ( full information)/ Empresarios afectos al presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmaron hoy que están en capacidad de producir los bienes y servicios que se importan de Colombia, los cuales el Gobierno "revolucionario" pretende sustituir en el marco de la actual crisis diplomática bilateral ( información completa)

Political interference mars justice in Venezuela, says UN rights expert/ Denuncia ONU interferencia política a jueces venezolanos

An independent United Nations human rights expert today described the situation of justice in Venezuela as “worrying,” citing political interference with the work of judges and prosecutors in the South American nation ( full information)/ Jueces y fiscales provisionales en Venezuela están sujetos a diversos mecanismos de interferencia política en detrimento de su independencia, denunció hoy aquí el relator de la ONU para la independencia de magistrados y abogados, Leandro Despouy ( información completa)

Venezuela Signs $7.5 Billion Contract With Chinese Railway Firm/ Gobierno firma contrato ferroviario con China por $7500 millones

The Venezuelan government signed a $7.5 billion contract with the China Railway Engineering Corp. for the construction of 468 kilometers of railway that will link four different states ( full information)/ Venezuela y China firmaron un contrato este jueves, por 7500 millones de dólares, para iniciar la construcción del tramo ferroviario Tinaco-Anaco, el cual se estima que esté listo en tres años y medio aproximadamente ( información completa)