Chavez Supporters Ramp Up Attacks On Venezuela's Globovision/ Motorizados armados y presididos por Lina Ron asaltaron sede de Globovisión

A group from a political party aligned with President Hugo Chavez Monday stormed the headquarters of Globovision, a news network that is facing a mounting offensive by the government that could shut it down ( full information)/ Al menos 35 motorizados al mando de Lina Ron ingresaron a la sede de Globovisión y arrojaron bombas lacrimógenas en las adyacencias de los estudios del canal, sometiendo al personal de seguridad con armas de fuego. Casi a la 1:00 del mediodía, los irregulares hirieron a uno de los guardias de seguridad en una mano y arrojaron dos granadas de material plástico e irrumpieron prácticamente a las adyacencias del estudio principal ( información completa)

Periodistas españoles piden reapertura de emisoras cerradas/ Spanish journalists asked for reopening of closed radio stations

La Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) y la Asociación de Periodistas Vascos (APV) reclamaron hoy la reapertura de las 34 emisoras de radio y televisión venezolanas cuyo permiso de emisión fue rescindido el pasado sábado por el Gobierno del presidente Hugo Chávez ( información completa)/ The Federation of Journalists of Spain (FAPE) and the Basque Association of Journalists (APV) today demanded the reopening of the 34 television and radio broadcast stations in Venezuela which licence was terminated last Saturday by the government of President Hugo Chávez

Venezuela takes control of 2 coffee plants/ El Gobierno venezolano interviene "temporalmente" dos fábricas de café para "garantizar" el abastecimiento

The government of President Hugo Chavez has seized control of two of Venezuela's largest coffee processing plants and threatens to expropriate the businesses. Commerce Minister Eduardo Saman says officials suspect that Fama de America and Madrid might be illegally smuggling coffee out of the country to sell it at higher prices ( full information)/ Los ministerios venezolanos de Comercio y de Agricultura y Tierras intervinieron hoy "temporalmente" dos plantas procesadoras de café pertenecientes a grupos privados para "garantizar" el abastecimiento de este producto. Las compañías afectadas son Café Madrid y Fama de América, ubicadas en Yaraguara, en Caracas, y en el sector de Guacara, en el estado de Carabobo (centro del país). El Gobierno de Hugo Chávez no descarta nacionalizar estas empresas en caso de que sigan incurriendo en "prácticas monopólicas". ( información completa)

Criticism grows over Colombia's U.S. military plan/ Crece la crítica da Colombia por bases militare de EE.UU

A plan to increase U.S. troops in Colombia is drawing opposition not just from left-wing populist leaders in the region but from the moderate governments of Brazil and Chile as well. The spreading criticism threatens to isolate Colombia from its neighbors as it combats a cocaine-funded insurgency (full information)/ Un plan para aumentar las tropas de los EE.UU. en Colombia está llegando no sólo de la oposición de izquierda o los líderes populistas de la región, sino del ala moderada, de los gobiernos de Brasil y Chile. La propagación de esta crítica amenaza con aislar a Colombia de sus vecinos, mientras combate una insurgencia financiada por cocaína.

Despite Chavez's efforts, Peru isn't buying into his dream/ A pesar de los esfuerzos de Chávez, el Perú no compra su sueño

However, Chavez has little to show for his efforts in Peru after his disciple, Ollanta Humala, nearly won an insurgent campaign for president in 2006 by appealing to the disaffected. Venezuela financed Humala's campaign with suitcases full of cash, according to Kuczynski and two former Humala confidants. A Peruvian newspaper earlier this year exposed secret payments to Humala's wife by a Venezuelan newspaper that's allied with Chavez. About half of the 45 congressmen elected under Humala's Peruvian Nationalist Party banner in 2006 have broken ranks with him, and a majority of Peruvians now have negative images of Chavez and Humala, polls indicate ( full information)/ Sin embargo, Chávez tiene poco que mostrar en sus esfuerzos en el Perú por su discípulo, Ollanta Humala, quien casi ganó una insurgente campaña para presidente en 2006 ren la que apeló a los descontentos. Venezuela financió la campaña de Humala con maletas llenas de dinero en efectivo, de acuerdo con Kuczynski, y dos ex confidentes de Humala. Un periódico de Perú a principios de este año mostró los pagos que en secreto a la esposa de Humala recibió de un periódico venezolano de la alianza con Chávez. Alrededor de la mitad de los 45 congresistas elegidos en virtud del Partido Nacionalista Peruano de Humala en 2006 han roto filas con él, y la mayoría de los peruanos ahora tienen una imagen negativa de Chávez y Humala, según idican los sondeos.

Venezuelans turn to Twitter to have voices heard/ Los venezolanos usan Twitter para ser oidos

The Venezuelan government continues its quest to cease dissenting voices, and censor the opposition on airwaves, but this has led to a widespread campaign for freedom of speech on Twitter. The hashtags #freemedia and #freemediave are gaining in popularity, particularly in Venezuela itself ( full information)/ El gobierno de Venezuela continúa su búsqueda a fin de poner fin a las voces disidentes, y censurar a la oposición en las ondas rdiales, pero esto ha dado lugar a una amplia campaña por la libertad de expresión en Twitter. Las etiquetas #freemedia and #freemediave están ganando popularidad, especialmente en la propia Venezuela

China Railway signs US$7.5-bln contract with Venezuelan gov't/ Venezuela construirá red ferroviaria con China por 7.500 mln dlr

China Railway Group Ltd<601390><0390>, the country's largest railway and highway builder, on Thursday signed an agreement with the Venezuelan government to invest US$7.5 billion to build a railroad in the South American country, Reuters reported ( full information)/ Venezuela firmó con China un contrato valorado en 7.500 millones de dólares para la construcción de una red ferroviaria de 468 kilómetros que atravesará cuatro regiones del país latinoamericano, dijo el jueves el ministro de Infraestructura, Diosdado Cabello ( información completa)

Venezuela Still Aids Colombia Rebels, New Material Shows/ The New York Times asegura que Venezuela sigue colaborando con las FARC

Despite repeated denials by President Hugo Chávez, Venezuelan officials have continued to assist commanders of Colombia’s largest rebel group, helping them arrange weapons deals in Venezuela and even obtain identity cards to move with ease on Venezuelan soil, according to computer material captured from the rebels in recent months and under review by Western intelligence agencies ( full information)/El New York Times de Nueva York denunció que el gobierno de Venezuela sigue presuntamente colaborando con grupos rebeldes de Colombia, en su edición electrónica. En el artículo destacan de que pesar de los desmentidos del presidente Hugo Chávez, "el Gobierno de Venezuela haa seguido ayudando a los comandantes de Colombia y a las FARC, el mayor grupo rebelde, ayudándoles a organizar armas e incluso a obtener tarjetas de identidad para moverse con facilidad en suelo venezolano, según el material capturado de los rebeldes en los últimos meses y bajo revisión por las agencias de inteligencia occidentales" ( información completa)