IACHR questions deteriorated freedom of expression in Venezuela/ CIDH critica deterioro de la libertad de expresión en el país

The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) voiced concern about the deterioration of freedom of expression in Venezuela. In a press release, the body attached to the Organization of American States (OAS) said that ever since 2000, "the IACHR has observed a gradual deterioration and restriction on the exercise of this right in Venezuela, as well as a rising intolerance of critical expression." ( full information)/ La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) manifestó su preocupación por el deterioro de la situación del derecho a la libertad de expresión en Venezuela. En un comunicado se destaca que desde el año 2000, "la CIDH ha venido observando una paulatina vulneración del ejercicio de este derecho en Venezuela y una creciente intolerancia a la expresión crítica".( información completa)

Venezuela's Orinoco oil too heavy at current price?/ Petróleo de la Faja del Orinoco, ¿demasiado pesado a precios corrientes?

Oil executives around the world perked up when Venezuela announced more than a year ago that it would open the door to some of the world's largest hydrocarbon reserves with its first tender in a over a decade. At the time, crude prices were still rising on their way to record highs. But since then, sharply lower oil prices have exposed the high cost of developing the Orinoco belt of extra heavy oil, throwing into doubt the bidding process for seven blocks in the so-called Carabobo project ( full information)/ Ejecutivos petroleros de todo el mundo vieron ganacias cuando Venezuela anunció hace más de un año que abría la puerta a algunas de las reservas más grandes del mundo de hidrocarburos en una primera licitación en una década. En ese momento, los precios del crudo siguían en aumento en su camino al niveles récord. Pero desde entonces, los precios del petróleo más bajos han puesto de manifiesto bruscamente el elevado coste de desarrollo del Orinoco, la Faja de petróleo extra pesado, poniendo en duda el proceso de licitación de siete bloques en el llamado proyecto de Carabobo

Colombia does not rule out denouncing Venezuela and Ecuador/Colombia Podría Demandar A Chávez Y Correa Por Apoyo A Las FARC

Colombia's Foreign Minister Monday said the country's government does not rule out denouncing neighboring countries Venezuela and Ecuador before international courts for respectively supporting and receiving support of Colombia's largest rebel group FARC. ( full information)/ El canciller colombiano, Jaime Bermúdez, dijo que su país no descarta ninguna acción en contra de Venezuela y Ecuador, entre la que estaría llevar a ambos mandatarios ante tribunales internacionales ( full information)

Venezuela to probe Colombia's arms allegation/Venezuela investigará lo alegado sobre las armas

President Hugo Chavez's government said Monday it will investigate to find out if anti-tank rocket launchers sold to the Venezuelan military during the 1980s ended up in the hands of Colombia's largest rebel group ( full information)/ El presidente Hugo Chávez dijo el lunes el gobierno investigará para determinar si los lanzacohetes antitanques vendidos a los militares venezolanos durante la década de 1980 terminó en manos del mayor grupo rebelde de Colombia

Uribe to tour region over US pact/ Uribe sale a dar explicaciones

Colombian President Alvaro Uribe is to tour other South American countries concerned about plans to increase the US military presence in Colombia ( full information)/ Las tensiones con Venezuela y Ecuador por la negociación de un acuerdo militar con Estados Unidos obligaron al presidente colombiano, Álvaro Uribe, a emprender una maratónica gira por siete países de Sudamérica, que se iniciará este martes ( información completa)

Economic appropriateness of Venezuela membership with Mersocur is highlighted/ Destacan conveniencia económica del ingreso de Venezuela al Mercosur

The new president of the Commission of Foreign Affairs at the Paraguayan Congress, Miguel Abdón Saguier, ascertained on Monday the economic appropriateness of Venezuela's incorporation into Mercosur, no matter the criticism of Venezuelan Head of State Hugo Chávez ( full information)/ El nuevo presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado paraguayo, Miguel Abdón Saguier, valoró hoy la conveniencia económica del ingreso de Venezuela al Mercosur, más allá de las críticas al jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez ( información completa)

Blackout hits Venezuela, stalls Caracas subway/Apagón afectó a 13 estados del país

A power outage left much of Venezuela without electricity on Monday, knocking out subway and railway service in the capital. Hipolito Izquierda, president of the state-run National Electricity Corporation, said the blackout hit about 2:15 p.m, prompting authorities to temporarily close the Caracas subway and evacuate commuters. A train connecting Caracas and the nearby city of Los Teques also stopped running ( full information)/ Falla en línea Yaracuy-El Tablazo generó cortes en Caracas y 12 estados. Bomberos metropolitanos rescataron a más de 40 personas atrapadas en ascensores. Hubo problemas en los trenes. Carabobo, Zulia, Mérida, Táchira, Yaracuy, Falcón, Lara, Portuguesa, Barinas, Cojedes, Miranda, Vargas y parte de Caracas, fueron las regiones afectadas. El presidente de la Corporación Nacional Eléctrica (Corpoelec), Hipólito Izquierdo, informó a través de VTV que tres eventos en las líneas Planta Centro-Yaracuy y Yaracuy-El Tablazo, a las 2:15 pm, ocasionaron una afectación al sistema, situación que incidió en la generación de Tacoa ( full information)

Doctors in Cuba Start Over in the U.S./Médicos en Cuba comienzan de nuevo en los EE.UU.

In the 50 years since the revolution, Cuba has sent more than 185,000 health professionals on medical missions to at least 103 countries. About 31,000, most of them doctors, are in Venezuela, where they work in exchange for cheap oil and other trade benefits for the Cuban government ( full information)/ En los 50 años transcurridos desde la revolución, Cuba ha enviado más de 185.000 profesionales de la salud en misión médica a por lo menos 103 países. Acerca de 31.000, la mayoría de ellos médicos, están en Venezuela, donde trabajan a cambio de petróleo barato y otros beneficios comerciales para el gobierno cubano