Venezuela: Government plans debt binge/ Venezuela: Gobierno prevé super endeudamiento

The Venezuelan authorities plan to issue about $17.8 billion-worth of bonds in the second half of 2009, according to a report issued by Barclays Capital. The bonds will be split, with $8 billion issued in the external market and $9.8 billion sold domestically. If this issuance materializes, Venezuela’s total indebtedness will increase to $98.7 billion, 30.7% of GDP, by the end of the year. This is up from $64.7 billion, 20.1% of GDP, at the end of 2008 ( full information)/ Las autoridades venezolanas planean emitir bonos por un valor de cerca de $ 17,8 millardos en el segundo semestre de 2009, según un informe publicado por Barclays Capital. Los bonos se distribuirán, $ 8 mil millones para en el mercado externo y $ 9,8 millones vendidos en el mercado nacional. Si se materializa esta emisión, la deuda total de Venezuela aumentará a US $ 98,7 millardos, 30,7% del PIB, antes de que finalice el año. A finales de 2008 la deuda era de $ 64,7 mil millones, y cubría el 20,1% del PIB.

National Assembly holds Draft Law Against Media Crimes/ Diputados rechazan aprobar la Ley Contra Delitos Mediáticos

The Media Committee of the National Assembly on Tuesday denied that there is a Draft Law Against Media Crimes and admitted that the controversial proposal submitted last week aroused "divergences" and would not be discussed at the plenary session ( full information)/ El jefe de esa instancia legislativa, Manuel Villalba (PSUV-Monagas), admitió ayer que "existen divergencias" en la AN con respecto a la propuesta de Ortega Díaz. La falta de "consenso", entonces, abortó la presentación del instrumento legal. "No hay un consenso en el seno de esta comisión, existen divergencias sobre esos aportes de la fiscal", subrayó el diputado ( información completa)

Pro-Chavez Militant Faces Arrest for Attack on TV Station/ Detienen a la militante radical chavista Lina Ron por el ataque a Globovisión

The Venezuelan Attorney General’s Office issued an arrest warrant Tuesday for activist Lina Ron, a radical supporter of leftist President Hugo Chavez, who led an attack on the studios of opposition television network Globovision ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dio a conocer este martes la detención de Lina Ron, militante radical y presunta autora del ataque con bombas lacrimógenas a la sede de la televisora Globovisión, perpetrado el lunes ( información completa)

Dictatorial Offensive from Venezuela’s Government/ Ofensiva Dictatorial

The Chávez administration’s population has been in a nose dive at home, the failure of his attempt to penetrate Honduras is public knowledge, and information abounds internationally on his support for the FARC and his supplying them with weapons. Faced with this adverse situation, last week the government started what could be the final attack on Venezuela’s democracy, which would take its citizens along the path to a dictatorship that no one wants but that no one has been able to avoid ( full information)/ La popularidad del Gobierno de Chávez viene cayendo en barrena en el país; el fracaso de su penetración en Honduras es notorio y a nivel internacional abundan las informaciones sobre su apoyo y suministro de armas a las FARC. Ante esta situación adversa, el Gobierno comenzó la semana pasada lo que podría ser el asalto final a la democracia de Venezuela, conduciendo a sus ciudadanos por un camino hacia la dictadura que nadie quiere, pero que nadie ha podido evitar ( información completa)

You Can Tell What It Is By the “Aroma”/" Por el aroma yo lo sé"

This Monday, the government “preventively” took charge of the coffee roasting companies Fama de América and Marcelo & Rivero (Café Madrid, El Peñón, and Aroma). Paraphrasing one of Fama de América’s jingles, one can already tell what is behind this Chavista “take over” by the “aroma”: another attack on private property that smells of a confiscation, snatch or robbery Chavista-style that will ruin yet another area of productive endeavor ( full information)/ Este lunes el Gobierno tomó “preventivamente” las torrefactoras Fama de América y Marcelo & Rivero (Café Madrid, El Peñón y Aroma). Parafraseando uno de los jingles de Fama de América, por el aroma ya se sabe lo que hay detrás de esta “toma”: Otro asalto a la propiedad privada que huele a confiscación, arrebato o robo “a lo chavista”, que condenará a la ruina a otra actividad productiva más ( información completa)