Opponents rally against education bill in Venezuela/Exigen suspender la aprobación de la ley de educación

Riot police and national guard troops surrounded Venezuela's parliament Tuesday as parents, teachers and students led a street demonstration over an education bill many say heralds the ``Cubanization'' of the country's schools and universities ( full information)/ Padres, docentes, autoridades universitarias, dirigentes políticos y estudiantes concurrieron, este martes, a la sede de la Asamblea Nacional a exigir que se postergue la aprobación de la Ley Orgánica de Educación (LOE). Esto por la falta de debate y participación de amplios sectores del país ( información completa)

Venezuela mulls takeover of local Pfizer plant/ Gobierno venezolano evalúa toma de planta de Pfizer

Venezuela's government may seize control of a shuttered medicine plant that belongs to Pfizer Inc. Commerce Minister Eduardo Saman says the government could takeover the plant if an agreement to get the factory operating again cannot be reached. Health Minister Carlos Rotondaro plans to meet with representatives of the pharmaceutical giant this week( full information)/ El ministro de Comercio, Eduardo Samán, afirmó el martes que las autoridades locales se reunirán esta semana con representantes de la farmacéutica estadounidense Pfizer Inc. para evaluar la situación de una planta que mantienen cerrada desde mayo en Venezuela y decidir su posible ocupación temporal ( información completa)

Venezuela Chavez says to tackle weakening currency/ Chávez alista medidas contra distorsiones cambiarias Venezuela

Venezuela's President Hugo Chavez said on Tuesday he was preparing to combat a widening breach between the value of the OPEC nation's bolivar currency on the black market and the official, fixed exchange rate ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo el martes que prepara medidas para combatir los desequilibrios entre el tipo de cambio oficial y el del mercado paralelo, que han contribuido a disparar la inflación ( información completa)

Foes of Venezuela’s Chavez charge proposed education bill aims to indoctrinating youngsters/ Marcha contra Ley de Educación entregó documento a la AN

Hundreds protested outside Venezuela’s legislature Tuesday against an education bill that they charge will open the way for President Hugo Chavez’s government to indoctrinate children with socialist ideology ( full information)/ Representantes de la sociedad civil vinculados al ámbito educativo marcharon hoy hasta la sede de la Asamblea Nacional (AN) donde entregaron un documento en el que expresan una serie de fundamentos por los que rechazan el proyecto de Ley orgánica de Educación que espera su discusión en el Parlamento (información completa)
Marcha en rechazo a la Ley de Educación entregó documento ante la AN

Lousy Arguments from Venezuela’s Government/ Premisas Chimbas

One of the secrets of a good economic policy is that it should function independently of politics.But that is something Hugo Chávez and his revolutionary band seem not to want to understand. On the contrary, for ten long years, a trait of his government has been to confuse the economic with the political. Examples abound ( full information)/ Uno de los secretos de una buena política económica consiste en que ésta funcione independientemente de la política. Pero esto es algo que Hugo Chávez y su combo revolucionario parece que no quieren entender y, por el contrario, durante diez largos años su Gobierno se ha caracterizado por confundir lo económico con lo político. Ejemplos sobran ( información completa)

Venezuelan dissenters set up liaison committee with governments in the region/ Oposición crea comisión de comunicación con gobiernos del Continente

In the second meeting of opposition governors and mayors with Caracas Metropolitan Mayor Antonio Ledezma, the governor of Táchira state, César Pérez Vivas, said that they will create a liaison committee with the governments of the hemisphere, to brief them about Venezuela's situation ( full information)/ En el segundo encuentro de gobernadores de oposición con el Alcalde Mayor, César Pérez Vivas, el gobernador del estado Táchira, informó que conformarán una comisión que mantenga la comunicación con gobiernos del Continente sobre la situación nacional. ( información completa)

Putin ponders new sale of weapons to Venezuela/Putin, dispuesto a vender más armamento a Chávez

Russian Prime Minister Vladimir Putin said he is willing to consider substantial arms orders made by Venezuelan President Hugo Chávez. Putin welcomed the growing military cooperation with Venezuela, which in recent years has become a major customer of the Russian arms industry. The Prime Minister confirmed he is ready to consider further requests for weapons, Efe reported ( full information)/ El primer ministro ruso Vladimir Putin anunció que impulsará una "alianza energética" con Venezuela y se mostró dispuesto a estudiar los nuevos pedidos de compras de armas por parte del presidente Hugo Chávez, quien en los últimos años se ha convertido en un fiel cliente, a tal punto que el premier se felicitó por la creciente cooperación militar y versiones de prensa dicen que el Kremlin no tiene en stock algunos de los armamentos que se apresta a adquirir Caracas, por lo que sopesa sacárselos a su Ejército para concretar las ventas ( información completa)

Chávez to pay "much lower" compensation to Techint/ Chávez dice argentina Techint es "capitalismo voraz"

Chávez noted that Techint’s owners "are capitalists without soul” that once bought “strategic” companies such as steel plants which were suppliers of the oil industry, while “Brazil is (operating) in Venezuela in the form of joint ventures”( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo el martes que el grupo empresarial argentino Techint representa un "capitalismo voraz", al comentar el proceso de nacionalización de una siderúrgica del conglomerado en el país caribeño ( información completa)

Putin pledges modern oil technology for Venezuela/ Rusia promete tecnología para la Faja

Russia will use the most modern oil extraction and processing technology if it wins access to Venezuela's oil deposits, Prime Minister Vladimir Putin told a Venezuelan official delegation on Tuesday ( full information)/ Rusia utilizará la tecnología de extracción de crudo más moderna en Venezuela si obtiene el permiso para desarrollar depósitos petroleros en el país, dijo el primer ministro Vladimir Putin a una delegación venezolana, reseñó Reuters ( información completa)

Venezuela Signs Agreements to Boost Argentine Trade/ Acuerdos con Argentina alcanzan la cifra de 1.100 millones de dólares

Venezuelan President Hugo Chavez, seeking to ease his dependence on Colombian imports, met with Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner today to sign agreements expanding trade between the two countries ( full information)/ Las autoridades y empresarios de Venezuela y Argentina suscribieron hoy 22 documentos de cooperación agrícola, industrial y alimentaria, que implicarán inversiones por 1.100 millones de dólares, y que incluirán la importación de 10.000 vehículos argentinos ( información completa)