Venezuela segundo país en secuestros/ Venezuela Second in kidnappings

Within two years of Uribe implementing this new policy in 2002 kidnap rates in Colombia had fallen by 50%. By 2008, Colombia was no longer among the top five countries for kidnappings. Pakistan now leads the world in the number of kidnappings, with Mexico second, followed by Venezuela, Nigeria and India ( full information)/ En dos años de Uribe, con la aplicación de esta nueva política en el año 2002 las tasas de secuestro en Colombia ha disminuido en un 50%. Para 2008, Colombia ha dejado de ser uno de los cinco primeros países de los secuestros. Pakistán ahora es líder mundial en el número de secuestros, con Mexico, en segundo lugar, seguido por Venezuela, Nigeria y la India

Hezbollah suspected of setting up camp in Venezuela/ Se sospecha de la creación de campamentos de Hezbolá en Venezuela

Senior Israeli political official: Nasrallah established major terrorist base in Venezuela under Chavez sponsorship. Hezbollah members collect intelligence from continent, including Brazil, Argentina, and Peru with objective of carrying out a low-profile revenge attack for assassination of Imad Mughniyeh ( full information)/ SEgún altos oficiales israelíes : Nasrallah ha establecido importante basea terroristas en Venezuela bajo el patrocinio de Chávez . Los miembros de Hezbolá reunirían inteligencia del continente, incluyendo Brasil, Argentina y Perú con el objetivo de llevar a cabo ataque de bajo perfil como venganza por el asesinato de Imad Mughniyeh

Chavez seeks to indoctrinate kids/Un ‘Estado docente’ genera rechazo a proyecto de ley

Hundreds protested outside Venezuela’s legislature Tuesday against an education bill that they charge will open the way for President Hugo Chavez’s government to indoctrinate children with socialist ideology. Some 1,000 people chanted "Don’t mess with my kids!" and urged members of the predominantly pro–Chavez National Assembly to reconsider the proposed legislation. The bill, which would affect both state and private schools, is expected to receive final approval in the coming weeks ( full information)/ El ministro venezolano de Educación, Héctor Navarro, defendió ayer el controversial concepto de ‘Estado docente’ en un proyecto de ley de educación que discute la Asamblea Nacional y que ha generado críticas entre profesores, alumnos y políticos de oposición que lo ven como un intento, del gobierno de Hugo Chávez, de adoctrinar a los niños con ideales socialistas en las escuelas del país ( información completa)

Colombia Conditions Attendance at UNASUR Meetings, Tiempo Says / Colombia estaría dispuesta a acudir a una reunión de Unasur pero no en Eccuador

Colombia’s government may send representatives to a meeting of the Union of South American Nations, known as UNASUR, provided the gathering takes place outside Ecuador and the agenda includes topics such as regional arms trafficking, daily El Tiempo reported ( full information)/ Si resuelve concurrir, Colombia pediría incluir en esa agenda el estudio de temas de su interés, como el tráfico ilegal de armas en la región, los convenios de ayuda militar de otras naciones a países vecinos y el apoyo a grupos armados ilegales colombianos ( información completa)

Journalist is new Cuban ambassador to Venezuela/ Raúl Castro nombra a periodista nuevo embajador en Venezuela

Rogelio Polanco Fuentes, editor of the Communist Party-run newspaper Juventud Rebelde, was named as the new ambassador to Venezuela. The journalist was one of 38 new Cuban ambassadors appointed last weekend ( full information)/ El presidente de Cuba, Raúl Castro, nombró al periodista Rogelio Polanco embajador ante el gobierno de su aliado venezolano Hugo Chávez, una plaza que ocupó el sociólogo Germán Sánchez por 15 años, anunció este miércoles un comunicado oficial ( información completa)

Colombia expects to close military base deal with US over the weekend/ Washington y Bogotá afinan convenio de bases militares

Colombia awaits the close of a military agreement this weekend with the United States, in which US soldiers will be allowed to use bases in the Andean nation for anti-drug operations. The issue has been a point of controversy between various countries in South America ( full information)/ La negociación entre Bogotá y Washington para permitir que tropas estadounidenses hagan uso de siete bases militares colombianas podría cerrarse este fin de semana, anunció el comandante de las Fuerzas Militares colombianas, Freddy Padilla ( información completa)

Venezuela assembly cements socialist changes/La Asamblea cementa cambios socialistas

So far this year, legislators have cleared the way for the government to seize more private property and oil companies, stripped power from opposition elected officials and approved the redrawing of voting districts that could favor the ruling party ( full information)/ En lo que va de año, los legisladores han despejado el camino para que el gobierno pueda estatizar más la propiedad privada y las compañías petroleras, despojado de poder de los funcionarios electos de la la oposición y aprobaron el nuevo trazado de los distritos de votación que podría favorecer el partido gobernante

U.N. laments Venezuela media cuts/ UNESCO deplora revocaciíon de licencias a radios

Koichiro Matsuura, director general of the U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization, lamented the July revocation of 34 radio and television station licenses and the potential for 285 more licenses to be yanked by President Hugo Chavez's administration ( full information)/ La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y Cultura (UNESCO) expresó hoy "profunda" preocupación por la revocación de la licencia de 32 radios y dos canales de Venezuela, que las autoridades dijeron haber adoptado por una serie de irregularidades ( información completa)