Views Diverge on Economic Outlook for Venezuela/Opiniones divergentes sobre Perspectivas de la economía de Venezuela

Not by any means for the first time, the government and the business community are holding to diametrically opposed views of the realities facing the Venezuelan economy ( full information)/NO es la primera ves que el gobierno y la comunidad empresarial mantienen puntos de vista diametralmente opuestos sobre las realidades que enfrenta la economía venezolana

Venezuela's Chavez Intent On Cutting Colombian Trade Ties/ Chávez intenta reducción de los lazos comerciales de Colombia

After years of empty threats, President Hugo Chavez is moving to wean Venezuela off Colombian imports, a measure that could exacerbate high inflation at home while also hurting his neighbor's economy ( full information)/ Después de años de amenazas vacías, el presidente Hugo Chávez se está moviendo frente a Colombia para contar las importaciones desde Colombia, una medida que podría exacerbar la alta inflación doméstica al mismo tiempo que perjudicar a la economía de su vecino

Colombian Senate approves Uribe re-election bill/ El Senado de Colombia aprobó texto ara reelección de Uribe

Colombian President Alvaro Uribe moved closer to a 2010 re-election bid on Wednesday when the Senate approved a bill aimed at allowing him run for a third term, part of a push to extend his popular security policies ( full information)/ El Senado de Colombia aprobó con 56 votos a favor y 2 en contra el proyecto de ley que convoca a un referendo popular orientado a avalar una nueva candidatura del presidente actual, Alvaro Uribe ( información completa)

Venezuela not to renew fuel supply agreement with Colombia/

Venezuela will not renew an agreement under which Caracas provided fuel to Bogotá under preferential terms and which expired last week, said on Wednesday Minister of Energy and Petroleum Rafael Ramírez ( full information)/ Venezuela no renovará el convenio de suministro de combustible a Colombia a precios preferenciales que expiró esta semana, ratificó este miércoles desde el estado fronterizo Táchira (suroeste), el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez ( información completa)

Venezuela swaps years of fuel oil for China wealth/Venezuela más comprometida con China por acuerdos crudo

Venezuela has promised to send China almost all its fuel oil output for three years in return for an upfront payment of $8 billion as part of China's global push to ensure future supplies of key natural resources ( full information)/ Pekín y Caracas planean incrementar por segunda vez en dos años los aportes a un fondo que financia proyectos estratégicos de infraestructura en el país, a cambio de un mayor suministro de derivados petroleros desde Venezuela a China ( información completa)

Chavez: Unchecked And Unchallenged/Chávez: Sin control ni retado

As with any bully, to Venezuelan strongman Hugo Chávez, weakness is a provocation. A self-defined enemy of the U.S., Chávez is running amok and challenging us at every turn--testing whether we care enough to defend our principles or stand by our allies. Congress is right to insist that the Obama administration prove that it understands the Chávez threat, and it is putting a policy in place to protect our interests close to home ( full information)/ Al igual que con cualquier matón, para el hombre fuerte de Venezuela Hugo Chávez la debilidad es una provocación. Quien se define como enemigo de los EE.UU., está actuando furiosq y desafiantemente en todo momento frente a nosotros - pruebando que si nos preocupamos lo suficiente para defender nuestros principios o estamos de pie por nuestros aliados. Congreso tiene razón al insistir en que la administración de Obama demuestre que entiende la amenaza de Chávez, y está poniendo en marcha una política para proteger nuestros intereses cerca de casa

Octavio: Likely Shape of Venezuela's New Foreign Exchange Rate/ Posible forma del nuevo de tipo de cambio

The Venezuelan bolivar -- after dallying with 7 to the dollar in the black market -- has strengthened almost 10% in the wake of Venezuelan President Hugo Chavez remarks that he was going to fix the difference between the 2.15 bolivars per dollar official rate and parallel rate. Miguel Octavio, Head of Research at BBO, Venezuela's leading investment bank, explains just what to expect ( full information)/ El bolívar venezolano - después llegar a 7 por dólar en el mercado negro - se ha fortalecido casi un 10% como consecuencia de los comentarios del presidente venezolano, Hugo Chávez, de que iba a arreglar las diferencia entre los 2,15 bolívares por dólar del cambio oficial y paralelo. Miguel Octavio, Jefe de Investigación en BBO, banco de inversión líder en Venezuela, diserta sobre qué esperar

Brazilian business mission on visit in Venezuela/ Misión empresarial de Brasil visita Venezuela

A mission of 80 Brazilian businessmen, headed by Minister of Industry and Foreign Trade Miguel Jorge, is arriving on Wednesday in Venezuela in search of new bilateral trade agreements ( full information)/ Una misión de 80 empresarios brasileños, encabezada por el ministro de Industria y Comercio Exterior de ese país, Miguel Jorge, llegará hoy a Venezuela en busca de nuevos acuerdos comerciales bilaterales ( información completa)