Senado brasileño repudió "escalada de autoritarismo" en Venezuela/ Brazilian Senate repudiated "escalating authoritarianism" in Venezuela

La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado brasileño, acordó este jueves emitir un voto de repudio, contra lo que consideran una escalada de autoritarismo y un acoso a la prensa libre en Venezuela ( full information)/ The Committee on Foreign Affairs of the Brazilian Senate agreed on Thursday a vote of condemnation against what they see as an escalation of authoritarianism and harassment to free press in Venezuela

Petkoff: Chávez pierde ante la centro izquierda/Petkoff: Chavez lost to the center-left

Las tendencias de centro izquierda que se han abierto paso en América Latina le arrebatan espacio a la vertiente de vieja izquierda del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sostuvo el miércoles en Bogotá el director del diario Tal Cual, el ex ministro Teodoro Petkoff ( full information)/ The center-left tendencies that have made their way into Latin America political space snatch old left side of the president of Venezuela, Hugo Chávez, said in Bogota on Wednesday the director of the newspaper Tal Cual, Teodoro Petkoff, former minister

Hugo Chávez seeks to catch them young/Hugo Chávez trata de atraparlos jóvenes

A hastily passed education law is part of the president’s plan to take control of all aspects of Venezuelan society ( full information)/ Una ley de educación aprobada apresuradamente es parte del plan del presidente para tomar el control de todos los aspectos de la sociedad venezolana

Latin American Politics Grows More Conservative/La política en América Latina se vuelve más conservadora

Chile, Uruguay, and Brazil will all hold elections in the next 17 months, and in none is the ruling left-wing party favored to win. Part of this is due to incumbent fatigue and the economic downturn ( full information)/ Chile, Uruguay y el Brasil celebrarán elecciones en los próximos 17 meses, y en ninguno de ellos es el gobernante partido de izquierda favorito para ganar. Parte de esto se debe a la fatiga del poder y la recesión económica

Venezuelans Will Be Sick, Hungry, But Properly Indoctrinated/ Enfermos, Famélicos, Pero Bien Adoctrinados

Hugo Chávez and his administration constantly use and misuse the argument of seeking the best for the Venezuelan people as their hackneyed excuse for trying to impose Castro-style communism on the country ( full information)/Hugo Chávez y su Gobierno usan y abusan de la premisa de ir en búsqueda del bienestar social del venezolano como excusa permanente y prolongada para la instauración en Venezuela del comunismo castrista ( información completa)

Four Injured in Venezuela University Attack as Argument Rages Over New Education Law/ Cuatro heridos en protestas en Mérida contra la Ley de Educación

Four people were injured on the campus of the Universidad de Los Andes (ULA) in western Venezuela during an attack by a group of an estimated 30 suspected government supporters Wednesday ( full information)/ Al menos cuatro personas resultaron heridas este viernes tras los enfrentamientos registrados entre grupos opositores y oficialistas luego de que estudiantes manifestaran en contra de la ya aprobada Ley de Educación, en las inmediaciones de la Zona Educativa de Mérida ( información completa)

Maestro Abreu awarded "Nobel Prize in Music"/ Maestro Abreu galardonado con premio sueco Polar

Venezuelan musician and composer José Antonio Abreu was awarded on Tuesday the Swedish Polar Prize for being the creator of the Venezuelan National System of Youth and Children's Orchestras, a world baseline ( full information)/ El músico y compositor venezolano, José Antonio Abreu, fue galardonado este martes con el premio sueco Polar, considerado como el Premio 'Nobel' de la música, por ser el creador del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, que se ha convertido en referencia mundial ( información completa)

Venezuela economy shrinks for first time in 5 years/ PIB Venezuela se contrae por primera vez en 5 años

Venezuela's economy shrunk for the first time in over five years in the second quarter, after a government-driven consumer boom petered out and the global recession finally bit South America's biggest oil exporter ( full information)/ La economía de Venezuela se contrajo por primera vez en más de cinco años, durante el segundo trimestre, debilitada por una sensible caída en sus vitales ingresos petroleros como consecuencia de la crisis global ( información completa)

Embraer says U.S. eases Venezuela jet sales rules/Embraer vendería aviones a Venezuela por 700 mln dlr

Washington has given Brazil a green light to sell commercial jets with U.S parts to Venezuela but has not eased rules blocking the sale of weapons to the OPEC nation, aircraft maker Embraer said on Thursday ( full information)/ El fabricante brasileño de aviones Embraer dijo el jueves que negocia vender más de 20 aeronaves comerciales con partes hechas en Estados Unidos a líneas aéreas venezolanas por unos 700 millones de dólares, luego de que Washington autorizara la operación ( información completa)

Exhibition showing Chavez as superhero canceled/Prohíben en Colombia una muestra con una obra de Chávez vestido del Chapulín Colorado

The exhibition of a Colombian artists showing Venezuelan President Hugo Chavez as Chapulin Colorado (the Red Grasshopper) saying "Do not count on my cleverness" was canceled due to protests of the Venezuelan embassy ( full information)/ El Convenio Andrés Bello (CAB) prohibió la instalación, en Bogotá, de la muestra en la que un artista colombiano retrataba al presidente de Venezuela Hugo Chávez como el superhéroe mexicano el "Chapulín Colorado", al considerar que esta obra supone una "falta de respeto" al mandatario ( información completa)

Lula asks Chávez for prompt payment to Brazilian exporters/ BRASIL RECLAMA A VENEZUELA POR PAGO DE IMPORTACIONES

In a letter, the Brazilian Head of State urged the Venezuelan government to settle the accounts and noted the “essential” support of the Foreign Exchange Management Committee (Cadivi) for Brazilian companies to continue exporting to Venezuela ( full information)/ El presidente brasileño, Luiz Lula da Silva, solicitó a su colega venezolano, Hugo Chávez, la liberación de divisas para el pago de exportaciones brasileñas ( información completa)