New education clash in Venezuela/Dispersa la policía con gas y chorros de agua a opositores a la ley de educación

Venezuelan police have fired teargas to stop thousands of protesters against a new education law from breaking past a security cordon in the capital Caracas ( full information)/ Miembros de la Policía Metropolitana y la Guardia Nacional dispersaron hoy con gas lacrimógeno y chorros de agua una manifestación de miles de personas que protestaron contra la nueva Ley Orgánica de Educación de Venezuela, que sustituye a una reglamentación de 1980 ( información completa)

Video

US-Colombia base deal could include others: Uribe/ Presidente colombiano invita a otros países a sumarse a acuerdo con EEUU

A controversial deal that lets the US military use Colombian bases could be extended to other countries, President Alvaro Uribe said in remarks broadcast Saturday. "For this agreement to combat drug trafficking and terrorism, we are prepared to act with the United States and all other countries that will join us," Uribe, a conservative and a close US ally, said earlier in the week at a public event. The remarks were re-broadcast on Saturday ( full information)/ El presidente colombiano, Alvaro Uribe, dijo que el acuerdo para fortalecer la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo firmado esta semana con Estados Unidos, y que permite a las tropas estadounidenses utilizar siete bases militares en Colombia, podría ampliarse a otros países ( información completa)

Russia expands its nuclear ambitions in Latin America to Ecuador/Rusia extiende sus ambiciones nucleares en América Latina a Ecuador

Russia is seeking to increase ties with leftist governments in Latin America, a campaign that has renewed some cold-war-era tensions with the United States. In late November 2008, BBC News reported that Russia and Venezuela signed an agreement to promote the development of nuclear energy for civilian use. Under the accord, Russia would help Venezuela build a nuclear energy plant. Joint gas projects were also approved ( full information)/ Rusia está tratando de aumentar sus vínculos con los gobiernos de izquierda en América Latina, una campaña que ha renovado algunas tensiones de la guerra fría con los Estados Unidos. A finales de noviembre de 2008, la BBC informó de que Rusia y Venezuela firmaron un acuerdo para promover el desarrollo de la energía nuclear para uso civil. Bajo el acuerdo, Rusia podría ayudar a Venezuela a construir una planta de energía nuclear. Los proyectos de gas Mixto también fueron aprobados