Oil loses strength as fuel of the Venezuelan economy/ El petróleo pierde fuerza como combustible de la economía

Unfortunately, the comfort bubble burst, wages started to buy less and less, the allocation of US dollars for travel halved and little by little the atmosphere is getting cloudy, to such an extent that the economic growth plummeted 2.4 percent in the second quarter of 2009, a decline or tiny increase is expected throughout the year and think-tanks such as Ecoanalítica forecast for 2010 a shallow growth, from 0 to 2 percent, far behind the growth in 2004-2008 ( full information)/ Pero lentamente la burbuja de confort desapareció, el salario comenzó a comprar menos, los dólares para viajar disminuyeron a la mitad y progresivamente el ambiente se ha nublado de tal forma que la economía cae 2,4% en el segundo trimestre de 2009, se anticipa un declive o mínimo aumento para todo el año y las proyecciones de firmas especializadas como Ecoanalítica prevén para 2010 crecimiento a ras de piso, de entre 0 y 2%, muy por debajo de lo alcanzado en el período 2004-2008 ( información completa)

Venezuela Parallel Rate Stable As Govt Mulls Tweaks To System/ Dólar paralelo en Venezuela cede ante expectativa de medidas

Venezuela's bolivar remained mostly stable on Monday against the dollar in parallel market trading, as the government mulls economic measures that could include modifications to its fixed exchange rate system. A dollar traded for 6.48 bolivars, barely higher than the 6.44 it fetched on Friday, traders said ( full information)/ El tipo de cambio paralelo en Venezuela siguió cediendo el lunes, ante las expectativas sobre unas esperadas medidas que podría tomar el Gobierno para reducir el diferencial entre el tipo de cambio oficial y el no regulado ( información completa)

Venezuela Delays Telefonica’s Dividend Repatriation/ Retrasos de repatriación de dividendos de Telefónica Venezuela

Venezuela has yet to grant approval for Telefonica SA to repatriate about 1.4 billion euros ($2 billion) in dividends, newspaper Cinco Dias reported, citing comments made by Chief Financial Officer Santiago Fernandez Valbuena last month ( full information)/ Venezuela todavía tiene que dar su aprobación para Telefónica SA, para la repatriación de alrededor de 1,4 millones de euros (2 mil millones) en dividendos, el periódico Cinco Días, citando comentarios de director financiero Santiago Fernández Valbuena el mes pasado

Latin American Leaders Prepare to Squeeze Colombia Over Military Base Deal With U.S./ Líderes de América latina listos para presionar a Colombia

Leaders from a 12-nation bloc of Latin American countries will meet for an extraordinary summit Friday to discuss expanding U.S.-Colombia military ties. The gathering comes amid charges by Venezuela’s Hugo Chavez that Washington wants to topple governments and steal the region’s resources ( full information)/ Los líderes de un bloque de 12 naciones de los países latinoamericanos se reunirán durante una cumbre extraordinaria el viernes para discutir la expansión de las relaciones militares colombo-estadounidense. El encuentro llega en medio de acusaciones de Hugo Chávez de que Washington quiere derrocar a los gobiernos y robar los recursos de la región