Dissenters ask for OAS commission to ascertain human rights violation/ Oposición solicitó a la OEA constatar “fusilamiento judicial”

A commission of the democratic opposition Unity Panel appeared in the office of the Organization of American States (OAS) in Caracas and handed a letter requesting President Hugo Chávez to allow the visit of the Inter-American Commission on Human Rights to Venezuela ( full information)/ Representantes de la Mesa de la Unidad enviaron una comunicación al Presidente Hugo Chávez en la que le exigen autorice la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la otra a José Miguel Insulza. D´lsa Solorzano cuestionó la desclaraciones de la fiscal general que planteó llevar a juicio a quienes alteren la paz en las movilizaciones. Psuv dijo que impedirá cierre de escuelas y llamó a los partidos a resguardar marcha del sábado ( información completa)

Venezuela accuses protesters of attempting 'rebellion'/ Fiscalía venezolana enjuiciará protestas bajo el "delito de rebelión civil"

Venezuela's top prosecutor said Saturday that recent street protests were legally tantamount to "rebellion" against President Hugo Chavez's government and that demonstrators will now be charged ( full information)/ La fiscal general de Venezuela Luisa Ortega Díaz, quien hace pocas semanas propuso una legislación para penar "el terrorismo mediático" contra la prensa no oficialista, cuestionó ayer el derecho a las protestas callejeras antigubernamentales y advirtió que el Estado calificará esas demostraciones de "rebelión civil" con penas de 12 a 24 años de cárcel a quienes las impulsen ( información completa)

The People of Venezuela Confronting the Dictatorship/ El Pueblo de Venezuela Ante la Dictadura

Although Lt. Col. Hugo Rafael Chávez Frías should not have been democratically elected President of Venezuela in 1998, he was elected. And he should not have been elected then because he had a clear record of having attempted a coup – to use the word in vogue – in 1992 against constitutional and democratic order. The same people who made that initial mistake are now courageously, steadily, demonstrating in the streets with a lofty civic and patriotic spirit against the fledging dictatorship that is trying to consolidate Hugo Rafael Chávez Frías ( full information)/ Aun cuando el Teniente Coronel Hugo Rafael Chávez Frías no debió haber sido elegido democráticamente presidente de Venezuela en 1998, lo fue. Y no debió haber sido elegido porque tenía antecedentes categóricos que demostraban su espíritu golpista – para usar la palabra de moda – en 1992 contra el orden constitucional y democrático. Ese mismo pueblo, que en esa ocasión se equivocó, ahora está actuando valientemente, sostenidamente, combatiendo en las calles con alto espíritu cívico y patriótico la dictadura naciente y en proceso de consolidación de Hugo Rafael Chávez Frías ( información completa)

Petrobras Loses $7 Billion Value as Lula Seeks Stake / Acciones Petrobras se desploman por crudo y anuncios

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva’s plans for the development of the country’s offshore oil fields stripped Petroleo Brasileiro SA investors of $7 billion in a day ( full information)/ as acciones de la petrolera estatal brasileña Petrobras cayeron más de un 3 por ciento el lunes, presionadas por la baja del precio del crudo y la divulgación de un proyecto de ley del Gobierno para el manejo de los campos costa afuera bajo un manto de sal ( información completa)

The price of appeasement/El precio de la pacificación

Today, the spirit of appeasement is alive and well. Authoritarian states like Iran, North Korea, Russia and Venezuela bully, bluster, build up their forces and project their power. Threatened countries like Israel, Honduras and Georgia -- who in the past might have counted on the U.S. for assistance -- must now seek their own path ( full information)/ Hoy en día, el espíritu de pacificación está "vivito y coleando". Estados autoritarios, como Irán, Corea del Norte, Rusia y Venezuela matones, bravucones, desarrollan sus fuerzas y proyectan su poder. Los países amenazados, como Israel, Honduras y Georgia - que en el pasado podría haber contado con los EE.UU. para la asistencia - ahora debe buscar su propio camino

National Security Chavista-Style/ La Seguridad Nacional Chavista

During the dictatorship of Marcos Pérez Jiménez, what Venezuelans most feared was national security, then in the hands of the henchman, Pedro Estrada, because of his brutality and abuse of the irrational for silencing political dissidence. In Hugo Chávez’s communist “revolution,” it looks as though that irrational persecutory role has been assigned to the Attorney General. At least that is what can be deduced from the emphatic statements by Attorney General Luisa Ortega Díaz, who has stated that anyone who “disturbs the peace and tranquility of the public,” whether as perpetrators or masterminds, will be investigated and put on trial ( full information)/ Durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez a lo que más temían los venezolanos era a la Seguridad Nacional, al mando del esbirro Pedro Estrada, debido a su brutalidad y al abuso de la sin razón para acallar la disidencia política.En la “revolución” comunista de Hugo Chávez, tal parece que ese irracional rol persecutorio y represivo se le ha asignado a la Fiscalía General de la República. Por lo menos, así se deduce de las tajantes declaraciones de la Fiscal General, Luisa Ortega Díaz, quien aseguró que cualquier persona que “altere la tranquilidad y la paz pública” bien sea el autor material del hecho o el intelectual, se le investigará y enjuiciará ( información completa)

Brazil moves to boost control over new oil wealth/ Brasil busca mayor control de su riqueza petrolera

Brazil's president proposed on Monday giving the state more control over one of the world's biggest recent oil finds in a high-stakes move that could drive the country's development for decades to come ( full information)/ El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, propuso el lunes reformas que darían al Estado un mayor control sobre enormes hallazgos de crudo frente a las costas del país, que podrían conducir al gigantesco país al desarrollo en las próximas décadas ( información completa)