Brazilian Senate approves vote of no confidence against Chávez/ Senado de Brasil censura al Gobierno de Venezuela

The Brazilian Senate on Wednesday approved a vote of no confidence against "the authoritarianism" of Venezuelan President Hugo Chávez's government. The Senate called into question the Chávez's government moves aimed at attacking freedom of the press and democracy (full information)/ La Cámara del Senado de Brasil aprobó un voto de censura contra "el autoritarismo" del gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, donde se cuestiona la intención del mandatario nacional de atentar contra la libertad de prensa y la democracia ( información completa)

Venezuela’s Chavez Says Algeria Could Work in Orinoco/ Chávez: Argelia podría trabajar en el Orinoco

Venezuela President Hugo Chavez said he will use a visit to the African nation to invite Sonatrach, Algeria’s state oil company, to help develop the tar-like oil of Venezuela’s Orinoco Belt ( full information)/ Durante el encuentro privado, los mandatarios discutieron una eventual participación de Argelia en la Faja petrolífera del Orinoco, área que cuenta con una reserva estimada de 235.000 millones de barriles, señaló el mandatario venezolano ( información completa)

Venezuela to provide import dollars needed to restart GM operations/ GMV reiniciará operaciones el próximo lunes

General Motors Co.'s Venezuela affiliate announced plans Wednesday to reopen a car assembly plant that has been closed for almost three months. GM's president in Venezuela, Ronaldo Znidarsis, said General Motors plans to restart production at its plant in Carabobo state because President Hugo Chavez's government has agreed to sell the company the U.S. dollars it needs to import car parts ( full information)/El presidente de General Motors Venezolana, Ronaldo Znidarsis, anunció el reinicio de operaciones de la planta en Valencia el próximo lunes, con una primera fase de producción de 150 vehículos diarios en un solo turno. La ensambladora suspendió sus actividades el 19 de junio de este año ( información completa)

Colombia Congress OKs referendum on Uribe seeking reelection/ El Congreso colombiano apoya el plan de reelección de Uribe

Colombian President Alvaro Uribe has cleared the last legislative hurdle to running for a third term, a prospect that his U.S. allies look upon with ambivalence ( full information)/ El presidente Álvaro Uribe está cada vez más cerca de figurar entre los candidatos para las presidenciales de mayo de 2010. Por 85 votos a favor -se necesitaban 84- y cinco en contra los partidarios de Uribe lograron en la madrugada de ayer que el Congreso diera luz verde al referéndum para decidir si el mandatario puede optar a un tercer mandato. Ahora, la última palabra la tiene la Corte Constitucional colombiana ( información completa)

Venezuelan oil unions complain of election delays/ Sindicatos petroleros venezolanos rechazan demora de elecciones

Venezuelan oil workers on Wednesday complained of repeated delays in union elections that would help them gain greater negotiating power within the state-run oil company ( full information)/ Trabajadores petroleros venezolanos se quejaron el miércoles por las reiteradas demoras en las elecciones sindicales que les permitiría obtener un mayor poder de negociación dentro de la empresa estatal de petróleo ( información completa)

Chavez is smarter than FARC, at least on Facebook/Chávez es más inteligente que las FARC, al menos en Facebook

But Chávez is no FARC and it's no longer 2008. Anyone who wants to fight governments on Facebook or Twitter these days has to be prepared for them to fight back using the very same tools -- and often, more effectively than their detractors. Ditto Chávez: he's striking back with his own Facebook campaign built around anti-Americanism and aiming to capitalize on the growing Latin American discontent over the American bases that would soon be coming to Colombia ( full information)/ Pero Chávez no es las Farc y ya no es 2008. Cualquier persona que quiere luchar contra los gobiernos en Facebook o Twitter en estos días tiene que estar preparado pues ellos lucharán usando las mismas herramientas - y, a menudo, en forma más eficaz que sus detractores. Por esto Chávez esta devolveiendo el golpe con su campaña en Facebook propia en torno a anti-americanismo y el objetivo de capitalizar el creciente descontento latinoamericano con las bases norteamericanas que pronto vendrían a Colombia

Pdvsa-Petropar agreements are challenged/ Impugnan contratos de la estatal petrolera paraguaya con Pdvsa

Objections emerged from a performance assessment of FY2008 conducted by the Office of the Comptroller General in Petropar. Reference is made to three agreements on supply of gasoil reached by both companies during that period ( full information)/ La Contraloría paraguaya advirtió de presuntas irregularidades en los contratos de la estatal Petróleos Paraguayos (Petropar) con la venezolana PDVSA, días antes de que las dos petroleras inicien la renegociación de la deuda de la empresa paraguaya, informó hoy la prensa local ( información completa)

Chávez blamed for coffee industry plight/Chávez culpado por la situación de la industria cafetera

Venezuela was one of the world’s top coffee exporters in the early 20th century. But for the first time last month the country was forced by looming shortages to import coffee from Brazil, even though locals say it is no match for the local quality Arabica beans ( full informati0n)/ Venezuela fue uno de los exportadores de café más importantes del mundo en el siglo 20. Pero por primera vez el mes pasado el país se vio obligado de importar café de Brasil, por su inminente escasez, a pesar de que los residentes dicen que no es rival en calidad para los granos arábicos locales de