Venezuela to Add Charge Against Globovision, Cabello Says / Abren nuevo proceso administrativo contra Globovisión y 29 radios saldrán del aire

Venezuela will open a sixth administrative proceeding against the Globovision television network and will “inspect” 29 radio stations after some media outlets supported marches against the government this week ( full information)/ La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) ordenó la apertura de "procesos administrativos sancionatorios" contra latelevisoraprivada Globovisión y 29 emisoras de radio, que podrían perder su licencia. "Con la acción de las primeras 34 emisoras de radio para democratizar el espectro dijeron que nos asustamos, pues ya hay 29 más que saldrán dentro de poco", señaló Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas ( información completa)

Tens of thousands protest Chavez in Venezuela/"Pueblo venezolano reivindicó el derecho a la protesta"

Tens of thousands marched through Venezuela's capital on Saturday to protest what they call growing authoritarianism by President Hugo Chavez. A few thousand of the president's backers held a separate counter-rally to express support for the government's policies ( full information)/ Con globos, pancartas y camisas blancas como símbolo de paz, estudiantes, organizaciones civiles, partidos y familiares de los presos políticos, llegaron a la Fiscalía General de la República, de manera cívica y pacífica, para entregar un documento que rechaza las amenazas de la fiscal Luisa Ortega Díaz, que pide por la defensa de la libertad de expresión, la defensa a protestar y el derecho de los venezolanos a recibir una educación digna y sin ideologías ( información completa)

Venezuela obliged to import gasoline/Venezuela obligada a importar gasolina

Venezuela's state-owned oil company Petróleos de Venezuela (Pdvsa) will import at least six shipments of fuel to meet the domestic demand after the simultaneous interruption of gasoline generating units in three of its refineries, sources told Reuters ( full information)/ Petróleos de Venezuela (Pdvsa) importará al menos seis cargamentos de combustible para atender el mercado doméstico, tras la detención simultánea de las unidades de generación de gasolina en tres de sus refinerías, dijeron fuentes a Reuters ( información completa)

Opposition defends right to protest in Venezuela/ Ismael García: "la lucha por la defensa del derecho a protestar sigue en la sociedad"

With a march to the seat of the Attorney General Office on Saturday, September 5 the democratic opposition is to rebut Venezuelan Attorney General Luisa Ortega Díaz's announcement that she will prosecute any person who "disturbs the tranquility and public peace in the country." ( full information)/El secretario general de Podemos, Ismael Garcia, ratificó que este sábado la población marchará en defensa de los derechos constitucionales. Manifestó su preocupación por la "criminalización de la protesta" y la persecución contra líderes políticos como Richard Blanco y Oscar Pérez. ( información completa)

Hugo Chavez might hit Venice for Stone pic/Evalúa Hugo Chávez ir a Venecia a la premier del filme de Oliver Stone

Venezuelan president Hugo Chavez, who is the subject of Oliver Stone's next film, said he is "considering" coming to Venice for the documentary's premiere, according to Italian media ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que evalúa la invitación del director estadunidense Oliver Stone para acudir al estreno del documental Al sur de la frontera, en el Festival Internacional de Cine de Venecia. No sé si iré; estamos evaluando el tiempo, señaló Chávez, según un comunicado presidencial ( full information)

Employers: Venezuelan private sector is slaughtered/ OIE advierte que el sector privado del país está masacrado

In the opinion of Antonio Peñalosa, the Secretary of the International Organization of Employers (IOE), the outlook is dire for Venezuelan businesspersons. Their day-to-day routine is very worrisome. "Businesspersons in Venezuelan lack oxygen. The private sector is massacred."(full information)/ Para el secretario de la Organización Internacional de Empleadores (OIE), Antonio Peñalosa, el panorama en que los empresarios venezolanos llevan a cabo su negocio, su día a día, es más que preocupante: "los empresarios en Venezuela no tienen oxígeno. El sector privado está masacrado" ( información completa)

UN Declares Dictator Fidel Castro a "World Hero"/ La Asamblea General de la ONU considera a Castro y Morales "Héroes Mundiales

The UN has declared Fidel Castro, the longtime Communist dictator of Cuba, the “World Hero of Solidarity.” Castro killed thousands and thousands of people during his rule, torturing some to death (including a few American citizens), and Cuba remains an oppressive dictatorship even today ( full information)/ D´ Escoto se ha mostrado como un ferviente admirador del dictador cubano. Dijo en la ceremonia dedicada a Morales que la ONU otorgó el reconocimiento a Fidel Castro "porque él y toda Cuba han mostrado al mundo una capacidad solidaria encomiable que a veces no es valorada en su magnitud" ( información completa)

Venezuelan officials who proselytize in Colombia will be punished/ Sancionarán a funcionarios venezolanos que hagan proselitismo en Colombia

Francisco Árias Cárdenas, the Vice Minister of Foreign Affairs, said in an interview with the Colombian radio station La F.M. that any Venezuelan official who makes political proselytizing in Colombia will be punished, in response to the note of protest sent by the Colombian government to Venezuela for the alleged intervention of diplomatic officials in Colombian politics ( full information)/ El vicecanciller Francisco Árias Cárdenas dijo en una entrevista con LA F.m. de Colombia que cualquier funcionario venezolano que realice proselitismo político en Venezuela en respuesta a la nota de protesta que hizo el gobierno de Colombia por la intervención de funcionarios diplomáticos en política en el país ( información completa)