Press freedom concerns as Chávez cracks down on opposition media/ Libertad de prensa en peligro pues Chávez golpea medios de la oposición

A leading Venezuelan TV channel, Globovision, could lose its broadcast licence for allegedly airing a viewer's text message calling for a coup and the assassination of President Hugo Chávez. The channel's owners may also face trial for trying to incite rebellion ( full information)/ Uno de los principales canales de televisión de Venezuela, Globovisión, podría perder su licencia de transmisión por transmitir un mensaje de texto supuestamente de un espectador que está llamando a un golpe y al asesinato del presidente Hugo Chávez. Los propietarios del canal también puede enfrentar un juicio por tratar de incitar a la rebelión

Chavez to sign new Russian arms deal/ Chávez discutirá compra de armas en Moscú (fuente rusa)

Venezuelan President Hugo Chavez will arrive in Russia to conduct a new arms deal Wednesday, according to the news agency Interfax.Venezuela is planning to buy three diesel-powered submarines, several armoured personnel carriers and type T-72 tanks and ten military helicopters, said the report, quoting officials from the Russian arms industry. Caracas also wanted to invest in coastal missile defences ( full information)/ Dichos contratos conciernen tres submarinos a propulsión diesel y eléctrica de tipo Varchavianka (clasificación OTAN "Kilo"), vehículos de combate de infantería BMP-3, tanques de combate T-72 y diez helicópteros de combate Mi-28, precisó la fuente ( información completa)

Oliver Stone eyes docu on Iranian Prez Ahmadinejad/ Oliver Stone haría documental sobre Ahmadinejad

The three-time Oscar-winner is in talks with Iran to document the newly re-elected president, who is internationally criticized over Iran’s nuclear weapons program and his attitude towards the West ( full information)/ El tres veces ganador del Oscar está en conversaciones con Irán para documentar el recién reelegido presidente, quien es criticado por el programa nuclear de Irán y su actitud hacia el Oeste

Which Venezuela Is He Talking About?/ ¿De Qué Venezuela Habla?

It would seem that the rules of the economy are being reinvented in Venezuela. For example, according to Datanálisis figures, so far this year, Venezuelans’ salaries have shrunk by 12% in real terms, while the demand for basic goods has risen by 3%. Economic logic indicates that reduced purchasing power plus a reduction in demand would tend to bring the prices of those basic goods down. But that is not what has happened! The CPI figures published last week by the Central Bank puts paid to that theory ( full information)/ En Venezuela las reglas de la economía pareciera se están reinventando.or ejemplo, se tiene que, según cifras de Datanálisis, en lo que va de 2009 el salario real de los venezolanos cayó 12%, mientras que la demanda de bienes básicos decreció en un 3%. La lógica económica indicaría que el menor poder adquisitivo sumado a una menor demanda induciría a la baja en los precios de esos productos básicos. ¡Pues no fue así! Las cifras del IPC publicadas la semana pasada por el Banco Central de Venezuela echan por tierra esta teoría( información completa)

Chavez Government Moves Against Venezuela Independent News Channel/ El Gobierno venezolano abre un nuevo proceso a Globovisión

The Chavez government upped the ante in its campaign against Venezuela's only independent 24-hour news channel Globovisión – and by implication other critical media, making it clear once again that it intended its will to prevail ( full information)/ La abogada del canal, Ana Cristina Núñez, reconoció en declaraciones realizadas a la prensa durante la visita de los funcionarios de
Conatel, que “la situación es de una gravedad suprema”, debido a que este es el sexto procedimiento que se abre contra Globovisión en seis meses. Núñez recordó que en caso de ser encontrado culpable en uno de los procedimientos, Globovisión podría ser sancionado con una suspensión de su señal de hasta 72 horas, mientras que en caso de reincidencia se le podría revocar la licencia para operar el espectro radioeléctrico de forma definitiva, lo que se traduciría en su salida del aire ( información completa)

Venezuelan State has absorbed nearly one million workers in 10 years/ Casi un millón de trabajadores ha asumido el Estado en 10 años

In July, there were 2,372,587 people working for the government, 162,725 workers more than a year ago, according to data from the National Statistics Institute (INE). As a result, the number of workers who have been employed under Hugo Chávez has increased by 977,261 people, a 70 percent growth in the last decade. According to official data, when Chávez took office in 1999, there were 1,395,326 public servants, including workers and employees ( full information)/ Para julio ya eran 2.372.587 personas laborando al servicio del Estado, 162.725 más que hace un año, de acuerdo a los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). De tal manera, la cantidad de trabajadores que ha ingresado a la nómina gubernamental durante la administración de Hugo Chávez ha aumentado en 977.261 personas, lo que se traduce en un salto de 70% en la última década. Los datos oficiales indican que cuando el jefe de Estado llegó al poder en 1999, en los entes del Gobierno laboraba un total de 1.395.326 trabajadores, entre obreros y empleados ( información completa)