La oposición denuncia ante las embajadas la "violación" de la democracia en Venezuela/Opposition denounced before embassies violation of democracy

La oposición venezolana entregó hoy en algunas embajadas acreditadas en el país un documento en el que alerta sobre la presunta "violación" de los derechos democráticos en Venezuela y pide a la comunidad internacional una observación "perenne" de esa situación ( full information)/ The Venezuelan opposition delivered today to some embassies in Venezuela a document that alerts the alleged "violation" of democratic rights in Venezuela and called on the international community for a permanent observation on that situation

Criminalization of labor protests get worse in August/

Last month ended in the red for protests. Out of approximately 30 workers who have been criminalized for protesting for their rights, 15 cases occurred in August ( full infiormation)/ El mes pasado cerró con un saldo negro para la protesta. De los cerca de 30 trabajadores criminalizados por reclamar sus derechos este año, 15 casos se registraron en agosto ( información completa)

Venezuela among the least competitive countries/ Venezuela está entre los países menos competitivos del mundo

Compared to last year's survey, Venezuela fell eight places down to the 113th place in the ranking, and now it is more similar in terms of competitiveness to countries such as Ghana, Nicaragua, Mongolia and Ethiopia ( full information)/ En comparación con el estudio del año pasado descendió ocho puestos en el ranking, y ahora se parece más -en términos de competitividad- a países como Ghana, Nicaragua, Mongolia y Etiopía ( información completa)

Chavez: interview exclusive au Figaro,/ Chavez: entrevista exclusiva a Le Figaro

-Vous savez parfaitement que l'action israélienne était la réplique aux tirs de roquette du Hamas contre les populations civiles d'Israël.
Je pense que c'est difficile à croire. C'était une attaque sauvage contre un peuple innocent. Les Israéliens cherchaient une excuse pour exterminer les Palestiniens. (L'information complète )/ -Usted sabe perfectamente que la acción israelí fue la respuesta a los ataques con cohetes por Hamas contra civiles en Israel.
Creo que es difícil de creer. Fue un ataque salvaje contra un pueblo inocente. Los israelíes estaban buscando una excusa para exterminar a los palestinos.

Venezuela to acquire nuclear know-how from Iran/ Irán ayuda a Venezuela a desarrrolar programa nuclear

The Venezuelan President Hugo Chavez has unveiled a plans by his country to import nuclear know-how from the Islamic Republic of Iran. Chavez told the French Le Figaro daily on Wednesday that his Iranian counterpart President Mahmoud Ahmadinejad was an ally and a friend, and that they had agreed to transfer nuclear technology to Venezuela during his visit to Tehran last week ( full information)/ Irán ayuda a Venezuela a desarrollar un programa nuclear civil dado que ambos países tienen derecho a producir energía atómica, aseguró el presidente venezolano Hugo Chávez en una entrevista al diario francés Le Figaro publicada este miércoles. Chávez, aliado del presidente iraní Mahmud Ahmadinejad, efectuó una visita a Teherán el pasado fin de semana ( información completa)

Venezuela's Chavez praises close relations with Belarus/ Chávez propone a presidente de Belarús una "unión de repúblicas"

Venezuelan President Hugo Chavez praised his country's close relations with authoritarian Belarus, state- controlled media in the former Soviet republic reported Wednesday. "There is no limit to our integration!" Chavez said, at a televised meeting with Belarusian President Lukashenko ( full information)/ El presidente venezolano hizo este miércoles la propuesta en Minsk como prueba de sus excelentes relaciones...."No será una unión como la de las repúblicas socialistas (URSS) sino de repúblicas libres agrupadas en una unión", añadió Chávez, citado por los servicios de prensa de la presidencia de Belarús ( información completa)

Are Venezuelans Vaccinated Against Fear?/ ¿Vacunados Contra el Miedo?

Right now, the Chávez administration has stepped up the lethal dose of repression and fear with which it has been steadily injecting the Venezuelan population for many years ( full information)/ En estos momentos el Gobierno de Hugo Chávez ha potenciado la dosis letal de represión y miedo que viene inyectando sostenidamente por largos años a la población venezolana ( información completa)

The Emerging Axis of Iran and Venezuela/Fiscal estadounidense alerta sobre crecientes nexos Venezuela-Irán

That means two of the world's most dangerous regimes, the self-described "axis of unity," will be acting together in our backyard on the development of nuclear and missile technology. And it seems that terrorist groups have found the perfect operating ground for training and planning, and financing their activities through narco-trafficking ( full information)/ a creciente relación entre Venezuela e Irán estaría azuzando las ambiciones atómicas de ambos países y Estados Unidos y debería vigilarse con más cuidado, recomendó un veterano procurador de Nueva York. En un discurso en la Brookings Institution, Robert Morgenthau, el fiscal de distrito en Manhattan, dijo que investigaciones realizadas por su oficina indicaron que Irán se vale de la red bancaria venezolana para evadir las sanciones internacionales y adquirir los materiales que necesita para su programa nuclear, publicó AP ( full information)

Stone draws ire after appearing with Chavez/ Stone atrae ira después de aparecer con Chávez

U.S. director Oliver Stone sparked vitriol in the U.S. after walking the red carpet at the Venice Film Festival Monday with Venezuelan President Hugo Chavez ( full information)/ EE.UU. director Oliver Stone generó criticas en los EE.UU. después de caminar la alfombra roja en el Festival de Cine de Venecia, el lunes, con el presidente venezolano Hugo Chávez,