Internet access now at Cuban post offices/Acceso a Internet ahora en las oficinas de correos de Cuba

The government of Venezuela says it is nearing completion of a fiber-optic link that will greatly increase Cuba's Cyberspace capabilities. And the U.S. government recently relaxed restrictions on telecommunications cooperation with the island ( full information)/ El gobierno de Venezuela dice que está a punto de terminar de un enlace de fibra óptica que aumentará considerablemente la capacidad de Cuba en el ciberespacio. Y el gobierno de EE.UU. recientemente relajó las restricciones sobre la cooperación en telecomunicaciones con la isla

Spanish FM cancels meeting with Israel's/ Canciller Españolcancela reunión con el israelí

Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos was to meet with Israel's top diplomat, Avigdor Lieberman, but Moratinos was called back to Madrid to meet Venezuelan President Hugo Chavez, the Jerusalem Post reported ( full information)/ El canciller español Miguel Ángel Moratinos, se reunirá con el jefe de la diplomacia de Israel, Avigdor Lieberman, pero Moratinos fue llamado de vuelta a Madrid a cumplir con el presidente venezolano Hugo Chávez, según el Jerusalem Post

Hugo Chávez fue abucheado en Madrid/ Hugo Chávez was booed in Madrid

Con gritos de "Fuera Chávez", "Sinvergüenza" y "Amigo de (el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad)", decenas de personas reunidas frente a la Casa del Libro madrileña recibieron al líder venezolano. ( información completa)/ With shouts of "Fuera Chavez", "shameless" and "Friend of (Iranian President Mahmoud) Ahmadinejad," dozens of people gathered outside the Casa del Libro Madrid received the Venezuelan leader.

Hugo Chavez wraps up 9-country tour in Spain/ Chávez monta su "show" con la complicidad de Zapatero y del Rey

Venezuela agreed to provide Spain with 1.37 million barrels of oil a year and Spain will build a $2 billion electricity plant in eastern Venezuela under accords signed in July. He will also discuss preparations for an upcoming U.N. General Assembly meeting and November's Iberoamerican summit in Portugal ( full information)/ Vino, montó su show y se marchó. A Hugo Chávez le bastaron unas cuantas horas en España, una "parada de trabajo y afecto" como él la definió, para dejar muchos titulares y hurgar en la herida de los antichavistas, a los que la Delegación del Gobierno en Madrid les prohibió manifestarse argumentando que habían hecho la solicitud "fuera de plazo" ( información completa)

Venezuela recognizes independence of breakaway Georgian provinces/ Chávez reconoce en Moscú la independencia de las regiones separatistas de Georgia

Venezuelan President Hugo Chávez recognized the independence of the breakaway Georgian provinces of Abkhazia and South Ossetia on Thursday during a state visit to Russia ( full information)/ presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que se encuentra de visita en Moscú, donde ha firmado una serie de acuerdos económicos y militares, anunció en la capital rusa que su país reconoce la independencia de Abjazia y Osetia del Sur ( información completa)

Francia recuerda a Chávez la prohibición de transferencias nucleares desde Irán/ France reminds Chavez banning of nuclear transfers from Iran

Francia advirtió hoy a Venezuela que cualquier transferencia desde Irán en el ámbito nuclear constituiría una violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU), aunque dijo no poner en tela de juicio el derecho del país sudamericano de hacer uso pacífico de la energía atómica. ( Información completa)/ France Venezuela warned today that any transfer from Iran in the nuclear field would be in violation of Security Council resolutions of the United Nations Organization (UN), but said that it not to question the right of the South American country to use peaceful atomic energy.

COLOMBIA - Venezuela Restricts Airline Operations/ Venezuela restringe operaciones aerolíneas colombianas

Venezuela restricted the operations of Colombian cargo and passenger airlines in the midst of a diplomatic crisis between the two nations, a report from Colombia's Civil Aeronautics department revealed Thursday. Venezuela's National Institute of Civil Aviation suspended the operating permissions of four Colombian cargo firms who conducted business between the two nations ( full information)/ Venezuela restringió operaciones de carga y de pasajeros de las aerolíneas colombianas en medio de una crisis diplomática entre ambos países, reveló el jueves un informe de la Aeronáutica Civil de Colombia.El Instituto Nacional de Aviación Civil de Venezuela suspendió o no renovó los permisos de operación a las cuatro empresas colombianas de carga que atendían el servicio entre los dos países, dijo el documento conocido por Reuters ( información completa)