Russia lends Venezuela $2.2 bln to buy weapons/ Ejecutivo dice que Rusia aprobó un crédito por $ 2 mil millones para compra de armas

Russia has agreed to lend Venezuela over $2 billion to finance the purchase of weapons including tanks and advanced anti-aircraft missiles, Venezuela's President Hugo Chavez said on Sunday. Chavez said the purchases agreed on a trip to Moscow last week included 92 tanks and the S-300 missile system, which is capable of shooting down fighter jets and cruise missiles ( full information)/ El presidente Hugo Chávez informó que Rusia aprobó un crédito por 2 mil millones de dólares para la compra de armamento militar, el mandatario destacó la adquisición de 92 tanques T72 y un número no determinado de sistemas antiaéreos ( información completa)

En la celda de los generales/ In the generals' prision cell

EL PAÍS entra en la prisión donde Hugo Chávez encierra a compañeros de armas desafectos. Uno de ellos, el general Baduel, repuso en el poder al presidente venezolano tras la intentona golpista contra él en 2002 ( full information)/EL PAÍS enters into the prison where Hugo Chávez holds a disaffected comrades. One of them, General Baduel put back the Venezuelan president in power after the coup attempt against him in 2002

Colombia: El bloqueo de Chávez/ Colombia: Chavez blockade

Hugo Chávez pasó, por primera vez, de las palabras a los hechos. Está cumpliendo su amenaza de reducir al mínimo las importaciones desde Colombia. ¿Lo logrará? y ¿Quién perderá más? ( información completa)/ Hugo Chávez has gone, for the first time, from words to deeds. He's fulfilling his threat to minimize imports from Colombia. Will they succeed? and "Who lost more?

Strong earthquake rocks Venezuela/ Fuerte temblor se hizo sentir en 10 estados de Venezuela

A strong 6.4 magnitude earthquake shook major oil exporter Venezuela on Saturday, causing panic in the capital, Caracas, and injuring at least seven people when houses in the countryside collapsed ( full information)/ Un movimiento telúrico de magnitud 6.2 en la escala de Richter, se registró ayer a las 3:36 pm en al menos 10 estados del país, generando alarma en la población que salió de sus viviendas y sitios de esparcimiento, como medida de precaución ( información completa)
Foto del Panteón Nacional afectado por terremoto

Venezuela to pump heavy crude with Russia's help/ Venezuela y Rusia producirán 450.000 barriles por día en Orinoco

State-run Petroleos de Venezuela SA says its agreement is with a consortium of Russian oil and gas companies Rosneft, Lukoil, Gazprom and Surgutneftegaz. TNK-BP, a British-Russian joint venture, also is participating. The joint enterprise will exploit an area of Venezuela's heavy-oil producing Orinoco Oil Belt, where they expect to pump 400,000 to 450,000 barrels a day ( información completa)/ Venezuela y Rusia concretaron la firma de un acuerdo para la conformación de una empresa mixta de explotación del Bloque Junin 6, al oriente del país sudamericano, que incluye la instalación de un mejorador de crudo extrapesado, informó Reuters ( información completa)

Opposition mayor shot dead in western Venezuela/ Asesinan a alcalde del municipio Panamericano del estado Táchira

Venezuela's federal police are investigating the shooting death of a mayor who was a member of the opposition to President Hugo Chavez. Police Chief Wilmer Flores Trossel says Mayor Lluvane Alvarez was shot by unidentified assailants as he entered his home Saturday ( full information)/ Al menos ocho impactos de bala en su rostro recibió Lluvane Álvarez, alcalde del municipio Panamericano ubicado al norte del estado Táchira. Alvarez, quien también era presidente de Copei en el municipio Panamericano, salía de su residencia aproximadamente a la una y treinta de la tarde de este sábado cuando fue sorprendido por sujetos desconocidos que lograron huir inmediatamente del lugar. ( información completa)