The Rise of Bolivarian Organized Crime/El auge de la delincuencia bolivariana organizada

Corruption has been endemic to Venezuela’s political institutions for decades. However, under President Hugo Chavez, corruption in Venezuela has exploded to new heights never experienced before in the country’s history. Chavez received a hollowed-out, institutionally weakened state when he assumed the presidency in 1999. But during the almost 11 years that Chavez has been in power, all of Venezuela’s institutions of democratic governance and law have been dismantled systematically ( full information)/ La corrupción ha sido endémica de las instituciones políticas de Venezuela durante décadas. Sin embargo, bajo el presidente Hugo Chávez, la corrupción en Venezuela se ha disparado a un nuevo nivel nunca antes experimentado en la historia del país. Chávez recibió una oradado e institucionalmente debilitado Estado cuando asumió la presidencia en 1999. Pero durante los casi 11 años que Chávez ha estado en el poder, todas las instituciones de Venezuela del gobierno democrático y el derecho se han desmantelado sistemáticamente

Venezuela a top concern at press freedom forum/ SIP analiza libertad de expresión en Caracas

Press freedom groups condemn Venezuela's recent shutdown of radio stations as part of a broader strategy by President Hugo Chavez to progressively clamp down on the private news media — and they want to put a stop to it ( full information )/La situación de libertad de expresión en Venezuela será discutida hoy en el foro organizado por la Sociedad Interamericana de la Prensa. Los panelistas abordarán el tema desde el contexto hemisférico y analizarán las amenazas regionales a la libertad de prensa ( información completa)

Repsol natural gas findings, Chavez show/Hallazgos de gas natural de Repsol, y el show de Chávez

The whole treatment of the find by Chavez and Repsol has been highly irresponsible and politicized, especially keeping in mind that the activity is in the Gulf of Venezuela, where bitter controversy exists about limits between Colombia and Venezuela. I suspect that Chavez is being driven by a desire to magnify the find in order to enhance Venezuela’s importance as a gas “giant” ( full information)/ Todo el tratamiento del hallazgo por parte de Chávez y Repsol ha sido muy irresponsable y politizada, sobre todo teniendo en cuenta que la actividad es en el Golfo de Venezuela, donde existe una amarga controversia sobre los límites entre Colombia y Venezuela. Sospecho que Chávez está siendo impulsado por un deseo de inflar el hallazgo con el fin de aumentar la importancia de Venezuela como un "gigante" del gas

Chávez shifts revolution to the big screen/La revolución a la pantalla grande

There can be few more appropriate idols for Hugo Chávez's socialist revolution than Ezequiel Zamora, Venezuela's 19th century civil war hero whose hatred for the oligarchy drove his fight to win land and freedom for the poor. Little wonder that his story is the subject of a film to be released next month by Cinema City, Venezuela's state-run film studio, among whose principal goals is to promote the ideals of Mr Chávez's Bolivarian revolution while countering the "dictatorship of Hollywood" ( full information)/ Hhay pocos ídolos tan apropiados para la revolución socialista de Hugo Chávez como Ezequiel Zamora héroe de la guerra civil, , siglo 19 de Venezuela, cuyo odio a la oligarquía, impulsó su lucha para ganar tierras y la libertad para los pobres. No es de extrañar que su historia es el tema de una película que se projectará el próximo mes por la "Ciudad del Cine", productora del estado de Venezuela, entre cuyos principales objetivos es promover los ideales de la revolución bolivariana de Chávez en la lucha contra la "dictadura de Hollywood"

Colombia suspends gas exports to Venezuela/ Colombia suspende "por razones técnicas" suministro de gas a Venezuela

"The original contract signed with Venezuela stipulated the suspension of deliveries when required for maintenance work and that is what is happening," an official at Ecopetrol told AFP (full information)/ Colombia suspendió el jueves "por razones técnicas" el suministro de gas a Venezuela a través de un gasoducto común, señaló una fuente de la estatal petrolera Ecopetrol tras asegurar que el hecho "no tiene que ver con la crisis diplomática que viven ambas naciones" ( información completa)

Chávez Implementing 40 New Economic Measures to Salvage Venezuela Economy/ Chávez dice aplicará medidas económicas en octubre

President Hugo Chávez announced Thursday that he intended to unveil a package of new economic measures within the next few days, although he gave no specific insight of what these might entail ( full information)/ El presidente Hugo Chávez dijo el jueves que aplicará a partir de octubre un nuevo paquete de medidas económicas para agilizar la entrega de dólares y reactivar la economía venezolana, golpeada por la caída de los precios del crudo en medio de la crisis global ( información completa)

Adventurous spirit required for travel in Venezuela/ SE requiere espíritu aventurero para viajar a Venezuela

Venezuela should be a tourist mecca. It boasts the world's highest waterfall, snowcapped Andean mountain peaks and white-sand beaches dotting one of the longest coastlines in the Caribbean. But hurdles to easy, carefree travel — such as fly-by-night tour operators, lack of qualified guides and mediocre accommodations in many remote regions — keep many potential visitors away, leaving some of Latin America's most diverse natural beauty for the most adventuresome ( full information)/ Venezuela debería ser una meca del turismo. Horgullosamente tiene la cascada más alta del mundo, picos nevados en las montañas andinas y playas de arena blanca que salpican una de las más largas costas en el Caribe. Pero los obstáculos al acceso fácil y despreocupado que se requieren en los viajes - como operadores turísticos con vuelos nocturnos, la falta de guías cualificados y alojamiento mediocre en muchas regiones remotas - mantienen a muchos visitantes potenciales alejados dejando las bellezas naturales más diversas de la América Latina para los más aventureros

Venezuela prepares to nationalize coffee companies/ Hugo Chávez amenaza con expropiar empresas de café

President Hugo Chavez's government is preparing to nationalize the nation's largest coffee producers, claiming the companies have refused to comply with federal price controls ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez aseguró ayer que su gobierno expropiará a las empresas del café que no estén subordinadas “al interés del Estado”, en el marco del “proyecto socialista” del siglo XXI que impulsa su administración. ( información completa)