ALBA prepares UN Assembly campaign to restore Zelaya in Honduras/ ALBA prepara la campaña de la Asamblea de la ONU para restaurar a Zelaya

Venezuelan Ambassador to the United Nations, Jorge Valero announced an emergency meeting of the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA) for this evening to discuss the situation of ousted Honduran President Manuel Zelaya ( full information)/ El embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas, Jorge Valero anunció una reunión de emergencia de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), para esta tarde para debatir la situación del derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya

Iran, Venezuela to launch $1.5b oil refinery in Syria/ Irán y Venezuela planean construir refinería en Siria

Iran and Venezuela signed a MoU for a joint venture to construct a $1.5 billion oil refinery in Syria, with the capacity of 140,000 barrels of oil per day, Iran’s Oil Ministry announced this week ( full information)/ Irán y Venezuela planean construir una refinería conjunta en Siria como su primer emprendimiento internacional con una capacidad de 140.000 barriles de crudo por día, reportó el martes el sitio de internet del Ministerio de Petróleo iraní, Shana ( información completa)

Electricity demand grows 6.5 percent versus 3.6 percent for generation/ Demanda eléctrica crece 6,5% y la generación 3,6%

The maximum power demand of the National Electric System (SEN) so far this year stands at 17,243 megawatts (Mw), higher by 6.55 percent than the accumulated demand in 2008. According to the regular report issued by the National Center for Management of the Electric System (CNG), the maximum power demand increased by 7.05 percent between August 2008 and August 2009 ( full information)/ La demanda máxima de potencia del Sistema Eléctrico Nacional (SEN) en lo que va de año se ubica en 17.243 megavatios (Mw), superior en 6,55% a la acumulada en 2008. El Centro Nacional de Gestión (CNG) en su reporte periódico señala que ese indicador se elevó en 7,05% al comparar en forma puntual los meses de agosto 2008 y 2009 ( información completa)

Protests Erupt Following Zelaya's Return/Dispersan a simpatizantes de Zelaya

Ousted President Manuel Zelaya holed up in Brazil's Embassy in Honduras's capital while soldiers and police dispersed his rock-throwing supporters with tear gas and water cannons ( full information)/ Miles de simpatizantes de Manuel Zelaya que se encontraban reunidos afuera de la embajada brasileña en Tegucigalpa, donde está refugiado el depuesto mandatario, fueron dispersados con bombas lacrimógenas y balas de goma por las fuerzas de seguridad hondureñas ( información completa)