CIDH solicita al Gobierno anular inhabilitación de Leopoldo López/ IACHR requests the Government to cancel the ban to run of Leopoldo Lopez

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos recomendó al Estado venezolano anular la inhabilitación política impuesta por la Contraloría General de la República al ex alcalde de Chacao Leopoldo López, luego de verificar la violación de sus derechos políticos en los términos establecidos en el artículo 23 de la Convención Americana de Derechos Humanos ( información completa)/ The Interamerican Commission of Human Rights recommended the Venezuelan State to annul the disqualification policy imposed by the Comptroller General of the Republic on the former mayor of Chacao Leopoldo López, after checking the violation of political rights on the terms established in Article 23 of the Convention American Human Rights

Venezuela's President Chavez calls for liberation of the Sahrawi people/ El presidente de Venezuela Chávez pide la liberación del pueblo saharaui

The president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chavez Frias, expressed his solidarity to the people of the Sahrawi Arab Democratic Republic in their struggle for their independence from Morocco ( full information)/ El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, expresó su solidaridad con el pueblo de la República Árabe Democrática Saharaui en su lucha por la independencia de Marruecos

Chavez may send Venezuelan diplomats back to Iraq/ Venezuela considera enviar nuevamente embajador a Irak: Chávez

he President of Venezuela, Hugo Chavez, has said that the country may re-establish ties with Iraq, six years after ending relations with the Gulf state due to the Iraq war."We are considering sending our ambassador to Iraq again," Reuters quotes Chavez as saying ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo el miércoles que está estudiando enviar un nuevo embajador a Irak, tras seis años de haber cerrado su misión diplomática en esa nación árabe. ( información completa)

Venezuela Plans $25 Billion in Investment with France’s Total/ PDVSA prevé invertir 25.000 millones de dólares con la francesa Total

France’s Total plans to invest some $25 billion to develop and process extra-heavy crude reserves in the Orinoco Belt, state-owned Petroleos de Venezuela SA, or PDVSA, said ( full information)/ La firma francesa Total prevé invertir unos 25.000 millones de dólares para extraer y procesar crudo en la Faja Petrolífera del Orinoco, indicó hoy el grupo estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) ( información completa)

Venezuela cable TV says gov't plans new regulation/ Conatel prepara providencia para transmitir cadenas por TV Cable

The government of President Hugo Chavez is preparing to impose new regulations on cable TV, the head of Venezuela's cable television chamber said Wednesday. Chamber president Mario Seijas told The Associated Press the government outlined the new rules to the cable companies this week and said they will be published in the Official Gazette in about 15 days ( full information) / El presidente de la Cámara Venezolana de Televisión por Suscripción (Cavetesu), Mario Seijas, dijo que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) prepara una providencia para los productores nacionales audiovisuales para que queden sujetos a la ley del sector ( información completa)

Chavez: Military Helped Zelaya Return to Honduras/ Chávez:los militares ayudaron en a vuelta de Zelaya a Honduras

Venezuelan President Hugo Chavez says the ousted Honduran president sneaked back to his country with the help of Honduran military personnel. Chavez says ousted Honduran President Manuel Zelaya traveled by plane, in the trunk of a car and in tractors from Nicaragua to Honduras in a secret operation aided by supporters in the military ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo que el presidente hondureño regresó a su país con la ayuda de personal militar. Chávez dice derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya viajó en avión, en el maletero de un coche y en tractores de Nicaragua a Honduras en una operación secreta con la ayuda de simpatizantes en el ejército

UN suspends Honduras polls support/Suspende ONU asistencia técnica electoral en Honduras

The United Nations has suspended electoral assistance worth about $1.3m to Honduras, saying that conditions in the country are "not favourable" for polls scheduled for November ( full information)/ La ONU anunció hoy de manera oficial la suspensión temporal de la asistencia técnica en materia electoral para las elecciones a celebrarse este año en Honduras, debido a la crisis que se vive bajo el actual gobierno de facto ( información completa)

What if Iran follows Honduras? ¿Y si Irán sigue Honduras?

Should the Iranian people succeed in ousting Ahmadinejad, would we recognize the new government or be guided by the recent precedent set by our shoddy treatment of Honduras? (full information)/ En caso de que el pueblo iraní tenga éxito en el derrocamiento de Ahmadinejad, reconoceríamos el nuevo gobierno o nos guiaremos por el reciente precedente establecido por nuestro pobre tratamiento en Honduras?

Venezuela to donate combat planes to Ecuador/ Venezuela ofrece regalar a Ecuador aviones Mirage 50

Venezuela plans to donate a fleet of combat planes to Ecuador, local media reported on Tuesday. TV Ecuavisa quoted Ecuadorian military sources as saying that Venezuela would donate Ecuador a fleet of Mirage-50 planes made in the 1970s, a kind of planes that the Ecuadorian Air Force also has ( full information)/ Venezuela ofreció regalar a Ecuador unos diez aviones Mirage 50 que están en condiciones operables, así como suministrar soporte técnico y logístico, informó el martes el diario El Universo citando fuentes militares.El diario señaló que técnicos de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) regresaron hace una semana de Venezuela, donde verificaron la operatividad de los aparatos, y que de esa visita se elaboró un informe que será entregado a la Presidencia( información completa)

Government Introduces Public Banking Corporation/ Creada Banca Pública Nacional según decreto presidencial

The government has created the Corporación de la Banca Pública (Public Banking Corporation), a body that merges all state-owned financial institutions, according to a resolution published in the Official Gazette ( full information)/ De acuerdo a las especificaciones, la creación de la Banca Pública Nacional tendrá como objetivo "alcanzar el acoplamiento, racionalización, optimización, eficacia y sostenibilidad del Sistema Financiero Público Nacional, pudiendo ejercer la dirección de los órganos y entes públicos integrantes del sistema, además de las funciones y objetivos que se establezcan en su Reglamento Orgánico", reseñó la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN) ( información completa)