Time when U.S. was feared has passed/ El Momento en que se temía a EE.UU. ha pasado

When tyrants like Iran’s Ahmadinejad, Venezuela’s Chavez, Cuba’s Castro and, increasingly, Russia’s Putin, see a foreign affairs novice like President Obama they may believe his pocket can be picked. History — and human nature — has shown that appeasing evil begets more evil. Does the President believe that he has something of a divine gift? Will the sound of his voice and his steely glare compel the tyrannical lion to lie down with the peace-loving and docile American lamb? ( full information)/ Cuando los tiranos como Ahmadinejad de Irán, Chávez de Venezuela, Castro de Cuba y, cada vez más, Putin de Rusia, ven a un novato en Asuntos Exteriores como el Presidente Obama pueden creer que lo pueden birlar. La historia - y la naturaleza humana - ha demostrado que apaciguar el mal engendra más mal. ¿El Presidente cree que tiene algo de un don divino? ¿Qué el sonido de su voz y su mirada acerada obligará al león tirano a echarse plácidamente junto al cordero de la paz de una América amorosa y dócil?

A 23 se elevaron los estudiantes orientales en huelga de hambre/ There are 23 students from Oriente University on hunger strike

El grupo de jóvenes que se mantiene a las puertas de la sede de la OEA en Caracas piden al secretario José Miguel Insulza responda a la petición de que una delegación de la Cidh venga al país y constate el estado del estudiante Julio César Rivas y otros “presos políticos”. ( información completa)/ A group of students still in hunger strike at the doors of the OAS headquarters in Caracas demanding its Secretary, Jose Miguel Insulza, to send a IACHR delegation to the country in order to assess the state of the student Julio Cesar Rivas and others " political prisoners. "

Police arrests former industry leader for alleged assault on a military/ Detenido importante dirigente empresarial venezolano

Eduardo Gómez Sigala, the former president of the Venezuelan Confederation of Industries (Conindustria), is arrested at the Military Brigade 13 of the state of Lara, northwestern Venezuela, by a confrontation with a soldier when Gómez Sigala was explaining to the media the productivity of his farm, located in the valleys of Turbio River, Lara, which was recently seized by the government ( full information)/ El ex presidente de Conindustria, Eduardo Gómez Sigala, fue detenido por efectivos de la Guardia Nacional, bajo el cargo de haber atacado a un uniformado ( información completa)

Police and military have crushed 139 protests in 2009/ Más de 2.000 mil manifestaciones en el país en nueve meses

The number of demonstrations in Venezuela is growing considerably, as well as the intolerance of authorities against them. This is one of the findings of the second quarterly report on protests that the non-governmental organizations Espacio Público and the Venezuelan Program of Education-Action in Human Rights (Provea), released on Wednesday at a press conference held at the headquarters of Centro Gumilla, a Jesuit research and social action organization, in Caracas ( full information)/ El director ejecutivo de Espacio Público, Carlos Correa, informó que el año pasado hubo más de 1.600 manifestaciones, pero este año ya van más de dos mil, contadas hasta agosto. "Quiere decir que tenemos un incremento importantísimo, un número elevado de personas que están saliendo a la calle, lo cual indica que la gente se está sintiendo con derechos y no ha tenido respuestas de las instituciones públicas", explicó Correa, y agregó además que el número de los manifestantes que están siendo "criminalizados" está aumentando cada día ( información completa)

Venezuela Gov Will Not Issue Dollar-Denominated Bonds/ Gobierno colocará bonos por Bs F 12,1 millardos

Venezuela will not issue more sovereign dollar-denominated debt this year as the central government has already met its financing needs with 12.15 billion bolivars debt issue announced this week, Finance Minister Ali Rodriguez said Friday ( full information)/ Los títulos serán vendidos en moneda nacional en dos emisiones separadas. Un decreto presidencial publicado en la Gaceta Oficial 39.270 del 23 de septiembre, establece una colocación por 10 millardos de bolívares fuertes y otra por 2,1 millardos de bolívares fuertes, con fechas de vencimiento que van desde 2010 al 2016 ( full information)

Iran helping Venezuela look for uranium/ Irán ayuda a Venezuela a localizar nuevos yacimientos de uranio

Washington's foes Venezuela and Iran are working together to find uranium in the South American nation, a new sign of Venezuelan President Hugo Chavez's support for Tehran's nuclear program ( full information)/ El Gobierno iraní ha comenzado a colaborar con el venezolano para tratar de localizar nuevos yacimientos de uranio en el país suramericano, donde según los primeros estudios podría haber grandes reservas, según explicó este viernes el ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz ( información completa)

End of America's moment/ Fin la era de Estados Unidos

America is no longer a superpower. Led by President Obama, its retreat on the world stage has been sudden, swift and stunning. His administration is actively pursuing a foreign policy of detente and self-abnegation. Washington no longer wants - or believes it is possible - to remain the last, sole hyperpower ( full information)/ América ya no es una superpotencia. Encabezados por el presidente Obama, su retirada de la escena mundial ha sido súbita, rápida y sorprendente. Su administración está buscando activamente una política exterior de la distensión y la abnegación. Washington no quiere - o cree que es posible - seguir siendo la última y única superpotencia

Venezuela's international reserves down to USD 33.5 billio/ Reservas internacionales descendieron a 33.501 millones de dólares

According to AFP, USD 32.67 billion of this total are deposited in the BCV while USD 829 million are deposited in the Macro-Economic Stabilization Fund (FEM), a facility created to counter major economic risks ( full information)/ De ese total, 32.672 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 829 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica (FEM), mecanismo creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía ( información completa)