Rafael Poleo: ‘‘Chávez tomó el camino irreversible de la dictadura''/ Rafael Poleo:''Chavez took the irreversible path to dictatorship''

¿Usted piensa que hay una salida democrática en Venezuela?: No, porque Chávez está en el momento trágico de, como decimos en los llanos venezolanos --y Chávez, igual que yo, es llanero-- "o come gallina o muere arponeado''. Se las está jugando todas, porque es la única oportunidad que tiene para implantar una dictadura. Ahora mismo tenemos un despotismo en áreas que ya son dictatoriales, porque él necesita un régimen como el de Fidel Castro ( Información completa)/

Do you think that there is a democratic outcome for Venezuela?: No, because Chavez is in the tragic moment, as we say in the Venezuelan plains (llanos) - and Chavez, like me, is "llanero" - "to eat chicken or to die by the gaff ". They are playing all his cards because it is the only chance he has to establish a dictatorship. Right now we have a despotism in areas that are already dictatorial, because he needs a regime like that of Fidel Castro

Venezuela to sell $3B in dollar-denominated bonds/Venezuela emitirá bonos por tres mil millones de dólares

Venezuela's finance minister says the government will issue debt bonds worth $3 billion next week as it moves to boost public spending.Ali Rodriguez told reporters at an African-South American summit Saturday that the bonds will be denominated in dollars.(full information)/El ministro de Economía, Alí Rodríguez, anunció el sábado que el gobierno venezolano realizará la próxima semana una emisión de bonos de deuda por tres mil millones de dólares ( información completa)

Venezuela: How to Ruin an Economy/Venezuela: ¿Cómo arruinar una economía

What happens when you mix irresponsible borrowing and spending policies with a socialist government that is hostile to private enterprise? Then you impose exchange controls to keep the currency from collapsing. Throw on top of that a nasty dictator who disregards the constitution, and you get a real mess. The answer is, you get Venezuela (although you may have been thinking of something else) ( full information)/ ¿Qué sucede cuando se mezclan préstamos irresponsables y políticas de gasto con un gobierno socialista, que es hostil a la empresa privada? Además de imponer controles de cambio para mantener la moneda de derrumbarse. Agrege un odioso dictador que hace caso omiso de la Constitución, y se obtiene un verdadero caos. La respuesta quese obtiene es Venezuela (aunque Ud. puede haber estado pensando en otra cosa)

Venezuela summit criticises West/Sudamérica-Africa buscan unidad ante retos globales

The leaders of Libya and Venezuela have called on Africa and South America to create a new alliance to counter Western dominance ( full information)/Líderes de Africa y Sudamérica iniciaron el sábado una cumbre en Venezuela, donde buscan estrechar la unión política y comercial entre ambas empobrecidas regiones para hacer frente a la agenda de la globalización, dominada por las grandes potencias mundiales ( información completa)

Democracies must be willing to stand up to Hugo Chávez/Las democracias deben estar dispuestas a enfrentar a Hugo Chávez

Letting matters drift toward greater confrontation is not a sustainable policy for Colombia, the United States, or the rest of Latin America. Such a course would allow Venezuela to choose the next conflict, postponing a showdown until deteriorating circumstances make conflict both inevitable and more dangerous. It is now time for Obama to emulate Colombia's business community and stop turning the other cheek ( full information)/ Dejar que las cuestiones deriven hacia una mayor confrontación no es una política sostenible para Colombia, los Estados Unidos, o el resto de América Latina. Este curso permitiría a Venezuela elegir el próximo conflicto, aplazando un enfrentamiento hasta que las circunstancias en deterioro, hagan que el conflicto sea inevitable y más peligroso. Ahora es el momento para que Obama emule a la comunidad empresarial de Colombia y dejar de poner la otra mejilla