martes, septiembre 29, 2009

Student leaders arrive in Madrid to seek solidarity with strikers/Representantes estudiantiles llegan a Madrid para buscar solidaridad con huelguistas


The Commission on International Solidarity of the Venezuelan student movement arrived Monday in Madrid, its first destination, in what will be a tour for several countries. The group will try to seek support from Venezuelan students in other countries to show their solidarity with the students that went on hunger strike outside the headquarters of the Organization of American States (OAS) in Caracas to support political prisiones ( full information)/ La Comisión de Solidaridad Internacional del Movimiento Estudiantil venezolano arribó hoy al primer destino, Madrid, de lo que será un periplo por varios países en los que tratarán de concretar apoyo de estudiantes venezolanos en otras naciones con los jóvenes que realizan huelga de hambre por los presos políticos del país en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Caracas ( información completa)

Venezuela releases student activist, keeps charges/Liberan a líder estudiantil, pero sigue la huelga


The release of Julio Rivas prompted cries of joy from Venezuelans who rallied behind him. But fellow students vowed to continue a hunger strike outside the Caracas offices of the Organization of American States to demand an investigation into alleged rights abuses under Chavez ( full information)/ l estudiante Julio César Rivas, que permanecía recluido en una cárcel para delincuentes de alta peligrosidad por protestar contra la Ley de Educación, fue liberado condicionalmente el lunes luego de que decenas de universitarios y presos políticos protagonizaran una huelga de hambre de cuatro días ante la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Caracas ( información completa)

Venezuela Gives Ecuador Six Mirage 50 Jets/Ecuador recibirá aviones venezolanos


Ecuadorian President Rafael Correa announced September 28 he will receive six Mirage 50 jets "in good condition" donated by Venezuela, amid concerns of a South American arms race (full information)/ El gobierno de Ecuador anunció que aceptará la donación de seis aviones de combate venezolanos como parte de los planes de modernización de las Fuerzas Armadas ( información completa)

Venezuela: Chavez signs 'anti-terror' document with Gaddafi/ Chávez y Gaddafi piden nueva definición mundial de "terrorismo"


Venezuelan leader Hugo Chavez and Libyan leader Muammar Gaddafi have signed a joint declaration calling for a new definition of terrorism. The leaders endorsed the declaration late Monday after a summit between African and South American leaders ( full information)/ Los controvertidos líderes de Venezuela y Libia, Hugo Chávez y Muammar Gaddafi, se comprometieron el lunes a impulsar una cumbre internacional para definir el concepto de "terrorismo", en medio de sus habituales llamados a combatir al "imperio" estadounidense ( información completa)

The Iran-Venezuela Nuclear Axis/ El eje nuclear Irán-Venezuela


Chavez alignment with the Colombian terrorists of the FARC, the use of the Venezuelan banking system by Iran as a conduit for massive money laundering and, now, the revelation of this nuclear axis, calls for a careful reassesment of U.S. policy toward the Hugo Chavez government. Tolerance must have its limits: nuclear cooperation with Iran is beyond them (full information)/ La alineación de Chávez con los terroristas colombianos de las FARC, el uso del sistema bancario venezolano por parte de Irán como un conducto para el blanqueo masivo de capitales y, ahora, la revelación de este eje nuclear, exige una cuidadosa reevaluación de la política de EE.UU. hacia el gobierno de Hugo Chávez . La tolerancia debe tener sus límites: la cooperación nuclear con Irán está más allá de ella