Des milliers d'étudiants pour les droits de l'Homme au Venezuela/ Miles de estudiantes por los Derechos Humanos en Venezuela

Plusieurs milliers étudiants ont défilé dans les rues de Caracas. Ils ont demandé au président vénézuélien Hugo Chavez d'autoriser une visite dans le pays de la Commission interaméricaine des droits l'Homme ( L'information complète)/ Varios miles de estudiantes marcharon por las calles de Caracas. Pidieron al presidente venezolano, Hugo Chávez, permitir una visita al país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Examen a lazos Irán-Venezuela/ A review to Irán-Venezuela relatiionship

La alianza política y económica que desde hace cinco años desarrollan los gobiernos de Venezuela e Irán comienza a encender las alarmas de países preocupados por sus alcances. Caracas y Teherán han firmado más de 70 instrumentos jurídicos y 200 acuerdos de cooperación en áreas como vivienda, interconexión aérea, intercambio cultural y hasta la fabricación de bicicletas, autos o tractores ( informatción completa)/ The political and economic alliance that have been developed the governments of Venezuela and Iran five years ago start off the alarms of concerned countries about its scope. Caracas and Tehran have signed more than 70 legal instruments and 200 cooperation agreements in areas such as housing, carrier interconnection, cultural exchange as well as the manufacturing of bicycles, cars or tractors

The coming war with Iran/ La próxima guerra con Irán

War with Iran is now inevitable. The only question is: Will it happen sooner or later? Tehran's recent missile tests and war games suggest that the apocalyptic mullahs have reached the same conclusion ( full information)/ La guerra con Irán es ahora inevitable. La única pregunta es: ¿Va a ocurrir tarde o temprano? ÚLos últimos ensayos de misiles de Teherán y los juegos de guerra sugieren que los mulás han llegado a la misma conclusión apocalíptica

Obama's confidence-building moves good -- to a point/ La estrategia de Obama

U. S. officials have long pooh-poohed claims that Venezuelan President Hugo Chávez is a threat to U.S. national security. But now that Chávez openly says that he is working with Iran in a joint nuclear program, Venezuela watchers are wondering whether the U.S. perception is changing ( full information)/ Funcionarios estadounidenses han desdeñado desde hace tiempo advertencias de sectores conservadores de que el presidente venezolano Hugo Chávez representa una amenaza para Estados Unidos. Pero ahora que Chávez dice abiertamente que está trabajando en un programa nuclear conjunto con Irán, muchos se preguntan si la percepción estadounidense cambiará ( información completa)

Venezuela Informs UNASUR of Weapons Agreement/ Venezuela informa a UNASUR de acuerdo sobre armas

The minister emphasized, “We have no problem releasing all the information and details to UNASUR, because trust begins with transparency.”( full information)/ El ministro subrayó, "No tenemos ningún problema de la liberación de toda la información y datos a UNASUR, ya que la confianza comienza con la transparencia".

Venezuela's Chavez sees stagnant growth for 2010/ Venezuela predice un crecimiento económico de 0,5% en el 2010

Oil exporter Venezuela predicts very little economic growth in 2010, along with high inflation and low crude prices, President Hugo Chavez said on Friday, citing figures from next year's proposed budget ( full information)/ El presidente Hugo Chávez afirmó el viernes que Venezuela basará el presupuesto nacional para el próximo año en las expectativas de un crecimiento económico de 0,5% y una inflación no superior al 22%, a pesar de la desaceleración de la economía ( información completa)