Venezuela pays USD 5.6 billion for Cuban staff in 2008/ Venezuela pagó $5,6 millardos por personal cubano en 2008

According to the estimates made by Cuban economist Carmelo Mesa-Lago, based on figures provided by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and on statistics from the Caribbean island, the Venezuelan government disbursed USD 5.6 billion in 2008, to pay doctors, nurses and other Cuban professionals working in Venezuela. ( full information)/ De acuerdo con estimados que realizó el economista cubano Carmelo Mesa, basado en cifras que otorga la Cepal, y en las propias estadísticas de la isla, el Gobierno local desembolsó 5,6 millardos de dólares en 2008, para el pago de médicos, enfermeros y otros profesionales antillanos que trabajan en Venezuela ( información completa)

Political Prisoners in Venezuela: Where Is the Organization of American States?/ Presos políticos en Venezuela: ¿Dónde está la OEA?

The OAS seems ready to help deposed would-be autocrats in Latin America. Where is it when it comes to defending the rights of political prisoners in Venezuela? ( full information)/ La OEA, parece dispuesta a ayudar a depuesto supuestos autócratas en América Latina. Pero, ¿dónde está cuando se trata de defender los derechos de los presos políticos en Venezuela?

Venezuelan students ask Brazil to mediate to arrange visit of the IACHR/ Solicitan intermediación de Brasil en visita de la CIDH al país

He said that they would stay in the Embassy "until we are given a firm, clear and consolidated answer about the actions of the IACHR in the country." ( full information)/ Indicó que se mantendrán en la embajada hasta "que nos den una respuesta firme, clara y consolidada de cuáles serán las acciones de la CIDH en el país" (información completa)

Politics and Prison in Venezuela/ Política y prisión en Venezuela

The arrests come in a year in which the number of anti-government protests has grown dramatically in Caracas, the capital, and other major cities. In the first eight months of this year, 2,079 demonstrations took place, up from 1,602 in 2008, according to a recent study by Provea, a human rights organization, and Public Space, a policy group that monitors free speech issues. Nearly 500 people were hurt and 440 were detained, the study said ( full information)/ Los arrestos se produjeron en un año en el que el número de protestas contra el gobierno ha crecido dramáticamente en Caracas, la capital, y otras ciudades importantes. En los primeros ocho meses de este año, 2.079 se celebraron manifestaciones, frente a 1.602 en 2008, según un estudio reciente realizado por Provea, una organización de derechos humanos y el Espacio Público, un grupo que supervisa las cuestiones de política la libertad de expresión. Cerca de 500 personas resultaron heridas y 440 fueron detenidos, según el estudio

Is President Hugo Chávez Calling Shots In Global Oil And Gas Industry?/ Es el presidente Hugo Chávez quien manda globalmente en petróleo y el gas?

On Friday, Venezuela state oil firm Petroleos de Venezuela (PdVSA) completed a previously announced plan to acquire ConocoPhillips' stake in a natural gas joint venture project with Chevron Corp. Today, Venezuela's President Hugo Chávez seems to be calling shots in Venezuela, if not global, oil and gas industry. ExxonMobil which tried to challenge him in courts is stuck in an impasse with PDVSA with cases yet to be ruled upon in courts in The Hague and New York. Will Chávez try to shut doors for American oil companies in Venezuela? How Venezuela's oil policy will impact the US? ( full information)/ El viernes, la firma estatal de petróleo de Venezuela (Pdvsa) completó un plan previamente anunciado para adquirir la participación de ConocoPhillips en un proyecto de gas natural en "joint venture" con Chevron Corp. Hoy en día, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez parece estar mandando tanto en Venezuela, como al nivel mundial, en petróleo y el gas. ExxonMobil, que trató de enfrentarse a él en los tribunales se ha quedado atascado en un callejón sin salida con PDVSA, con los casos aún no resueltas en los tribunales de La Haya y Nueva York. ¿ Tratará Chávez de cerrar las puertas a las compañías petroleras estadounidenses en Venezuela? ¿Cómo la política petrolera de Venezuela tendrá un impacto los EE.UU.?