Venezuela to adopt Japanese digital TV/ Venezuela adoptó estándar japonés de televisión digital

Venezuela plans to adopt the Japanese digital television standard as it prepares to abandon analog television. Science Minister Jesse Chacon says Venezuela opted for Japan's ISDB system after considering other systems used in Europe and China ( full information)/ El ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jesse Chacón, informó que será el estándar japonés de televisión digital terrestre, ISDB-T el que adoptará el país ( información completa)

Cardinal Urosa calls on Venezuelans to fight to preserve religious education/ Cardenal llama a defender identidad de la escuela católica en Venezuela

The Archbishop of Caracas, Cardinal Jorge Urosa Savino, remarked to Catholics recently that the Venezuelan government decided long ago to expel religion from schools, and therefore they should avoid the temptation to fall into secularism or yield to its onslaught ( full information)/ El Arzobispo de Caracas, Cardenal Jorge Urosa Savino, señaló que el Gobierno de Venezuela está decidido desde hace tiempo a excluir la enseñanza religiosa de las escuelas, y por ello exhortó a los fieles a no caer en la tentación del secularismo o ceder ante la arremetida del laicismo, y ser más bien creativos para continuar brindando la educación católica a los jóvenes venezolanos ( información completa)

Venezuela ups debt bond sale to nearly $5B/ Venezuela vendió 5.000 millones de dólares en bonos por la presión cambiaria

President Hugo Chavez's government has sold nearly $5 billion in debt bonds to local investors.
The government initially offered $3 billion of the dollar-denominated bonds last week. But Venezuela's Finance Ministry said in a statement Tuesday an additional $1.99 billion were sold because demand was more than six times the amount offered ( full information)/ El Gobierno venezolano vendió 4.991,9 millones de dólares en una emisión de bonos que tuvo una demanda cuatro veces superior a la oferta, lo cual muestra la escasez de dólares en este país importador de bienes de consumo, debido a la crisis y la reducción de los precios del crudo ( información completa)

Bauxilum to receive US$85.5mn for recovery / Bauxilum recibirá US$85,5mn para recuperación

Venezuelan bauxite and alumina producer Bauxilum has signed an agreement with state-owned development bank Bandes and the Chinese-Venezuelan joint fund to access 100mn bolívares (US$46.5mn) and US$39mn for the company's recovery ( full information)/ El fabricante venezolano de alúmina Bauxilum firmó un acuerdo de fideicomiso con el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela (Bandes) y el Fondo Conjunto Chino para acceder a recursos por 100mn de bolívares fuertes (US$46,5mn) y US$39mn para su recuperación ( información completa)

Venezuela Sept inflation hits quickest this year/ Venezuela: inflación se eleva a 2,5% en septiembre

Venezuela's consumer prices rose 2.5 percent in September, the highest monthly level this year, underlining the challenge President Hugo Chavez faces in taming one of the world's highest inflation rates ( full information)/ La inflación en Venezuela se aceleró a 2,5% en septiembre, la mayor variación intermensual en lo que va de año, impulsada por alimentos y servicios de educación, informó este martes el Banco Central ( información completa)