Dengue outbreak in Venezuela for 11 weeks/ Venezuela tiene once semanas en epidemia de dengue

Cases of dengue and malaria in Venezuela reflect both that under the present administration there has been no progress in controlling such diseases and that they have increased dramatically ( full information)/ Las cifras de dengue y malaria reflejan no sólo que durante la actual gestión no ha habido avances en su control, si no que por el contrario, estas enfermedades han experimentado significativos repuntes ( información completa)

The 2010 Venezuelan votes: how to assign the district seats/ Elecciones 2010: ¿cómo asignar los escaños de distrito?

And now, after a series of 6 posts we come to the most difficult issue to address: how to design the unity candidates to the nominal districts for the National Assembly election of 2010, over 100 of them ( full information)/ Y ahora, después de una serie de 6 puestos llegamos a la cuestión más difícil de resolver: cómo diseñar los candidatos unitarios para los distritos nominales para la elección de la Asamblea Nacional de 2010. Son más de 100.

President Obama Taking a Page from Hugo Chavez?/ El Presidente Obama está tomando el ejemplo de Hugo Chávez?

The Obama administration, while not actually shutting down media outlets that are critical of the president, is working on the periphery of such actions. The administration has just ratcheted up its attempts to marginalize Fox News Channel from the rest of the news media. At first Obama refused to send representatives as guests to Fox News shows, particularly Fox News Sunday with Chris Wallace ( full information)/ La administración de Obama, aunque en realidad no está cerrando medios de comunicación que son críticos del Presidente, está trabajando en la periferia de tales acciones. La administración acaba de aumentar sus acciones para marginar a Fox News Channel del resto de los medios de comunicación. A Obama se negó a enviar representantes en calidad de invitados a los programas de Fox News , en particular, a Fox News Sunday with Chris Wallace

Twitter y Facebook usada para la subversión, afirma Eva Golinger/ Twitter and Facebook used for subversion, says Eva Golinger

La investigadora estadounidense Eva Golinger acusó hoy a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de utilizar la adición a aplicaciones de nuevas tecnologías como Twitter y Facebook para reclutar agentes ( full information)/ The American researcher Eva Golinger accused the Central Intelligence Agency (CIA) to use new technology applications like Twitter and Facebook to recruit agents

La oposición define esta semana plan para escoger candidatos/ This week , the opposition defined plan to choose candidates

La Mesa de la Unidad Democrática afina actualmente los detalles para participar en las elecciones parlamentarias de 2010. El jueves, según prometieron representantes de los partidos políticos, se despejarán las estrategias que aplicarán para los comicios ( información completa )/ The Unitary Democratic Table is currently refining details for the parliamentary elections of 2010. On Thursday, as some representatives of political parties promised, they will have clear strategies to apply to the election process.