Datanálisis: 56,8% de los venezolanos no confían en Chávez/ Datanalisis: 56.8% of Venezuelans do not trust Chavez

La desconfianza de los venezolanos en el presidente Hugo Chávez se incrementó a 56,8 por ciento. Estas cifras corresponden a la última encuesta que realizó la firma Datanálisis en el país entre el 23 de septiembre y el 8 de octubre de 2009, publicadas por Globovisión en su portal Web. En el sector E de la sociedad, la confianza en el jefe de Estado cayó en tan sólo un mes en un 15,1 por ciento ( información completa)/ The mistrust of the Venezuelan President Hugo Chávez rose to 56.8 percent. These figures correspond to the latest survey conducted by the firm Datanalisis in the country between 23 September and 8 October 2009, published by Globovision on its Web site. In the E sector of society, confidence in the head of state fell 15.1 percent in just one month

Peru on the Brink/ Peru al borde

Peru must feel ignored. Three of its neighbors - Brazil, Chile, and Colombia are consistently praised by the Western press for their efficient economic management. The other two, Bolivia and Ecuador, attract attention for their ALBA initiative for regional integration. But in public relations terms, Peru lags behind, and few people are aware that this vibrant country of almost thirty million citizens is once again on the brink of massive political upheaval ( full information)/

Perú debe sentirse ignorado. Tres de sus vecinos - Brasil, Chile y Colombia son constantemente elogiadas por la prensa occidental por su gestión económica eficiente. Los otros dos, Bolivia y Ecuador, llaman la atención por su iniciativa de ALBA para la integración regional. Pero en términos de relaciones públicas, el Perú va a la zaga, y pocas personas son conscientes de que este país vibrante de casi treinta millones de ciudadanos, está una vez más al borde de un masiva agitación política

Chavez's new appeal to Venezuelans: Save energy/ Una crisis anunciada

A record drought and years of poor planning have made blackouts and water shortages an increasingly frequent fact of life in much of oil-rich Venezuela, prompting protests that have President Hugo Chavez scrambling for answers. The leftist leader is using his near daily televised speeches to urge Venezuelans to turn down their air conditioners and abandon their swimming pools. He's even lectured the country on the bracing virtues of a cold, three-minute shower ( full information)/ Leer y analizar los informes de los ingenieros de Edelca que nos muestra el ex gobernador Andrés Velásquez hechos en 2002 advirtiendo lo que ocurriría "entre 2009 y 2010" de no tomarse las medidas adecuadas junto con hacer un plan de inversiones que ellos detallaron, es comprender la causa de la actual crisis de energía eléctrica ( información completa)

Chavez’s 'Blitzkrieg'/ El ataque relámpago de Chávez

Hugo Chavez is currently conducting a political and financial “blitzkrieg” in countries such as Honduras, Nicaragua, Panama, Bolivia, Paraguay, Costa Rica, Peru and Colombia. So far, country responses to his aggressive efforts have been rather languid, with the exception of Honduras, where a rapid civic and military reaction has checked the progress of his offensive ( full information)/ Hugo Chávez está llevando a cabo una política y financiera de "guerra relámpago" en países como Honduras, Nicaragua, Panamá, Bolivia, Paraguay, Costa Rica, Perú y Colombia. Hasta ahora, las respuestas del país a sus agresivos esfuerzos han sido bastante lánguida, con la excepción de Honduras, donde una reacción cívica y militar rápida ha comprobado el progreso de su ofensiva

Venezuela accuses Colombia of spying in slay probe/Venezuela acusa a Colombia de espionaje

President Hugo Chavez's government accused Colombia on Monday of using its state security agency to spy on Venezuela while purportedly helping investigate the killings of eight Colombians. Venezuela sent a diplomatic protest note saying officials of Colombia's DAS state security agency were "detected carrying out espionage work and attempting to bribe." ( full information)/ La cancillería de Venezuela emitió una nota de protesta por en la que afirma que agentes del DAS han sido “detectados en actividades de espionaje y soborno” dentro de Venezuela, y exige que el gobierno de Colombia cese las presuntas actividades de inmediato ( información completa)

ELN has four guerrilla camps in Venezuela: Governor/ Gobernador venezolano denuncia campamentos de irregulares colombianos

The governor, Cesar Perez, claimed that there were guerrilla camps established in four of the seven towns in Tachira and authorities in the region are awaiting instructions from the President of Venezuela, Hugo Chavez, to indicate the camps where there are believed to be more than 500 men ( full information)/ El gobernador venezolano César Pérez Vivas denunció el lunes la presencia de campamentos de irregulares colombianos en el estado Táchira, fronterizo con Colombia, donde este fin de semana fueron encontrados los cadáveres de diez personas ajusticiadas. Según Pérez Vivas, en el estado Táchira hay "campamentos instalados con grupos de unos 500 hombres cada uno", de organizaciones irregulares de origen colombiano que no identificó ( información completa)