Venezuela update central bank law may weaken autonomy, spur prices/ Reforma peligrosa

Venezuelan President Hugo Chavez’s plan to change the central bank’s charter may undermine its autonomy, hampering its efforts to control inflation and stem the currency’s depreciation, former central bank director Domingo Maza Zavala said ( full information)/ El disfraz que el Gobierno ha pretendido ponerle a la reforma de la Ley del Banco Central de Venezuela (BCV), argumentando que permitirá que esta institución sea más dinámica, no logra engañar a nadie. Mucho menos al ex director del ente emisor Domingo Maza Zavala, quien advierte que el cambio obligará al BCV a financiar el déficit fiscal ( información completa)

Venezuela seizes Gold Reserve project/ Venezuela toma control de concesión minera de Gold Reserve

Company President Doug Belanger said Tuesday representatives of CVB-Minerven, a government-owned corporation, arrived at the project Monday to take possession of Brisas. Ministry of Mines officials arrived later with notification of the government takeover ( full information)/ La firma minera estadounidense Gold Reserve Inc. anunció el martes que el gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez asumió control de una lucrativa mina de oro como parte de su plan para tener un mayor dominio sobre los recursos minerales del país ( información completa)

Chavez's new appeal to Venezuelans: Save energy/ Se apaga la luz en Venezuela

A nation built atop a sea of energy is struggling to keep the lights on.Demonstrators angrily brandish surge-damaged blenders, televisions and stereos outside the offices of Venezuela's state utility company. Others burn electricity bills in the streets to protest recurring blackouts.." ( full information)/ Una nación construida sobre un mar de energía está luchando por mantener las luces encendidas. Y entre tanto, aumentan los manifestantes enojados que blanden licuadoras, televisores y equipos de sonido dañados frente a las oficinas de la estatal Corporación Eléctrica Nacional. Otros queman facturas de electricidad en las calles para protestar contra los recurrentes apagones en Venezuela ( información completa)

Caracas Mayor Urges Brazil Senate to Add Venezuela to Mercosur/ Ledezma puede volcar la balanza en favor de Chávez en el Senado brasileño

Caracas Mayor Antonio Ledezma, a leading opposition figure in Venezuela, asked a Brazilian Senate committee to approve Venezuela’s bid to join the Mercosur trade bloc, even as he said the country under President Hugo Chavez isn’t a democracy ( full information)/ iembros de una comisión del Senado brasileño, hasta ahora reacios a aceptar a Venezuela en el Mercosur, admitieron hoy que es posible que mañana voten en favor del ingreso, tras escuchar al alcalde mayor de Caracas, el opositor Antonio Ledezma ( información completa)